-
1 verfallen
fɛr'falənv irr1) ( Gebäude) desmoronarse, derruirse, derrumbarse2) ( ungültig werden) vencer, caducar3) ( hörig werden) ser el esclavo de, pertenecer incondicionalmente a1 dig (Gebäude) desmoronarse2 dig(körperlich, geistig, kulturell) decaer1. [Person, Gebäude] desmoronarse3. [auf etw kommen]auf etw/jn verfallen caer en la cuenta de algo/alguien4. [geraten]5. [hörig werden]einer Sache/jm verfallen estar a merced de algo/alguien -
2 zerfallen
tsɛr'falənv irrarruinarse, quedarse en ruinas, desmoronarse2 dig(Reich, Kultur) hundirse[Burg, Gemäuer] desmoronarse[Buch, Film] dividirse en algo -
3 bröckeln
'br,kəlnvdesmigar/desmigarse, desmenuzar/desmenuzarse, desmigajar/desmigajarsebröckeln ['brœkəln]( Perfekt hat/ist gebröckelt) intransitives Verb1. (hat) [zerfallen] [Wand] desmoronarse[Brot] desmigajarse -
4 zerbröckeln
-
5 Kartenhaus
'kartənhausn1) castillo de naipes m2) NAUT caseta de derrota f1 dig (Figur aus Spielkarten) castillo Maskulin de naipes; alle ihre Pläne fielen in sich zusammen wie ein Kartenhaus todos sus planes se desmoronaron como un castillo de naipesdas -
6 abbröckeln
'apbr,kəlnv( Mauer) desmoronarse, derruirseab| bröckeln( Perfekt ist abgebröckelt) intransitives Verb -
7 absacken
ab| sacken1 dig (sinken) descender; (Boden) hundirse; (Blutdruck) bajar de golpe; (Flugzeug) perder altura; Finanzen caer; (nachlassen) disminuir [in en], bajar [in en]2 dig(bildlich: herunterkommen) hundirse( Perfekt ist abgesackt) intransitives Verb1. [sinken] descender[Flugzeug] caer en un bache[Gebäude] desmoronarse2. [in Leistung] -
8 auseinander
ausaɪn'andəradv1) ( örtlich) separado(s), distante(s) entre síauseinander brechen — romper, romperse, partir, partirse en dos
auseinander bringen — separar, enemistar
auseinander fallen — caer en pedazos, desmoronarse
auseinander halten — diferenciar entre, distinguir, no confudir lo uno con lo otro
auseinander nehmen — deshacer, desunir
sich auseinander setzen — ocuparse con, discutir sobre
2) ( zeitlich) con intervaloauseinander [aʊsaɪ'nandɐ]separadamente; auseinander brechen (zerbrechen) romper(se); (Partei) dividirse; auseinander bringen (umgangssprachlich: trennen) separar; (entzweien) enemistar; auseinander fallen (zerfallen) caerse en pedazos; (Familie, Partei) desintegrarse; auseinander falten desdoblar; auseinander gehen (sich trennen) separarse; (sich verzweigen) bifurcarse; (Meinungen) discrepar, diferir; (umgangssprachlich: kaputtgehen) romperse; (umgangssprachlich: dick werden) echar carnes; auseinander halten distinguir; auseinander nehmen (Motor) desmontar; (Radio) desarmar; auseinander setzen (erklären) explicar; sich mit etwas auseinander setzen (beschäftigen) ocuparse de algo; (streiten) discutir algo; dieses Wort schreibt man auseinander esta palabra se escribe separada; die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her) se llevan un añoAdverb1. [räumlich]2. (umgangssprachlich) [zeitlich]3. (umgangssprachlich) [getrennt] -
9 auseinander brechen
(zerbrechen) romper(se)———————— -
10 auseinander fallen
(zerfallen) caerse en pedazos[Gruppe] disolverse -
11 einstürzen
'aɪnʃtyrtsənvdesmoronarse, derrumbarseein| stürzen(Gebäude) derrumbarse; (Dach) hundirse; auf jemanden einstürzen (Ereignisse) precipitarse sobre alguien( Perfekt ist eingestürzt) intransitives Verb1. [zusammenbrechen] derrumbarse2. [hereinbrechen] -
12 untergehen
'untərgeːənv irr1) ( zusammenbrechen) derrumbarse, caerse2) ( im Wasser versinken) sumergirse, hundirse3) ( niedergehen) decaer, arruinarse4) (Sonne, Mond) ponerse5) ( Schiff) hundirse, irse a piqueunter| gehen1 dig (Schiff) naufragar2 dig (Gestirn) ponerse4 dig (Ruf) perderse [in en]1. [Sonne, Mond] ponerse2. [Schiff, Boot] hundirse3. [Reich, Kultur] desaparecer -
13 verkommen
fɛr'kɔmənv irr1) decaer, echarse a perder2) ( Person) degenerar, degradar-1-verkommen12 dig (Person) venido a menos————————1 dig (verderben) corromperse3 dig(Person: moralisch) pervertirse, abarrajarse Peru; (äußerlich) descuidar (su aspecto); (soziale Stellung) venir a menos; zum Säufer verkommen convertirse en un borrachoI2. [verderben] echarse a perder3. [verwahrlosen]IIAdjektiv -
14 verwittern
-
15 verrotten
См. также в других словарях:
desmoronarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desmoronarse desmoronando desmoronado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me desmorono te desmoronas se … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desmoronarse — {{#}}{{LM SynD13201}}{{〓}} {{CLAVE D12900}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}desmoronar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} destruir • demoler • derribar • derruir • desplomar • derrumbar ≠ levantar = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desmoronadizo — ► adjetivo Que tiene facilidad para desmoronarse: ■ talud desmoronadizo. * * * desmoronadizo, a adj. Que tiende a desmoronarse. * * * desmoronadizo, za. adj. Que tiene facilidad de desmoronarse … Enciclopedia Universal
Carmín — Coordenadas de color HTML 960018 RGB (r,g,b)B (150, 0, 24) CMYK (c, m, y, k)C ( , , , ) … Wikipedia Español
desmoronamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de desmoronar o desmoronarse: ■ con la invasión, el desmoronamiento del ejército fue inevitable. * * * desmoronamiento m. Acción de desmoronar[se]. * * * desmoronamiento. m. Acción y efecto de desmoronar… … Enciclopedia Universal
21 Japonesas — es un grupo musical donostiarra formado, en su origen, por Txetxo Bengoetxea, Luis Camino y Alfredo Beristain. Fusionando el pop rock con ritmos pseudoafricanos, el primer LP de la banda Donde ríen los locos es el mayor exponente de esa corriente … Wikipedia Español
Nip/Tuck — Género Serie dramática Creado por Ryan Murphy Reparto Dylan Walsh Julian McMahon John Hensley Roma Maffia Kelly Carlson Joely Richardson País de origen … Wikipedia Español
Aisén (comuna) — Saltar a navegación, búsqueda Aisén … Wikipedia Español
Alejandra de Oldenburgo (Alejandra Petrovna) — La hermana Anastasia, anteriormente gran duquesa Alejandra Petrovna Alejandra Federica Guillermina de Oldenburgo. Nacida en San Petersburgo el 2 de junio de 1838 y fallecida en Kiev el 25 de abril de 1900. Era hija del duque Pedro de Oldenburgo y … Wikipedia Español
Alexandra (Gauteng) — Alexandra es un suburbio situado en la provincia de Gauteng, Sudáfrica. Se encuentra a las afueras de Johannesburgo, cerca de Sandton y limita con Wynberg al oeste, Marlboro y Kelvin al norte, y Kew, Lombardy West y Lombardy East al sur. Es una… … Wikipedia Español
Presa (hidráulica) — Saltar a navegación, búsqueda Presa Gordon en Tasmania, Australia. Es una presa arco En ingeniería se denomina presa o represa a una barrera fabricada con piedra, hormigón o materiales sueltos, que se construye habitualmente en una cerrada o… … Wikipedia Español