-
1 derrengarse
1 (lastimarse la espalda) to sprain one's back2 (cansarse) to wear oneself out* * *VPR * to collapsederrengarse de risa — to collapse with laughter, fall about laughing
* * *verbo pronominal to collapse from exhaustion* * *verbo pronominal to collapse from exhaustion* * *derrengarse [A3 ]to collapse (from exhaustion)* * *v/r figcollapse -
2 derrengarse
-
3 derrengarse
đɛrrɛŋ'garsev irr(fig) sich abarbeiten -
4 derrengarse
-
5 derrengarse
• strain one's back -
6 derrengarse
• udřít se• utahat se• uštvat se• ztrhat se (prací)• ztrhnout se (námahou) -
7 Derrengarse
Marmurutha, pakijasxaña, usuritxaña. -
8 derrengarse
2) заработаться, замотаться -
9 derrengar
v.1 to exhaust, to tire out.2 to twist, to distort.3 to hurt badly on the hip.* * *1 (lastimar la espalda) to sprain the back of2 (torcer) to twist3 figurado (cansarse) to wear out, exhaust, shatter1 (lastimarse la espalda) to sprain one's back2 (cansarse) to wear oneself out* * *1. VT1) (=torcer) to bend, twist2)derrengar a algn — (=deslomar) to break sb's back; (=agotar) to wear sb out
2.See:* * *derrengar vt[agotar] to exhaust, to tire out* * *v/t:derrengar a alguien break s.o.’s back; fig exhaust s.o., wear s.o. out -
10 замотаться
I1) (закрутиться вокруг чего-либо) enrollarse, ovillarse2) ( обмотаться чем-либо) envolverse (непр.) (con, en)3) разг. ( измучиться) derrengarse (непр.); estar liadísimo; caerse de cansancioII( закачаться) empezar a balancearse -
11 ломать
несов., вин. п.1) romper vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt; derribar vt, demoler (непр.) vt (дом, стену и т.п.); fracturar vt (руку, ногу)лома́ть ве́тки (су́чья) — romper ramasлома́ть игру́шки — romper (los) juguetes2) (добывать, разбивая) picar vtлома́ть ста́рые обы́чаи — demoler (destruir) las viejas costumbres4) разг. ( коверкать язык) deformar el idioma; tartamudear vi5) безл. разг. ( о чувстве ломоты)его́ всего́ лома́ет — le duele todo••лома́ть сопротивле́ние проти́вника — quebrar la resistencia del enemigoлома́ть ру́ки — torcerse los brazosлома́ть (себе́) го́лову ( над чем-либо) — quebrarse (romperse) la cabeza (en), devanarse los sesos (en)лома́ть горб (спи́ну) разг. — desriñonarse, derrengarse (непр.)лома́ть коме́дию разг. — hacer una comediaлома́ть ко́пья — romper lanzasлома́ть дурака́ прост. — hacer el tonto -
12 надорваться
сов.надорва́ться на рабо́те — reventarse trabajando -
13 надсадиться
deslomarse, derrengarse (непр.) -
14 утомиться
fatigarse, cansarse; extenuarse, agotarse ( сильно); derrengarse, deslomarse (fam.) ( обессилеть) -
15 уходиться
1) ( устать) deslomarse, derrengarse2) ( успокоиться) calmarse -
16 хребет
м.1) ( позвоночник) lomo m ( у животных); columna vertebral, espina dorsal ( у человека); raquis m (cient.)2) перен. ( вершина) cresta f, cima fхребе́т волны́ — cresta de la ola3) ( горная цепь) cordillera fго́рный хребе́т — cadena de montañas, sierra f••гнуть (лома́ть) хребе́т — trabajar sin enderezar el espinazo, desriñonarse, derrengarseгнуть хребе́т пе́ред ке́м-либо — doblar el espinazo ante alguien
См. также в других словарях:
derrengarse — derrengar(se) ‘Dañar(se) gravemente el espinazo’. Aunque en el español clásico era irregular y se conjugaba como acertar (→ apéndice 1, n.º 16), hoy es regular y, por consiguiente, la segunda e de la raíz no diptonga en ninguna de sus formas:… … Diccionario panhispánico de dudas
derrengarse — {{#}}{{LM SynD12279}}{{〓}} {{CLAVE D12009}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}derrengar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynC07166}}{{↑}}cansar{{↓}} • desriñonar • deslomar = {{<}}2{{>}} torcer • inclinar • ladear … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descuadrillarse — ► verbo pronominal VETERINARIA Derrengarse o herirse una caballería el cuadril o hueso que forma el anca. * * * descuadrillarse prnl. Vet. Derrengarse una *caballería por el cuadril. * * * descuadrillarse. prnl. Dicho de un animal: Derrengarse… … Enciclopedia Universal
Caballería — ► sustantivo femenino 1 Cualquier animal solípedo que, como el caballo, sirve para cabalgar en él: ■ puso los arneses a las caballerías. 2 MILITAR Conjunto de militares montados y del personal y material de guerra complementarios que forman parte … Enciclopedia Universal
rendir(se) — Sinónimos: ■ rentar, producir, fructificar, compensar, beneficiar ■ vencer, someter, subyugar, avasallar ■ fatigarse, cansarse, agotarse, baldarse, derrengarse ■ capitular, claudicar, acatar, entregarse, doblegarse Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
renquear — intransitivo cojear. * * * Sinónimos: ■ cojear, ladearse, derrengarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
descuadrillarse — prnl. Dicho de un animal: Derrengarse por el cuadril … Diccionario de la lengua española