-
1 dessus
dessusnavrch (adv.)nahoře (adv.)horní část mhořejšek mnahoru (adv.)vrch mnavrchu (adv.)svrchní část msvršek m -
2 dessus-de-lit
dessus-de-litpřehoz přes postel (neměn.) m -
3 A quoi bon philosopher là-dessus?
A quoi bon philosopher là-dessus?Nač o tom filosofovat?Dictionnaire français-tchèque > A quoi bon philosopher là-dessus?
-
4 A quoi bon raisonner là-dessus?
A quoi bon raisonner là-dessus?Nač o tom rozumovat?Dictionnaire français-tchèque > A quoi bon raisonner là-dessus?
-
5 à quoi bon revenir là-dessus?
à quoi bon revenir là-dessus?proč se k tomu máme zase vracet?Dictionnaire français-tchèque > à quoi bon revenir là-dessus?
-
6 au-dessus
au-dessusnavrchunahoře -
7 au-dessus de qc.
au-dessus de qc.nad čím -
8 Au-dessus de sa tête les branches formaient voûte.
Au-dessus de sa tête les branches formaient voûte.Nad hlavou se mu klenulo loubí stromů.Dictionnaire français-tchèque > Au-dessus de sa tête les branches formaient voûte.
-
9 Au-dessus des mines, le sol s'effondre souvent.
Au-dessus des mines, le sol s'effondre souvent.Nad doly se půda často propadá.Dictionnaire français-tchèque > Au-dessus des mines, le sol s'effondre souvent.
-
10 Avec lui, je ne discuterai pas là-dessus.
Avec lui, je ne discuterai pas là-dessus.S ním o tom nebudu disputovat.Dictionnaire français-tchèque > Avec lui, je ne discuterai pas là-dessus.
-
11 avoir le dessus sur q.
avoir le dessus sur q.mít vrch nad kým (.) -
12 avoir par dessus la tête de qc.
avoir par dessus la tête de qc.mít čeho plné zuby (fam.)mít čeho až po krk (fam.)Dictionnaire français-tchèque > avoir par dessus la tête de qc.
-
13 bras dessus
bras dessuszavěšení do sebe -
14 ci-dessus
-
15 comptez là-dessus
comptez là-dessuspočítejte s tím -
16 Consultez là-dessus votre avocat.
Consultez là-dessus votre avocat.Poraďte se o tom se svým právním zástupcem!Dictionnaire français-tchèque > Consultez là-dessus votre avocat.
-
17 de dessus
-
18 Elle a jeté son bonnet par dessus les moulins.
Elle a jeté son bonnet par dessus les moulins.Spustila se (mravně).Dictionnaire français-tchèque > Elle a jeté son bonnet par dessus les moulins.
-
19 en-dessus
en-dessusnahorunavrchunavrchnahoře -
20 être au-dessus de tout soupçon
être au-dessus de tout soupçonbýt mimo veškeré podezřeníDictionnaire français-tchèque > être au-dessus de tout soupçon
См. также в других словарях:
dessus — DESSUS. adv. de lieu, qui sert à marquer La situation d une chose qui est sur une autre. Ce qui est sous la table, mettez le dessus. Cela est dessus. Il n est ni dessus ni dessous. f♛/b] Il est aussi employé comme préposition. tez cela de dessus… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dessus — Dessus. adv. Sur. Ce qui est sous la table mettez le dessus. cela est dessus. il n est ni dessus ni dessous. Il est aussi Preposition. Ostez cela de dessus le bufet. il n est ni dessus ni dessous la table. Sus, est aussi subst. & alors il… … Dictionnaire de l'Académie française
Dessus — Nom porté dans plusieurs régions. C est en Corrèze qu il est le plus répandu. Peut désigner celui qui habite au dessus du village. Peut aussi désigner celui qui est originaire de Sus, nom d un village des Pyrénées Atlantiques et de divers hameaux … Noms de famille
Dessus — (fr., spr. Dessü), 1) Obertheil; 2) Aufschrift; 3) Discant … Pierer's Universal-Lexikon
Dessus — (franz., spr. d ssǖ), Oberstimme, Diskant. D. de Viole, soviel wie Diskantviola (Violine) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dessus — 1. dessus [ d(ə)sy ] prép. et adv. • desur, desuzXIe; de 1. de et sur ou sus ♦ Indique une position supérieure, dans l espace ou métaphoriquement (opposé à dessous). I ♦ Prép. de lieu … Encyclopédie Universelle
dessus — (de su ; l s se lie : de su z et dessous ; au contraire, Chifflet, Gramm. p. 216, au XVIIe siècle, remarque que l s ne se prononce pas, même devant une voyelle) adv. 1° Exprime la situation supérieure, et est opposé à dessous. Ce qui est sous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DESSUS — adv. de lieu Il sert à marquer La situation d une chose qui est sur une autre. Ce qui est sous la table, mettez le dessus. Cela est dessus. Il n est ni dessus ni dessous. Voilà ce qui est écrit dessus. Jetez de l eau dessus. Il s emploie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DESSUS — adv. de lieu à la partie, à la face supérieure. Ce qui est sous la table, mettez le dessus. Il n’est ni dessus ni dessous. Voilà ce qui est écrit dessus. Jetez de l’eau dessus. Sens dessus dessous se dit en parlant de la Situation d’un objet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dessus — adv. DSU (Aix, Albanais.001, Alex, Annecy.003, Arvillard.228a, Aussois, Balme Si.020, Bellevaux, Cordon, Jarrier.262, Morzine.081.JCH., Reyvroz, Saxel.002a, Sevrier, Thônes.004, Villards Thônes.028), dessu (002b,228b, Compôte Bauges.271, Doucy… … Dictionnaire Français-Savoyard
dessus — le Dessus de toutes choses et comme la face, Superficies. Dessus, Desuper, Supra, Super. Estre dessus, Superstare. Cecy appartient à ce qui est dessus escrit, Pertinet istud ad superiora. Verser dedans par dessus, Desuper infundere. Parvenir au… … Thresor de la langue françoyse