-
1 спускаться
descend глагол: -
2 спускаться на землю
descend (come down, come back) to earth- Медам и месье, увы, в наш практический век даже короли, заботясь о высшем благе своих подданных, принуждены иногда спускаться на землю. (А. Толстой, Пётр Первый) — 'Mesdames et messieurs, alas! in our age of common sense even kings in their labours for their subjects' welfare must sometimes descend to earth.'
Русско-английский фразеологический словарь > спускаться на землю
-
3 спускаться под уклон
descend downhill глагол:Русско-английский синонимический словарь > спускаться под уклон
-
4 спускаться
спускаться несовdescend -
5 спускаться в шахту
descend into the mine (refl.)Russian-English mining-engineering dictionary > спускаться в шахту
-
6 спускаться вниз
-
7 спускаться
descend, step down -
8 спускаться
1. come downслезать, спускаться — climb down
спускался; спущенный — gone down
спускаться с; спуск с — walk down
2. go down; descend; slip down; sinkсвисать; обвисать; спускаться — hang down
спускаться; идти на посадку — to plane down
спускаться в шахту — descend into the mine (refl.)
3. dipСинонимический ряд:1. опускаться (глаг.) ложиться; нисходить; опускаться2. падать (глаг.) ниспадать; падать; свешиваться; свисать; спадать3. прощаться (глаг.) прощаться4. снижаться (глаг.) садиться; снижаться5. сплавляться (глаг.) сгоняться; сплавляться6. сползать (глаг.) ползти; скользить; соскальзывать; сползать; съезжать7. сходить (глаг.) сбегать; сходитьАнтонимический ряд:подниматься; подыматься -
9 спускаться
спуститьсяспускаться по ступенькам — go* / come* down the steps; ( более торжественно) descend the steps
спускаться по лестнице — go* / come* downstairs
2. ( вниз по реке) go* with the stream, go down stream3. страд. к спускатьспускаться с облаков — face reality, come* sown to earth
-
10 спускаться
I несовер. - спускаться; совер. - спуститься
1) go down, come down; descend; fall перен. (о ночи, тумане); slip down
2) (вниз по реке)
go with the stream, go down stream
II страд. от спускать* * *go down, come down; descend; fall slip down, sink* * *alightdescenddiphanglower -
11 спускаться
I несовер. - спускаться; совер. - спуститься1) go down, come down; descend; fall перен. (о ночи, тумане); slip down, sink- спускаться по ступенькамспускаться на веревке — ( об альпинистах) to abseil
2) ( вниз по реке)go with the stream, go down streamII страд. от спускать -
12 спускаться
1) General subject: alight (о птицах, насекомых), bear up (по ветру), descend, dip, droop, drop, fall, get down, hang down, ladder (о петле на чулке), light (тж. to \спускаться down, to \спускаться off), plunge, run, run down, slip down, step down, verge, go down, sink3) Colloquial: down4) Mathematics: get off5) Automobile industry: trip down6) Forestry: descent7) Drilling: dismount -
13 спускаться
св - спусти́ться1) сверху вниз to come/to go down, to descend litспуска́ться с ле́стницы — to come/to go downstairs, to descend the stairs
спуска́ться с де́рева/со скалы́ — to climb down a tree/a cliff
2) о тумане и т. п. to come down, to fall, to descend lit3) о петлеу меня́ на колго́тках петля́ спусти́лась — my tights pl have laddered, AE I've got a run in my panty hose sg
-
14 спускаться
несов. - спуска́ться, сов. - спусти́ться1) ( понижаться) go / come down; lower; (о летательном аппарате тж.) descend2) ( сходить вниз) walk down; ( с горы) climb down, descendспуска́ться по ступе́нькам / ле́стнице — walk down the steps / stairs
спуска́ться вниз по ле́стнице — go / come downstairs
3) ( плыть вниз по реке) go down the stream / river4)на чулке́ спусти́лась пе́тля́ — the stocking has run; (у кого́-л) smb has laddered her stocking брит.; smb got a run in her stocking амер.
5) (опускаться - о ночи, тумане и т.п.) fall••спуска́ться с облако́в — come down to earth; face the reality [rɪ'æ-]
-
15 спускаться в шахту
Mining: descend into the mineУниверсальный русско-английский словарь > спускаться в шахту
-
16 спускаться по ступенькам
Makarov: come down the steps, descend the steps (торжественно)Универсальный русско-английский словарь > спускаться по ступенькам
-
17 спускаться с уклона
Railway term: descend a gradientУниверсальный русско-английский словарь > спускаться с уклона
-
18 спускаться с облаков
Русско-английский синонимический словарь > спускаться с облаков
-
19 сходить
-
20 нагрянуть
См. также в других словарях:
спускаться — СПУСКАТЬСЯ1, несов. (сов. спуститься). Двигаясь откуда л. сверху, перемещаться (переместиться) вниз, занять более низкое положение в пространстве; Син.: опускаться; Ант.: подниматься [impf. to descend, come from a higher to a lower level; to land … Большой толковый словарь русских глаголов
КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… … Большая медицинская энциклопедия
сходить — СХОДИТЬ1, несов. (сов. сойти). Удаляться (удалиться) от основного направления движения в сторону на небольшое расстояние [impf. to leave the road; to lose one’s track (one’s bearings), get out of the way; to step aside; to be derailed, come off… … Большой толковый словарь русских глаголов
Descendre — III гр., (avoir) P.p.: descendu Спускаться Présent de l indicatif je descends tu descends il descend nous descendons vous descendez ils descendent … Dictionnaire des verbes irréguliers français