-
1 desertion
-
2 desertion
2 Jur abandon m du domicile conjugal ; to sue for divorce on the grounds of desertion demander le divorce pour cause d'abandon du domicile conjugal. -
3 desertion
desertion [dɪ'zɜ:ʃən]Military désertion f; Law (of spouse) abandon m (du domicile conjugal); (of cause, organization) défection f, désertion f -
4 desertion
desertion [dɪˊzɜ:ʃn] n1) ухо́д (из семьи и т.п.)2) дезерти́рство3) забро́шенность;in utter desertion поки́нутый все́ми
-
5 desertion
-
6 desertion
-
7 desertion
[dɪˈzə:ʃən]desertion дезертирство desertion заброшенность; in utter desertion покинутый всеми desertion заброшенность desertion запустение desertion невыполнение обязательств desertion оставление (семьи и т. п.) desertion оставление desertion переход к политическому противнику desertion политическая измена desertion заброшенность; in utter desertion покинутый всеми malicious desertion дезертирство -
8 desertion
nounVerlassen, das; (Mil.) Desertion, die; Fahnenflucht, die* * *[-ʃən]* * *de·ser·tion[dɪˈzɜ:ʃən, AM dɪˈzɜ:r-]n1. (act of deserting) Desertion f, Desertieren nt; ( fig: act of leaving an organization) Austritt m ( from aus + dat)* * *[dI'zɜːSən]n1) (= act) Verlassen nt; (JUR of wife, family) böswilliges Verlassen; (MIL) Desertion f, Fahnenflucht f; (fig) Fahnenflucht fdesertion to the enemy — Überlaufen nt zum Feind
2) (= state) Verlassenheit f* * *1. Verlassen n2. Verlassenheit f3. JUR (böswilliges) Verlassen4. MIL Desertion f, Fahnenflucht f* * *nounVerlassen, das; (Mil.) Desertion, die; Fahnenflucht, die* * *n.Abtrünnigkeit f.Fahnenflucht f.Verlassen n. -
9 desertion
dɪˈzə:ʃən сущ.
1) уход, оставление( поста, семьи и т. п.;
отказ от выполнения обязательств по отношению к кому-л./чему-л.) They are certain that desertion of his duty is an evil. ≈ Они уверены, что оставление им его обязанностей (его уход с поста) это беда.
2) юр. дезертирство
3) заброшенность, опустение The College buildings will be almost melancholy in their desertion and silence. ≈ Здания колледжа будут выглядеть унылыми в своем опустении и молчании. дезертирство политическая измена;
переход к (политическому) противнику - * of a party выход из партии оставление;
невыполнение( обязательств) - * of one's duty невыполнение /нарушение/ долга заброшенность;
запустение - in utter * в полном запустении;
всеми покинутый desertion дезертирство ~ заброшенность;
in utter desertion покинутый всеми ~ заброшенность ~ запустение ~ невыполнение обязательств ~ оставление (семьи и т. п.) ~ оставление ~ переход к политическому противнику ~ политическая измена ~ заброшенность;
in utter desertion покинутый всеми malicious ~ дезертирствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desertion
-
10 desertion
дезертирство имя существительное: -
11 desertion
[dıʹzɜ:ʃ(ə)n] n1. 1) дезертирство2) политическая измена; переход к (политическому) противнику2. оставление; невыполнение ( обязательств)desertion of one's duty - невыполнение /нарушение/ долга
3. заброшенность; запустениеin utter desertion - в полном запустении; всеми покинутый
-
12 desertion
сущ.1) общ. уход (с рабочего места, из семьи и т. п.); отказ (от выполнения обязательств по отношению к кому-л./чему-л.)a divorce on the grounds of desertion — развод по причине ухода мужа [жены\]
2) воен. дезертирство (отсутствие в части свыше разрешенного времени(часто 30 дней) с очевидным нежеланием возвращаться)See:3) общ. заброшенность, запустениеin utter desertion — в полном запустении; всеми покинутый
The College buildings will look melancholy in their desertion and silence. — Здания колледжа будут выглядеть унылыми в своем запустении и тишине.
-
13 desertion
- ʃənnoun ((an) act of deserting.) desercióntr[dɪ'zɜːʃən]1 (of family, partner) abandono2 SMALLMILITARY/SMALL deserción nombre femenino3 SMALLPOLITICS/SMALL defección nombre femeninodesertion [di'zərʃən] n: abandono m, deserción f (militar)n.• defección s.f.• deserción s.f.• tornillo s.m.dɪ'zɜːrʃən, dɪ'zɜːʃənmass nouna) ( Mil) deserción fb) (of family, place) abandono m[dɪ'zɜːʃǝn]N (Mil) deserción f ; [of spouse] abandono m* * *[dɪ'zɜːrʃən, dɪ'zɜːʃən]mass nouna) ( Mil) deserción fb) (of family, place) abandono m -
14 desertion
{di'zə:ʃn}
1. изоставяне, напускане (и на съпруг)
2. изоставеност
in utter DESERTION изоставен от всички, съвсем изоставен, дезертъорство, дезертиране* * *{di'zъ:shn} n 1. изоставяне, напускане (и на сьпруг); 2. изо* * *дезертиране; дезертьорство; изоставеност; напускане;* * *1. in utter desertion изоставен от всички, съвсем изоставен, дезертъорство, дезертиране 2. изоставеност 3. изоставяне, напускане (и на съпруг)* * *desertion[di´zə:ʃən] n 1. изоставяне, напускане; 2. изоставеност; 3. дезертьорство, дезертиране. -
15 desertion
------------------------------------------------------------[English Word] desertion[Swahili Word] maasi[Swahili Plural] maasi[Part of Speech] noun[Derived Word] asi[Terminology] military------------------------------------------------------------[English Word] desertion[Swahili Word] ukengefu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] desertion[Swahili Word] utoro[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
16 desertion
1. n дезертирство2. n политическая измена; переход к противнику3. n оставление; невыполнение4. n заброшенность; запустениеin utter desertion — в полном запустении; всеми покинутый
Синонимический ряд:1. abandonment (noun) abandonment; disaffection; disavowal; evasion; flight; forsaking; negligence; renunciation; truancy2. defection (noun) apostasy; defection; falseness; recreancy; tergiversation3. departure (noun) departure; escape; evacuation -
17 desertion
дезертирство; залишення (в т. ч. сім'ї); залишення посту; покидання ( дружини тощо); невиконання зобов'язання; перехід до політичного суперника, політична зрада -
18 desertion
1 მიტოვებაhe was in utter desertion ყველასაგან მიტოვებული იყო // ყველამ მიატოვა2 ჯარიდან გაპარვა, დეზერტირობა -
19 desertion
[dɪ'zɜːʃ(ə)n]сущ.1) уход, оставление (поста, семьи); отказ от выполнения обязательств (по отношению к кому-л. / чему-л.)They are certain that desertion of his duty is an evil. — Они уверены, что оставление им его обязанностей (его уход с поста) это преступление.
2) юр. дезертирство3) заброшенность, опустениеThe College buildings will be almost melancholy in their desertion and silence. — Здания колледжа будут выглядеть унылыми в своем запустении и молчании.
-
20 desertion
[di΄zə:ʃn] n լքում, թողնում. դա սալքություն. լքվածություն, անուշադրության մատնվելը. wilful desertion կանխամտածված դասա լքություն. փխբ. desertion of duty պարտա կա նություն չկատարելը
См. также в других словарях:
désertion — [ dezɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1361 « abandon »; lat. desertio 1 ♦ (XVIIe) Action de déserter, de quitter l armée sans autorisation (⇒ insoumission). Désertion en temps de paix, en temps de guerre. Désertion à l étranger (en quittant le pays); désertion… … Encyclopédie Universelle
desertion — de·ser·tion n: the forsaking of a person, post, or relationship: as a: permanent withdrawal from living with one s spouse without the spouse s consent and without cause or justification ◇ Desertion is a ground for divorce in many states. b:… … Law dictionary
Desertion — Désertion La désertion est l acte d abandonner ou de retirer l appui à une entité à laquelle quelqu un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté. Dans une unité militaire, la désertion est l acte de… … Wikipédia en Français
Desertion — • Brief explanation of the different situations to which this concept applies in canon law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Desertion Desertion … Catholic encyclopedia
désertion — DÉSERTION. s. fém. Abandonnement. Il se dit principalem. Des soldats qui abandonnent le service sans congé. Le crime de désertion est puni par les Ordonnanses militaires. La désertion des soldats avoit affoibli l armée. Il y a une grande… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desertion — de cause, Eremodicium. Desertion acquise, Eremodicium commissum. B. L appelant est tombé en desertion, Appellator appellatione cecidit, et tempore exclusus est. B. Pourveu que l appelant ne soit adjourné en desertion d appel, Nisi prouocatus… … Thresor de la langue françoyse
Desertion — De*ser tion (d[ e]*z[ e]r sh[u^]n), n. [L. desertio: cf. F. d[ e]sertion.] 1. The act of deserting or forsaking; abandonment of a service, a cause, a party, a friend, or any post of duty; the quitting of one s duties willfully and without right;… … The Collaborative International Dictionary of English
desertion — Desertion. s. f. v. Abandonnement. Il se dit principalement des soldats qui abandonnent le service sans congé. Le crime de desertion est puny de mort par les ordonnances militaires. la desertion des soldats avoit affoibli l armée. Desertion d… … Dictionnaire de l'Académie française
desertion — 1590s, from M.Fr. désertion (early 15c.), from L.L. desertionem (nom. desertio) a forsaking, abandoning, noun of action from pp. stem of L. deserere (see DESERT (Cf. desert) (v.)) … Etymology dictionary
desertion — [di zʉr′shən] n. [ME desercioun < OFr desertion < L desertio] 1. a deserting or being deserted 2. Law the willful abandonment of one s spouse, children, etc … English World dictionary
Desertĭon — (v. lat. Desertio), 1) (Criminalr.), das Verbrechen eines Soldaten, der ohne Erlaubniß seine Heeresabtheilung verläßt, um nicht zurückzukehren (Desertor, Deserteur). Bei den Griechen wurde der Deserteur (Automolos, Leipotaketes) meist am Leben… … Pierer's Universal-Lexikon