-
1 dessus
Iüst [yst]◊Pose le livre dessus. — Kitabı üstüne koy.
IIn m1 haut üst [yst]2 avoir / prendre le dessus üste çıkmak -
2 dessus-de-lit
yatak örtüsü -
3 par-dessus
IüsttenIIüstten -
4 au-dessus
-
5 au-dessus de
-
6 là-dessus
-
7 ci-dessus
üstte -
8 déborder
Iv i1 laisser couler par-dessus taşmak◊La baignoire a débordé. — Banyo taştı.
2 passer par-dessus le bord taşmak◊La lait déborde de la casserole. — Süt tencereden taşıyor.
IIv taşmak -
9 tournoyer
-
10 auréole
-
11 barrière
-
12 croûte
n f1 dessus kabuk [ka'buk]◊la coûte du pain / du fromage — ekmek kabuğu
2 d'une blessure kabuk [ka'buk] -
13 dominer
Iv t1 maîtriser hakim olmak2 être plus fort üstün olmakIIv i1 être le plus fort ağır basmak◊Le goût de la cannelle domine. — Tarçın tadı ağır basıyor.
2 être au-dessus hakim olmak◊La ville domine la mer. — Kent denize hakim.
-
14 passerelle
-
15 percher
v ise mettre au-dessus du sol konmak -
16 pic
In m1 sommet doruk [do'ɾuk]◊Le pic de la montagne dépasse des nuages. — Dağın doruğu bulutları aşıyor.
2 maximum bir olayın en yüksek değeriIIn moutil kazma1 verticalement dikey [di'cej]◊La falaise s'élève à pic au-dessus de la mer. — Yamaç denizden dikey olarak yükseliyor.
2 tomber à pic fam tam zamanında gelmek -
17 pont
-
18 porche
-
19 sauter
Iv i1 vers le haut atlamak2 vers le bas atlamak3 patlamak4 les plombs ont sauté sigortalar attıIIv t1 enjamber -den atlamak2 passer, manquer atlamak♦ sauter une ligne bir satırı atlamak -
20 sourcil
n mau-dessus de l'œil kaş [kaʃ]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dessus — DESSUS. adv. de lieu, qui sert à marquer La situation d une chose qui est sur une autre. Ce qui est sous la table, mettez le dessus. Cela est dessus. Il n est ni dessus ni dessous. f♛/b] Il est aussi employé comme préposition. tez cela de dessus… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dessus — Dessus. adv. Sur. Ce qui est sous la table mettez le dessus. cela est dessus. il n est ni dessus ni dessous. Il est aussi Preposition. Ostez cela de dessus le bufet. il n est ni dessus ni dessous la table. Sus, est aussi subst. & alors il… … Dictionnaire de l'Académie française
Dessus — Nom porté dans plusieurs régions. C est en Corrèze qu il est le plus répandu. Peut désigner celui qui habite au dessus du village. Peut aussi désigner celui qui est originaire de Sus, nom d un village des Pyrénées Atlantiques et de divers hameaux … Noms de famille
Dessus — (fr., spr. Dessü), 1) Obertheil; 2) Aufschrift; 3) Discant … Pierer's Universal-Lexikon
Dessus — (franz., spr. d ssǖ), Oberstimme, Diskant. D. de Viole, soviel wie Diskantviola (Violine) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dessus — 1. dessus [ d(ə)sy ] prép. et adv. • desur, desuzXIe; de 1. de et sur ou sus ♦ Indique une position supérieure, dans l espace ou métaphoriquement (opposé à dessous). I ♦ Prép. de lieu … Encyclopédie Universelle
dessus — (de su ; l s se lie : de su z et dessous ; au contraire, Chifflet, Gramm. p. 216, au XVIIe siècle, remarque que l s ne se prononce pas, même devant une voyelle) adv. 1° Exprime la situation supérieure, et est opposé à dessous. Ce qui est sous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DESSUS — adv. de lieu Il sert à marquer La situation d une chose qui est sur une autre. Ce qui est sous la table, mettez le dessus. Cela est dessus. Il n est ni dessus ni dessous. Voilà ce qui est écrit dessus. Jetez de l eau dessus. Il s emploie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DESSUS — adv. de lieu à la partie, à la face supérieure. Ce qui est sous la table, mettez le dessus. Il n’est ni dessus ni dessous. Voilà ce qui est écrit dessus. Jetez de l’eau dessus. Sens dessus dessous se dit en parlant de la Situation d’un objet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dessus — adv. DSU (Aix, Albanais.001, Alex, Annecy.003, Arvillard.228a, Aussois, Balme Si.020, Bellevaux, Cordon, Jarrier.262, Morzine.081.JCH., Reyvroz, Saxel.002a, Sevrier, Thônes.004, Villards Thônes.028), dessu (002b,228b, Compôte Bauges.271, Doucy… … Dictionnaire Français-Savoyard
dessus — le Dessus de toutes choses et comme la face, Superficies. Dessus, Desuper, Supra, Super. Estre dessus, Superstare. Cecy appartient à ce qui est dessus escrit, Pertinet istud ad superiora. Verser dedans par dessus, Desuper infundere. Parvenir au… … Thresor de la langue françoyse