-
1 desmoronarse
1 to crumble, collapse, fall to pieces2 (venir a menos) to crumble, collapse3 figurado (decaer el ánimo) to lose heart, fall apart* * *VPR1) (=derrumbarse) [montaña, casa] to crumble; [ladrillos] to fall, come down2) (=decaer) to decay* * *verbo pronominala) muro/edificio to collapse; imperio/sociedad to crumble, collapseb) fe/moral to crumble* * *(v.) = collapse, crumble, fall + apart, fall to + pieces, come apart at + the seams, fall apart at + the seamsEx. There is no danger that the scheme will collapse for lack of central organization.Ex. Clearly the old barriers between disciplines, which began to crumble in the problem-orientated era, have now effectively disappeared, which presents further difficulties in the transmission of information.Ex. Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.Ex. One must accept that it is impossible to satisfy all people all the time; this author has seen several prison librarians fall to pieces, while the librarian was drowning in details.Ex. The emergency services were frantically racing against the clock to try and hold together their city which was coming apart at the seams.Ex. Society is falling apart at the seams, causing individuals who have not been able to cope with the changes to feel unprotected and hopeless.* * *verbo pronominala) muro/edificio to collapse; imperio/sociedad to crumble, collapseb) fe/moral to crumble* * *(v.) = collapse, crumble, fall + apart, fall to + pieces, come apart at + the seams, fall apart at + the seamsEx: There is no danger that the scheme will collapse for lack of central organization.
Ex: Clearly the old barriers between disciplines, which began to crumble in the problem-orientated era, have now effectively disappeared, which presents further difficulties in the transmission of information.Ex: Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.Ex: One must accept that it is impossible to satisfy all people all the time; this author has seen several prison librarians fall to pieces, while the librarian was drowning in details.Ex: The emergency services were frantically racing against the clock to try and hold together their city which was coming apart at the seams.Ex: Society is falling apart at the seams, causing individuals who have not been able to cope with the changes to feel unprotected and hopeless.* * *
desmoronarse ( conjugate desmoronarse) verbo pronominal
[imperio/sociedad] to crumble, collapse
[ persona] to go to pieces
■desmoronarse verbo reflexivo to crumble, fall to pieces
' desmoronarse' also found in these entries:
English:
crumble
- break
- collapse
* * *vpr1. [edificio, roca] to crumble, to fall to pieces2. [ideales] to crumble, to fall to pieces;[persona] to go to pieces;se desmoronaba mentalmente she was going to pieces mentally;se desmoronó a 100 metros de la llegada he collapsed 100 metres from the finishing line3. [imperio, estado] to collapse, to fall apart* * *v/r tb figcollapse* * *vr: to crumble, to deteriorate, to fall apart* * *desmoronarse vb to crumble -
2 desmoronarse
1) отваливаться; распадаться; рассыпаться; обсыпаться2) приходить в упадок (о делах и т.п.) -
3 desmoronarse
đezmoro'narseveinstürzen, zerfallen, verfallen, abbröckeln -
4 desmoronarse
1. прил.1) общ. валиться, надорваться, повалиться, прийти в ветхость, развалить, рассыпать (развалиться), ухнуться (свалиться)2) разг. хиреть3) перен. распасться4) прост. ухнуть2. гл.общ. осыпаться, разваливаться, разрушаться, рассыпаться -
5 desmoronarse
ру́шиться, разва́ливаться, распада́ться, рассыпа́ться и т п пр и перен -
6 desmoronarse
• come asunder• come unstuck• crack up• crumble to dust• fall in pieces• get disintegrated• go to pasture• go to play -
7 desmoronarse
• chátrat• upadat* * *• drobit se• rozpadat se• rozpadnout se• rozplynout se• sesout se• zhroutit se• zvětrat (o horninách)• zřítit se -
8 desmoronarse
1) отваливаться; распадаться; рассыпаться; обсыпаться2) приходить в упадок (о делах и т.п.) -
9 desmoronarse emocionalmente
• crumble emotionally• lose control of oneselfDiccionario Técnico Español-Inglés > desmoronarse emocionalmente
-
10 desmoronarse emocionalmente
v.to crumble emotionally, to crumble, to lose control of oneself, to crack up. -
11 hundirse; desmoronarse; desplomarse 1.
прил.общ. (о зданиях, о земле, береге и т. п.) обрушиться (обрушиваться)Испанско-русский универсальный словарь > hundirse; desmoronarse; desplomarse 1.
-
12 осыпаться
desmoronarse (о земле, камнях и т.п.); desprenderse, caer (непр.) vi (о штукатурке; о плодах и листьях); desgranarse ( о зерне); deshojarse ( о деревьях) -
13 desmoronar
v.1 to cause to crumble (edificio, roca).2 to break into pieces, to crumb, to crumble, to break into small crumbs.* * *1 to crumble, destroy1 to crumble, collapse, fall to pieces2 (venir a menos) to crumble, collapse3 figurado (decaer el ánimo) to lose heart, fall apart* * *1. VT1) (=desgastar) to wear away2) (=erosionar) to erode2.See:* * *----* desmoronarse = collapse, crumble, fall + apart, fall to + pieces, come apart at + the seams, fall apart at + the seams.* * ** desmoronarse = collapse, crumble, fall + apart, fall to + pieces, come apart at + the seams, fall apart at + the seams.* * *desmoronar [A1 ]vt1 ‹imperio/sociedad› to destroy; ‹rocas/cornisa› to cause … to collapse, bring about the collapse of2 ‹fe/moral› to destroy1 «muro/edificio» to collapse; «imperio/sociedad» to crumble, collapse2 «fe/moral» to crumbletodas mis esperanzas se desmoronaron all my hopes crumbled o were dasheddurante los interrogatorios se desmoronó física y psicológicamente the questioning broke her physically and mentally* * *
desmoronar verbo reflexivo to crumble, fall to pieces
' desmoronar' also found in these entries:
Spanish:
escarpa
* * *♦ vt[edificio, roca] to cause to crumble* * *v/t bring down, cause the collapse of* * *desmoronar vt: to wear away, to erode -
14 desmoronar
đezmoro'narv( deshacer) verfallen, zerfallen, zerbröckelnverbo transitivo1. [edificios, rocas] abtragen2. (figurado) [persona] entmutigen————————desmoronarse verbo pronominal1. [materia] zerfallen2. [edificio] verfallen3. (figurado) [persona] zusammenbrechendesmoronardesmoronar [desmoro'nar]num1num (deshacerse) zerfallen; (un edificio) einstürzen; (un muro) bröckeln; química sich zersetzennum3num (persona) am Boden zerstört sein -
15 валиться
несов.вали́ться с ног (от уста́лости) разг. — caerse de cansancio2) ( обрушиваться) hundirse, arruinarse, desmoronarse -
16 ветхость
ж.vejez f, vetustez f; caducidad f, decrepitud f ( дряхлость)разруша́ться от ве́тхости — arruinarse de vetustez, caerse de viejo -
17 надорваться
сов.надорва́ться на рабо́те — reventarse trabajando -
18 обвалиться
1) ( обрушиваться) derrumbarse (о скалах; в шахтах); hundirse, desmoronarse, desplomarse (о зданиях, о земле, береге и т.п.)2) (осыпа́ться) desprenderse vi -
19 повалиться
-
20 развалиться
1) deshacerse, desmoronarse; arruinarse ( превратиться в развалины)2) разг. ( износиться) deshacerse (непр.), desgastarse3) разг. (в кресле и т.п.) arrellanarse, aclocarse (непр.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desmoronarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desmoronarse desmoronando desmoronado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me desmorono te desmoronas se … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desmoronarse — {{#}}{{LM SynD13201}}{{〓}} {{CLAVE D12900}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}desmoronar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} destruir • demoler • derribar • derruir • desplomar • derrumbar ≠ levantar = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desmoronadizo — ► adjetivo Que tiene facilidad para desmoronarse: ■ talud desmoronadizo. * * * desmoronadizo, a adj. Que tiende a desmoronarse. * * * desmoronadizo, za. adj. Que tiene facilidad de desmoronarse … Enciclopedia Universal
Carmín — Coordenadas de color HTML 960018 RGB (r,g,b)B (150, 0, 24) CMYK (c, m, y, k)C ( , , , ) … Wikipedia Español
desmoronamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de desmoronar o desmoronarse: ■ con la invasión, el desmoronamiento del ejército fue inevitable. * * * desmoronamiento m. Acción de desmoronar[se]. * * * desmoronamiento. m. Acción y efecto de desmoronar… … Enciclopedia Universal
21 Japonesas — es un grupo musical donostiarra formado, en su origen, por Txetxo Bengoetxea, Luis Camino y Alfredo Beristain. Fusionando el pop rock con ritmos pseudoafricanos, el primer LP de la banda Donde ríen los locos es el mayor exponente de esa corriente … Wikipedia Español
Nip/Tuck — Género Serie dramática Creado por Ryan Murphy Reparto Dylan Walsh Julian McMahon John Hensley Roma Maffia Kelly Carlson Joely Richardson País de origen … Wikipedia Español
Aisén (comuna) — Saltar a navegación, búsqueda Aisén … Wikipedia Español
Alejandra de Oldenburgo (Alejandra Petrovna) — La hermana Anastasia, anteriormente gran duquesa Alejandra Petrovna Alejandra Federica Guillermina de Oldenburgo. Nacida en San Petersburgo el 2 de junio de 1838 y fallecida en Kiev el 25 de abril de 1900. Era hija del duque Pedro de Oldenburgo y … Wikipedia Español
Alexandra (Gauteng) — Alexandra es un suburbio situado en la provincia de Gauteng, Sudáfrica. Se encuentra a las afueras de Johannesburgo, cerca de Sandton y limita con Wynberg al oeste, Marlboro y Kelvin al norte, y Kew, Lombardy West y Lombardy East al sur. Es una… … Wikipedia Español
Presa (hidráulica) — Saltar a navegación, búsqueda Presa Gordon en Tasmania, Australia. Es una presa arco En ingeniería se denomina presa o represa a una barrera fabricada con piedra, hormigón o materiales sueltos, que se construye habitualmente en una cerrada o… … Wikipedia Español