-
1 desmoronar
v.1 to cause to crumble (edificio, roca).2 to break into pieces, to crumb, to crumble, to break into small crumbs.* * *1 to crumble, destroy1 to crumble, collapse, fall to pieces2 (venir a menos) to crumble, collapse3 figurado (decaer el ánimo) to lose heart, fall apart* * *1. VT1) (=desgastar) to wear away2) (=erosionar) to erode2.See:* * *----* desmoronarse = collapse, crumble, fall + apart, fall to + pieces, come apart at + the seams, fall apart at + the seams.* * ** desmoronarse = collapse, crumble, fall + apart, fall to + pieces, come apart at + the seams, fall apart at + the seams.* * *desmoronar [A1 ]vt1 ‹imperio/sociedad› to destroy; ‹rocas/cornisa› to cause … to collapse, bring about the collapse of2 ‹fe/moral› to destroy1 «muro/edificio» to collapse; «imperio/sociedad» to crumble, collapse2 «fe/moral» to crumbletodas mis esperanzas se desmoronaron all my hopes crumbled o were dasheddurante los interrogatorios se desmoronó física y psicológicamente the questioning broke her physically and mentally* * *
desmoronar verbo reflexivo to crumble, fall to pieces
' desmoronar' also found in these entries:
Spanish:
escarpa
* * *♦ vt[edificio, roca] to cause to crumble* * *v/t bring down, cause the collapse of* * *desmoronar vt: to wear away, to erode -
2 desmoronar
đezmoro'narv( deshacer) verfallen, zerfallen, zerbröckelnverbo transitivo1. [edificios, rocas] abtragen2. (figurado) [persona] entmutigen————————desmoronarse verbo pronominal1. [materia] zerfallen2. [edificio] verfallen3. (figurado) [persona] zusammenbrechendesmoronardesmoronar [desmoro'nar]num1num (deshacerse) zerfallen; (un edificio) einstürzen; (un muro) bröckeln; química sich zersetzennum3num (persona) am Boden zerstört sein -
3 desmoronar
vt( постепенно) разруша́ть, подрыва́ть, подта́чивать, выве́тривать, размыва́ть и т п пр и перен -
4 desmoronar
vtразрушать, разваливать -
5 desmoronar
гл.1) общ. обваливать, обвалить (обрушивать), разваливать, развалить, разрушать2) разг. завалить3) книжн. (развенчать) низлагать, (развенчать) низложить, низвергать (развенчать), низвергнуть (развенчать) -
6 desmoronar
v. esboroar, esborrallar -
7 desmoronar
• break into small crumbs• crumble -
8 desmoronar
• drobit* * *• narušit (víru) -
9 desmoronar
v. Wakhay, thuniy. -
10 desmoronar
1. tr разрушавам, развалям, сривам; 2. prnl 1) развалям се, разрушавам се, разсипвам се, сривам се; 2) прен. западам, вървя към упадък (империя, имущество и др.); 3) прен. отпадам ( за дух). -
11 desmoronar
vtразрушать, разваливать -
12 desmoronar
afonar, enfonsar, ensorrar, ensulsiar, solsir -
13 desmoronar la autoridad de alguien
гл.общ. низвергать (чей-л.) авторитетИспанско-русский универсальный словарь > desmoronar la autoridad de alguien
-
14 desmoronar sacudiendo
• shake to pieces -
15 desmoronar sacudiendo
v.to shake to pieces. -
16 desmoronado
ADJ [casa, edificio] tumbledown* * *= crumbling, disintegrating.Ex. We must now look beyond crumbling books to determine the deeper significance of our stewardship obligations for the future = Debemos mirar más allá de los libros en deterioro para determinar cuál es el verdadero significado de nuestras obligaciones para el futuro.Ex. For all Havana's crumbling structures, its disintegrating roads and toxin-belching jalopies, it attracts over a million tourists each year.* * *= crumbling, disintegrating.Ex: We must now look beyond crumbling books to determine the deeper significance of our stewardship obligations for the future = Debemos mirar más allá de los libros en deterioro para determinar cuál es el verdadero significado de nuestras obligaciones para el futuro.
Ex: For all Havana's crumbling structures, its disintegrating roads and toxin-belching jalopies, it attracts over a million tourists each year.* * *
Del verbo desmoronar: ( conjugate desmoronar)
desmoronado es:
el participio
Multiple Entries:
desmoronado
desmoronar
desmoronado,-a adjetivo delapidated, crumbling, rickety: ese muro está un poco desmoronado, this wall is a bit delapidated
desmoronar verbo reflexivo to crumble, fall to pieces
' desmoronado' also found in these entries:
Spanish:
desmoronada
-
17 низвергать
несов.1) ( сбрасывать) precipitar vt, despeñar vt2) перен. derribar vt, derrumbar vt; desmoronar vt ( развенчать)низверга́ть че́й-либо авторите́т — desmoronar la autoridad de alguienнизверга́ть самодержа́вие — destronar la autocracia -
18 низвергнуть
сов., вин. п., книжн.1) ( сбрасывать) precipitar vt, despeñar vt2) перен. derribar vt, derrumbar vt; desmoronar vt ( развенчать)низве́ргнуть че́й-либо авторите́т — desmoronar la autoridad de alguienнизве́ргнуть самодержа́вие — destronar la autocracia -
19 desboronar
-
20 desbrujar
vtсм. desmoronar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desmoronar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desmoronar desmoronando desmoronado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desmorono desmoronas desmorona… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desmoronar — v. tr. 1. Derribar (muros, paredes, muralhas). • v. pron. 2. Aluir, abater, cair com estrondo … Dicionário da Língua Portuguesa
desmoronar — verbo transitivo 1. Deshacer (una cosa) [una cosa sólida] poco a poco: El aburrimiento acaba desmoronando a las parejas. La erosión ha desmoronado los antiguos muros. verbo pronominal 1. De … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desmoronar — (Del ant. desboronar, de des y borona). 1. tr. Deshacer y arruinar poco a poco los edificios. U. m. c. prnl.) 2. Deshacer y arruinar las aglomeraciones de sustancias más o menos en cohesión. U. t. c. prnl.) 3. prnl. Dicho de una persona: Sufrir,… … Diccionario de la lengua española
desmoronar — {{#}}{{LM D12900}}{{〓}} {{ConjD12900}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13201}} {{[}}desmoronar{{]}} ‹des·mo·ro·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Deshacer, destruir o derrumbar poco a poco: • Las lluvias y el viento van desmoronando el muro. El Imperio… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desmoronar — (Del ant. desboronar < des + borona, migaja.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Derrumbarse un edificio. 2 Disgregarse una cosa formada por partículas. SINÓNIMO desmenuzar ► verbo pronominal 3 Destruirse una cosa no material poco a poco: ■ se… … Enciclopedia Universal
desmoronar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Deshacer o desbaratar una materia constituida de partículas unidas entre sí: Se desmoronó una buena parte de la tierra y sepultó a tres albañiles , Desmorone el queso y espolvoréelo sobre el platillo , 2 Destruir… … Español en México
desmoronar(se) — Sinónimos: ■ destruir, demoler, derribar Antónimos: ■ construir, levantar Sinónimos: ■ abatirse, fracasar, decaer … Diccionario de sinónimos y antónimos
desmoronar — transitivo y pronominal caerse a pedazos, derrumbarse, desplomarse, hundirse. Generalmente se aplica a edificios y, de forma figurada, a personas con un estado de ánimo bajo … Diccionario de sinónimos y antónimos
desmoronar — tr. Caer los edificios, o sustancias aglomeradas. Arruinar gradualmente las cosas. prnl. Venir a menos, disminuir bienes. Irse destruyendo los imperios, gobiernos, etc … Diccionario Castellano
desboronar — ► verbo transitivo/ pronominal Desmoronar, descomponer una cosa en partes. SINÓNIMO deshacer * * * desboronar (ant.) tr. y prnl. Desmoronar[se]. * * * desboronar. tr. desus. desmoronar. Era u. t. c. prnl … Enciclopedia Universal