-
1 развращенный
depraved имя прилагательное:depraved (развращенный, испорченный) -
2 порочная лошадь
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > порочная лошадь
-
3 развратиться
несовер. - развращаться; совер. - развратиться
1) become depraved/debauched, give way to debauchery, become profligate, go to the bad
2) become corrupted* * *become depraved/debauched, give way to debauchery -
4 развращаться
I несовер. - развращаться; совер. - развратиться
1) become depraved/debauched, give way to debauchery, become profligate, go to the bad
2) become corrupted
II страд. от развращать* * *become depraved/debauched, give way to debauchery* * * -
5 развращенный
прич. от развратить
corrupted* * *прич. от развратить corrupted, depraved* * *debaucheddepravedfilthygracelesslicentiousmiscreantprofligateslack -
6 испорченный
I прич.см. портитьII прил.1) (пришедший в негодность, неисправный) defective, damagedиспо́рченный замо́к — broken lock
испо́рченное зре́ние — defective sight
2) (ставший скверным, неприятным) spoiled, spoiltиспо́рченные отноше́ния — damaged relationship sg
испо́рченный во́здух — bad air
3) (с дурными наклонностями, распущенный) depraved, corruptedиспо́рченный ребёнок — spoiled child
испо́рченный подро́сток — depraved teenager
испо́рченные нра́вы — corrupted morals
испо́рченный вкус — perverted taste
испо́рченный хара́ктер — perverse disposition
4) (несвежий, гнилой) spoiled; (gone) bad; rottenиспо́рченное мя́со — tainted meat
испо́рченные зу́бы — rotten / decayed teeth
••испо́рченный телефо́н — 1) ( детская игра) Chinese whispers pl брит.; telephone ( game) амер. 2) шутл. ( об искажённых сведениях) misinterpretation, garbled version
-
7 безнравственный
1) General subject: amoral, bad, depraved, immoral, libertine, licentious, reprobate, rotten, unedifying, unmoral, unprincipled, unscrupulous, wicked2) Colloquial: wild3) Religion: corrupt, morally evil4) Jargon: speedy5) Business: malus6) Makarov: irregular7) Taboo: in full fig -
8 дурные, преступные наклонности
Law: depraved heartУниверсальный русско-английский словарь > дурные, преступные наклонности
-
9 извращённый аппетит
1) General subject: allotriophagy2) Medicine: cissa, citta, cittosis, depraved appetite, malacia, parorexia, perverted appetite, pica (потребность есть мел, уголь и т.п.)3) Veterinary medicine: picaУниверсальный русско-английский словарь > извращённый аппетит
-
10 испорченный
1) General subject: addle (addle egg - тухлое яйцо, яйцо-болтун), addled, adulterated (примесями), bad, bitched up, broken, bust, corrupt (о воздухе и т. п.), debased, debauched, decadent, decayed, deformed, degenerate, depraved, disfigured, faulty, flyblown, fouled up, fouled-up, graceless, miscreant, out of order, perverse, perverted, putrid, rank, rotten, rotten hearted, rotten-hearted, twisted, unplayable (о пластинке, кассете), unsound, vitiate, vitiated, wicked, wasted2) Computers: garbled3) Biology: tainted4) Naval: cant5) Obsolete: naughty6) Engineering: in bad repair7) Australian slang: ratshit8) Automobile industry: lame9) Mining: foul10) Polygraphy: dead11) Jargon: assy, bitched-up, kaput, on the fritz, out the window, snafu, wonky, (о работе) foozlified (This job is really foozlified. Who was in charge? Эта работа точно испорчена. Кто был ответственным?), mungy, nasty12) Oil: made havoc, messed up, played havoc among, played havoc with13) Banking: mutilated (о ценной бумаге)14) Food industry: botched16) Automation: foul17) Quality control: injured19) Taboo: all assed up, assed up (о деле), buggered, bum squabbled, bummy, (о предмете) fucked, fucked up, no bloody good, on the bum, screwed up, shot to hell, shot up the ass20) Tengiz: deteriorated -
11 испорченный вкус
1) General subject: vicious taste2) Makarov: depraved palate -
12 испорченный человек
1) Law: depraved person2) Makarov: vicious personУниверсальный русско-английский словарь > испорченный человек
-
13 парорексия
Medicine: cissa, citta, cittosis, depraved appetite, parorexia, perverted appetite, pica -
14 порочный
1) General subject: bad, depraved, evil, gallows, jadish, perverse, unholy, vicious, virtueless, wicked, corrupt2) Medicine: faulty3) Mathematics: fallacious4) Religion: Babylonian, fallen, naught, naughty, ungodly5) Automobile industry: unsound6) Diplomatic term: dark7) Jargon: wide open8) Makarov: wrong -
15 развратничать
1) General subject: debauch, lech, philander, play about, play around, wanton2) American: lechery3) Obsolete: whore5) Taboo: fornicate6) Christianity: indulge in debauchey, lead a depraved life -
16 развращённый
1) General subject: Corinthian, bad, corrupt, debauched, degenerate, depraved, filthy, gamy, graceless, miscreant, pollute, rotten hearted, rotten-hearted2) Psychology: perverted3) Food industry: corrupted -
17 растлённый
-
18 соблазнённый
-
19 В-38
СКОЛЬКО (KAK) ВЕРЁВОЧКЕ НИ ВИТЬСЯ, А КОНЕЦ БУДЕТ СКОЛЬКО ВЕРЁВОЧКУ (ВЕРЁВКУ) НИ ВИТЬ, А КОНЦУ БЫТЬ (saying) underhanded dealings, depraved behavior etc, no matter how long they continue, will eventually be stopped: = the pitcher goes often to the well, but is broken at last the pitcher goes once too often to the well (in limited contexts) it will catch up with you in the end.«Воровал мой оголец, как ни попадя ( ungrammat = веб, что попадется). Я тряпьё на базар таскала. Сколько верёвочке ни виться... Сгорели мы, как шведы. Он подельников выгораживал, всё на себя взял, ему на всю катушку, а мне, по моей глупости, — пять без поражения» (Максимов 3). "Не stole everything he could lay his hands on, this man of mine. I used to take it all down to the market to sell. It caught up with us in the end. We went up in smoke. He wouldn't squeal on his mates, he took all the blame, so they gave him the full treatment and I got five years without deprivation of rights for being stupid" (3a). -
20 Д-270
ПОЙТИ ПО ПЛОХОЙ (ХУДОЙ, ДУРНОЙ) ДОРОГЕ (ДОРОЖКЕ) ПОЙТИ ПО ПЛОХОМУ ПУТИ coll VP subj: human to degenerate morally, become depraved, dishonest etc: X пошел по плохой дороге = X went wrong (astray) X fell into bad (sinful, evil) ways.
См. также в других словарях:
depraved — de·praved /di prāvd/ adj: marked by moral corruption or perversion as shown by a capacity for extreme and wanton physical cruelty the depraved state of mind of the murderer the depraved nature of the crime Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
depraved — debased, vitiated, corrupted, corrupt, debauched, perverted (see under DEBASE) Analogous words: dissolute, *abandoned, reprobate, profligate: degenerate, infamous, villainous, *vicious: degraded, debased (see ABASE) … New Dictionary of Synonyms
depraved — [adj] corrupt, immoral abandoned, bad, base, debased, debauched, degenerate, degraded, dirty*, dirty minded, dissolute, evil, fast*, filthy*, flagitous, gone to the dogs*, kinky*, lascivious, lewd, licentious, low, mean, miscreant, nefarious,… … New thesaurus
depraved — [dēprāvd′, diprāvd′] adj. morally bad; corrupt; perverted depravedly [dēprā′vid lē, diprā′vid lē] adv … English World dictionary
depraved — adjective the depraved patrons of these sex shops Syn: corrupt, perverted, deviant, degenerate, debased, immoral, unprincipled; debauched, dissolute, licentious, lecherous, prurient, indecent, sordid; wicked, sinful, vile, iniquitous … Thesaurus of popular words
Depraved — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Depraved (search results). You may want to read Wiktionary s entry on Depraved instead.wiktionary:Special:Search/Depraved … Wikipedia
depraved — [[t]dɪpre͟ɪvd[/t]] ADJ GRADED Depraved actions, things, or people are morally bad or evil. It has been condemned as the most disturbing and depraved film of its kind... She described it as the work of depraved and evil criminals. Syn: immoral,… … English dictionary
Depraved — Deprave De*prave (d[ e]*pr[=a]v ), v. t. [imp. & p. p. {Depraved} (d[ e]*pr[=a]vd ); p. pr. & vb. n. {Depraving}.] [L. depravare, depravatum; de + pravus crooked, distorted, perverse, wicked.] 1. To speak ill of; to depreciate; to malign; to… … The Collaborative International Dictionary of English
depraved — de|praved [dıˈpreıvd] adj [Date: 1500 1600; Origin: deprave to make evil (14 21 centuries), from French dépraver, from Latin pravus bent, bad ] completely evil or morally unacceptable ▪ a killer s depraved mind >depravity [dıˈprævıti] n [U] … Dictionary of contemporary English
depraved — adjective completely evil or morally unacceptable: a vicious and depraved man … Longman dictionary of contemporary English
depraved — adjective deviating from what is considered moral or right or proper or good depraved criminals a perverted sense of loyalty the reprobate conduct of a gambling aristocrat • Syn: ↑perverse, ↑perverted, ↑reprobate • Similar … Useful english dictionary