-
21 con descortesía
• nezdvořile -
22 atlacatlahtoliztli
descortesía f -
23 jendetasunik ez
descortesía -
24 discourtesy
- təsinoun descortesíatr[dɪs'kɜːtəsɪ]1 descortesían.• descortesía s.f.• impolítico s.m.dɪs'kɜːrtəsi, dɪs'kɜːtəsimass & count noun (pl - sies) (frml) descortesía f[dɪs'kɜːtɪsɪ]N descortesía f* * *[dɪs'kɜːrtəsi, dɪs'kɜːtəsi]mass & count noun (pl - sies) (frml) descortesía f -
25 incorrección
f.1 incorrectness, impropriety, breach of propriety.2 mistake, error, inaccuracy.3 inaccuracy.4 improper act, incorrect act, impolite act, discourtesy.* * *1 (falta de corrección) incorrectness2 (error) mistake3 (descortesía) impoliteness; (palabra descortés) impolite remark* * *SF1) [de datos] incorrectness, inaccuracy2) (=descortesía) discourtesyfue una incorreción no informarles — it was bad manners o impolite not to inform them
3) (Ling) mistake* * *a) ( error) mistake, errorb) ( descortesía) discourtesy* * *= impropriety, incorrectness.Ex. Librarians must recognize their moral obligation to the public and act to avoid even the appearance of impropriety.Ex. For each choice, an explanation is offered for the correctness or incorrectness of the response.----* incorrección formal = lack of due process.* incorrección política = political incorrectness.* * *a) ( error) mistake, errorb) ( descortesía) discourtesy* * *= impropriety, incorrectness.Ex: Librarians must recognize their moral obligation to the public and act to avoid even the appearance of impropriety.
Ex: For each choice, an explanation is offered for the correctness or incorrectness of the response.* incorrección formal = lack of due process.* incorrección política = political incorrectness.* * *1 (error) mistake, errorel artículo está lleno de incorrecciones the article is full of errors o inaccuracies o mistakesese uso de la palabra es una incorrección that use of the word is incorrect2 (descortesía) discourtesyme parece una incorrección no invitarlo it seems impolite o bad manners o a discourtesy not to invite him* * *
incorrección sustantivo femenino
1 (error) mistake, inaccuracy
2 (falta de educación) discourtesy, rudeness
* * *incorrección nf1. [falta de corrección] incorrectness;[error gramatical] mistake* * *f1 error, mistake2 ( descortesía) discourtesy* * * -
26 incorrectamente
adv.1 inaccurately.2 incorrectly, wrong.* * *► adverbio1 incorrectly* * *ADV1) (=equivocadamente) incorrectly2) (=con descortesía) discourteously* * *a) <sumar/contestar> incorrectly, wronglyb) ( con descortesía) rudely, improperly* * *= incorrectly, improperly, inaccurately.Ex. If you have incorrectly typed 'DOBIS/Leuven is xzxg' you can correct this by positioning the cursor under the first 'x' and pressing the ERASE FIELD key.Ex. The subdivision 'Addresses, essays, lectures' was dropped properly from LCSH but left improperly without a replacement.Ex. Directing and leading are two major components of managament that are often inaccurately viewed as synonymous.----* diagnosticar incorrectamente = misdiagnose.* * *a) <sumar/contestar> incorrectly, wronglyb) ( con descortesía) rudely, improperly* * *= incorrectly, improperly, inaccurately.Ex: If you have incorrectly typed 'DOBIS/Leuven is xzxg' you can correct this by positioning the cursor under the first 'x' and pressing the ERASE FIELD key.
Ex: The subdivision 'Addresses, essays, lectures' was dropped properly from LCSH but left improperly without a replacement.Ex: Directing and leading are two major components of managament that are often inaccurately viewed as synonymous.* diagnosticar incorrectamente = misdiagnose.* * *1 ‹sumar/contestar› incorrectly, wrongly2 (con descortesía) rudely, improperly* * *incorrectamente adv1. [con errores] incorrectly2. [con descortesía] rudely* * *incorrectamente adv incorrectly -
27 impoliteness
noun mala educacióntr[ɪmpə'laɪtnəs]1 descortesía, mala educación nombre femeninoimpoliteness [.ɪmpə'laɪtnəs] n: descortesía f, falta f de educaciónn.• descortesía s.f.• incivilidad s.f.• mala educación s.f.[ˌɪmpǝ'laɪtnɪs]N [of person] falta f de educación; [of remark] descortesía f -
28 incivility
insi'viləti(impoliteness.) descortesíatr[ɪnsɪ'vɪlətɪ]noun (pl incivilities)1 formal use descortesía, falta de cortesían.• descomedimiento s.m.• descortesía s.f.• incivilidad s.f.[ˌɪnsɪ'vɪlɪtɪ]N descortesía f -
29 desatención
f.1 inattention, abandonment, absent-mindedness, disregard.2 impoliteness, distraction, neglect.3 impolite act.* * *1 (falta de atención) lack of attention2 (descortesía) impoliteness, discourtesy, disrespect* * *SF1) (=descuido) inattention2) (=distracción) inattentiveness3) (=descortesía) discourtesy* * *= neglect.Ex. Left hand truncation, which involves the neglect of prefixes or the elimination of characters from the beginning of a word, is also possible in many systems.* * *= neglect.Ex: Left hand truncation, which involves the neglect of prefixes or the elimination of characters from the beginning of a word, is also possible in many systems.
* * *(falta de cuidado) neglect; (falta de atención) inattentiveness; (falta de amabilidad) unfriendliness* * *desatención nf1. [falta de atención] lack of attention2. [descortesía] discourtesy, impoliteness* * *f lack of attention, inattention* * *desatención nf, pl - ciones1) : absent- mindedness, distraction2) : discourtesy -
30 невежество
с.1) ignorancia fгру́бое неве́жество — ignorancia crasa (supina); pendejada f (Лат. Ам.; разг.)
по (своему́) неве́жеству — por (su) ignorancia
2) разг. ( неучтивость) descortesía f, inurbanidad f* * *с.1) ignorancia fгру́бое неве́жество — ignorancia crasa (supina); pendejada f (Лат. Ам.; разг.)
по (своему́) неве́жеству — por (su) ignorancia
2) разг. ( неучтивость) descortesía f, inurbanidad f* * *n1) gener. brutalidad, nesciencia, patanerìa, patanismo, barbarie, groserìa, ignorancia, insipiencia, tochedad2) colloq. (ñåó÷áèâîñáü) descortesìa, asnerìa, inurbanidad, panderada, pendejada, borricada3) amer. pistolada4) liter. tinieblas -
31 невежливость
неве́жлив||остьmalĝentileco;\невежливостьый malĝentila.* * *ж.descortesía f, impolítica f, incivilidad f* * *ж.descortesía f, impolítica f, incivilidad f* * *ngener. desatención, descomedimiento, descortesìa, impolìtica, incivilidad, inurbanidad, malos modos, ordinariez, descompostura, incorrección, porquerìa -
32 невнимание
невнима́||ние, \невниманиетельностьsenatenteco, malatentemo;\невниманиетельный senatenta, malatenta.* * *с.1) см. невнимательность 1)2) ( равнодушие) indiferencia fневнима́ние к свое́й нару́жности — indiferencia para su aspecto exterior
3) ( невежливость) descortesía f, desconsideración fневнима́ние к ста́ршим — descortesía para con los mayores
* * *ngener. (ñåâå¿ëèâîñáü) descortesìa, (ðàâñîäóøèå) indiferencia, desatención, desconsideración, inatención, disfavor -
33 невнимание
с.1) см. невнимательность 1)2) ( равнодушие) indiferencia fневнима́ние к свое́й нару́жности — indiferencia para su aspecto exterior3) ( невежливость) descortesía f, desconsideración fневнима́ние к ста́ршим — descortesía para con los mayores -
34 decently
adverb (in a manner acceptable to the general idea of what is proper or suitable: You're not going out unless you're decently dressed.) decentementetr['diːsəntlɪ]1 (respectably) decentemente, con decencia2 (acceptably) bastante bien3 (kindly) amablementedecently ['di:səntli] adv: decentemente'diːsṇtli1)a) ( respectably) <dress/behave> decentemente, con decenciab) ( reasonably)we couldn't decently refuse — hubiera sido descortés or una descortesía el no aceptar
2) ( acceptably) <perform/cook> bastante bien3) ( kindly) amablemente['diːsǝntlɪ]ADV1) (=respectably) decentemente, decorosamente2) (=kindly) amablemente, con amabilidad* * *['diːsṇtli]1)a) ( respectably) <dress/behave> decentemente, con decenciab) ( reasonably)we couldn't decently refuse — hubiera sido descortés or una descortesía el no aceptar
2) ( acceptably) <perform/cook> bastante bien3) ( kindly) amablemente -
35 rudeness
noun groseríatr['rʊːdnəs]1 (of person) falta de educación; (of behaviour) grosería2 (simplicity) rudeza, tosquedad nombre femenino3 (impropriety) groseríarudeness ['ru:dnəs] n1) impoliteness: grosería f, descortesía f, falta f de educación2) roughness: tosquedad f3) suddenness: brusquedad fn.• crudeza s.f.• descomedimiento s.m.• descortesía s.f.• grosería s.f.• rudeza s.f.'ruːdnəs, 'ruːdnɪsmass nouna) ( impoliteness) grosería f, mala educación fb) ( vulgarity) (BrE) ordinariez f['ruːdnɪs]N1) (=impoliteness) [of person, behaviour] grosería f, falta f de educación; [of reply, remark] falta f de educación2) (=obscenity) grosería f3) (=primitiveness) [of shelter, table] tosquedad f, lo rudimentario; [of tool, device, implement] lo burdo, lo rudimentario* * *['ruːdnəs, 'ruːdnɪs]mass nouna) ( impoliteness) grosería f, mala educación fb) ( vulgarity) (BrE) ordinariez f -
36 sauvagerie
[sovaʒʀi]Nom féminin (férocité) selvageria feminino(insociabilité) descortesia feminino* * *[sovaʒʀi]Nom féminin (férocité) selvageria feminino(insociabilité) descortesia feminino -
37 Unhöflichkeit
'unhɔːflɪçkaɪtfdescortesía f, desatención f -
38 невежливо
нареч.con descortesía, impolíticamente, descortésmente* * *advgener. con descortesìa, descortésmente, impolìticamente, ordinariamente -
39 невнимательность
невнима́||ние, \невнимательностьтельностьsenatenteco, malatentemo;\невнимательностьтельный senatenta, malatenta.* * *ж.1) falta de atención; distracción f ( рассеянность)2) ( неучтивость) descortesía f; desdén m, desprecio m ( пренебрежение)3) ( недосмотр) inadvertencia f* * *ngener. (ñåó÷áèâîñáü) descortesìa, descuido, desdén, desprecio (пренебрежение), distracción (рассеянность), distraimiento, falta de atención, inatención, inadvertencia -
40 нелюбезность
ж.falta de amabilidad; desatención f, descortesía f ( неучтивость); frialdad f ( холодность)* * *n1) gener. desatención, descortesìa (неучтивость), falta de amabilidad, frialdad (холодность)2) colloq. rabanillo
См. также в других словарях:
descortesía — sustantivo femenino 1. Falta de cortesía o de amabilidad: No soporto la descortesía de alguien que me ofrece su casa sin darme su dirección. Es famoso por su descortesía, nunca cede ni el paso ni el asiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descortesia — s. f. Falta de cortesia; grosseria; ação descortês … Dicionário da Língua Portuguesa
descortesía — f. Falta de cortesía … Diccionario de la lengua española
descortesía — ► sustantivo femenino Falta de cortesía o atención. * * * descortesía f. Falta de cortesía. * * * descortesía. f. Falta de cortesía. * * * ► femenino Falta de cortesía … Enciclopedia Universal
descortesía — {{#}}{{LM D12426}}{{〓}} {{SynD12711}} {{[}}descortesía{{]}} ‹des·cor·te·sí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de cortesía, de buena educación o de amabilidad. {{#}}{{LM SynD12711}}{{〓}} {{CLAVE D12426}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descortesia — des|cor|te|si|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
descortesía — sustantivo femenino desatención*, descomedimiento, desconsideración, inconveniencia, indelicadeza, grosería*, incorrección, falta, brusquedad, rudeza. ≠ cortesía … Diccionario de sinónimos y antónimos
descortesiá — descourtesié f. impolitesse ; désobligeance … Diccionari Personau e Evolutiu
desatención — ► sustantivo femenino 1 Falta de atención o aplicación. SINÓNIMO desatención desinterés 2 Falta de amabilidad, urbanidad o respeto: ■ sería una desatención no ir a saludar a tu familia. SINÓNIMO desconsideración descortesía * * * desatención 1 f … Enciclopedia Universal
grosería — ► sustantivo femenino 1 Acciones o palabras bastas o poco delicadas: ■ eso que has dicho es una grosería. SINÓNIMO descortesía 2 Calidad de lo hecho con tosquedad o sin pulir: ■ la grosería del tejido es evidente con solo tocarlo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
grosería — sustantivo femenino desatención*, incorrección, inconveniencia, descomedimiento, descortesía*, patanería, zafiedad, patochada, tochedad, ordinariez, cochinada (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos