Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

desertion

  • 1 desertion

    [-ʃən]
    noun ((an) act of deserting.) pobeg
    * * *
    [dizɜ:šən]
    noun
    pobeg, zapustitev; osamelost, zapuščenost

    English-Slovenian dictionary > desertion

  • 2 desert

    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) zapustiti
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) dezertirati
    - deserter
    - desertion
    II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) puščava
    * * *
    I [dizɜ:t]
    transitive verb & intransitive verb
    ( from) opustiti, opuščati, zapustiti; military dezertirati; izneveriti se
    II [dézət]
    1.
    adjective
    zapuščen, pust;
    2.
    noun
    puščava; poetically miren kotiček; figuratively puščoba, pusta stvar
    III [dizɜ:t]
    noun
    zasluga; nagrada, plačilo, kazen; plural zaslužni ljudje
    to meet with one's deserts, to get one's deserts — dobiti, kar smo zaslužili

    English-Slovenian dictionary > desert

  • 3 divorcé

    [di'vo:s] 1. noun
    (the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) ločitev
    2. verb
    1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) ločiti se
    2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) ločiti
    * * *
    [divɔ:sei]
    noun
    ločenec

    English-Slovenian dictionary > divorcé

  • 4 divorce

    [di'vo:s] 1. noun
    (the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) ločitev
    2. verb
    1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) ločiti se
    2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) ločiti
    * * *
    I [divɔ:s]
    noun
    ločitev (zakona), razveza, razporoka; razdvajanje
    II [divɔ:s]
    transitive verb & intransitive verb
    ( from) ločiti, razporočiti (se); razdvojiti (se)

    English-Slovenian dictionary > divorce

  • 5 defection

    [-ʃən]
    noun ((an act of) desertion.) pobeg

    English-Slovenian dictionary > defection

См. также в других словарях:

  • désertion — [ dezɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1361 « abandon »; lat. desertio 1 ♦ (XVIIe) Action de déserter, de quitter l armée sans autorisation (⇒ insoumission). Désertion en temps de paix, en temps de guerre. Désertion à l étranger (en quittant le pays); désertion… …   Encyclopédie Universelle

  • desertion — de·ser·tion n: the forsaking of a person, post, or relationship: as a: permanent withdrawal from living with one s spouse without the spouse s consent and without cause or justification ◇ Desertion is a ground for divorce in many states. b:… …   Law dictionary

  • Desertion — Désertion La désertion est l acte d abandonner ou de retirer l appui à une entité à laquelle quelqu un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté. Dans une unité militaire, la désertion est l acte de… …   Wikipédia en Français

  • Desertion — • Brief explanation of the different situations to which this concept applies in canon law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Desertion     Desertion      …   Catholic encyclopedia

  • désertion — DÉSERTION. s. fém. Abandonnement. Il se dit principalem. Des soldats qui abandonnent le service sans congé. Le crime de désertion est puni par les Ordonnanses militaires. La désertion des soldats avoit affoibli l armée. Il y a une grande… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • desertion — de cause, Eremodicium. Desertion acquise, Eremodicium commissum. B. L appelant est tombé en desertion, Appellator appellatione cecidit, et tempore exclusus est. B. Pourveu que l appelant ne soit adjourné en desertion d appel, Nisi prouocatus… …   Thresor de la langue françoyse

  • Desertion — De*ser tion (d[ e]*z[ e]r sh[u^]n), n. [L. desertio: cf. F. d[ e]sertion.] 1. The act of deserting or forsaking; abandonment of a service, a cause, a party, a friend, or any post of duty; the quitting of one s duties willfully and without right;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • desertion — Desertion. s. f. v. Abandonnement. Il se dit principalement des soldats qui abandonnent le service sans congé. Le crime de desertion est puny de mort par les ordonnances militaires. la desertion des soldats avoit affoibli l armée. Desertion d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • desertion — 1590s, from M.Fr. désertion (early 15c.), from L.L. desertionem (nom. desertio) a forsaking, abandoning, noun of action from pp. stem of L. deserere (see DESERT (Cf. desert) (v.)) …   Etymology dictionary

  • desertion — [di zʉr′shən] n. [ME desercioun < OFr desertion < L desertio] 1. a deserting or being deserted 2. Law the willful abandonment of one s spouse, children, etc …   English World dictionary

  • Desertĭon — (v. lat. Desertio), 1) (Criminalr.), das Verbrechen eines Soldaten, der ohne Erlaubniß seine Heeresabtheilung verläßt, um nicht zurückzukehren (Desertor, Deserteur). Bei den Griechen wurde der Deserteur (Automolos, Leipotaketes) meist am Leben… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»