-
21 Deplacement je 1 cm Tiefertauchung
сущ.судостр. число тонн на 1 см осадкиУниверсальный немецко-русский словарь > Deplacement je 1 cm Tiefertauchung
-
22 voll abgeladenes Deplacement
прил.судостр. водоизмещение в полном грузуУниверсальный немецко-русский словарь > voll abgeladenes Deplacement
-
23 Tragfähigkeit-Deplacement-Verhältnis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tragfähigkeit-Deplacement-Verhältnis
-
24 Wasserverdrängung, Deplacement
сущ.судостр. водоизмещениеУниверсальный немецко-русский словарь > Wasserverdrängung, Deplacement
-
25 glattes Deplacement
прил.судостр. водоизмещение голого корпуса -
26 virtuelle Verrückung
возможное перемещение системы
виртуальное перемещение системы
Любая совокупность возможных перемещений точек данной механической системы, допускаемая всеми наложенными на нее связями.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
возможное перемещение точки
виртуальное перемещение точки
Любое допускаемое наложенными связями элементарное перемещение материальной точки из положения, занимаемого ею в данный момент времени, выражаемое изохронной вариацией радиус-вектора этой точки.
Примечание. Данное определение относится к случаю голономных связей. Если на материальную точку, кроме голономной связи, уравнение которой имеет вид
f (x, y, z, t) = 0,
наложена и неголономная связь, уравнение которой имеет вид
Aẋ + Bẏ + Cż + D = 0,
где x, y, z — координаты точки; ẋ, ẏ, ż — их производные по времени; t — время; А, В, С, D — функции х, у, z и t, то проекции возможного перемещения точки на координатные оси, т. е. вариации δх, δy, δz координат точки, должны удовлетворять равенствам
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > virtuelle Verrückung
-
27 virtuelle Verschiebung
возможное перемещение системы
виртуальное перемещение системы
Любая совокупность возможных перемещений точек данной механической системы, допускаемая всеми наложенными на нее связями.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
возможное перемещение точки
виртуальное перемещение точки
Любое допускаемое наложенными связями элементарное перемещение материальной точки из положения, занимаемого ею в данный момент времени, выражаемое изохронной вариацией радиус-вектора этой точки.
Примечание. Данное определение относится к случаю голономных связей. Если на материальную точку, кроме голономной связи, уравнение которой имеет вид
f (x, y, z, t) = 0,
наложена и неголономная связь, уравнение которой имеет вид
Aẋ + Bẏ + Cż + D = 0,
где x, y, z — координаты точки; ẋ, ẏ, ż — их производные по времени; t — время; А, В, С, D — функции х, у, z и t, то проекции возможного перемещения точки на координатные оси, т. е. вариации δх, δy, δz координат точки, должны удовлетворять равенствам
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > virtuelle Verschiebung
-
28 Sternpunktspannung
напряжение смещения нейтрали
Напряжение между реальной или искусственной нейтралью и землей или корпусом электротехнического оборудования.
[ ГОСТ 23875-88]EN
neutral point displacement voltage
the voltage between the real or virtual neutral point and the earth
[IEV number 601-01-32]FR
tension de déplacement du point neutre
tension entre le point neutre réel ou virtuel et la terre
[IEV number 601-01-32]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
48. Напряжение смещения нейтрали
D. Sternpunktspannung
E. Neutral point displacement voltage
F. Tension de déplacement du point neutre
Напряжение между реальной или искусственной нейтралью и землей или корпусом электротехнического оборудования
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sternpunktspannung
29 Verschiebungsstromstärke
ток смещения
Совокупность электрического тока смещения в пустоте и электрического тока поляризации, количественно характеризуемая скалярной величиной, равной производной по времени от потока электрического смещения сквозь рассматриваемую поверхность.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
displacement current
scalar quantity equal to the flux of the displacement current density JD through a given directed surface S:
where endA is the vector surface element
[IEV number 121-11-43]FR
courant de déplacement, m
grandeur scalaire égale au flux de la densité de courant de déplacement JD à travers une surface orientée donnée S:
où endA est l'élément vectoriel de surface
[IEV number 121-11-43]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschiebungsstromstärke
30 D
1. сокр.1) геол. Deltoideum (Ech.), Dorsallobus (Ceph.), Flammkohle2) авиа. Delta (дельта, фонетический алфавит), Федеративная Республика Германии (условное обозначение национальной принадлежности самолёта)3) воен. Deplacement in t, Dienstanweisung, Dimension, Dioptrie, Drehkreisdurchmesser4) ж.д. Doppelstockwagen, Durchgangszug, Durchrutschweg, Mittelbehälter 2.5 t-Container, Reisezug-Gepäckwagen, Schnellzug6) радио. Direktor, Drahtanschluß, Drahtfunk, magnetische Mißweisung, буква маркировки ламп-на 2 или 3 месте обозначает оконечный триод (íàïð., AD1, DDD11), проводная радиотрансляция7) сокр. вид скорого поезда (= Schnellzug (ñì. òæ. IR - InterRegio è FD - Fern-Express))8) сил. Doppelmaximumglas, Siebdurchgang9) д.маш. Aussenkantschlussel, der2. сущ.2) авиа. Deklination, Dekrement, Deuterium, Druckseite4) хим. додецилсульфат (моющее средство)5) юр. dringend6) астр. Sterndichte, дейтерий7) артил. Division8) электр. Dichte, Differential-, Differential- èëè differential-, Differentialgetriebe, Diode, Drehstrom, Durchdringlichkeit, Durchgriff, Durchmesser, слой D ионосферы9) пищ. Dunst10) аэродин. Deckflugzeug, Deplacement, Determinante, Dieselmotor, Diffusionskoeffizient, Diffusionskonstante, Durchdringbarkeit, Dämpfung, logarithmisches Dekrement der Schwingungen11) ВМФ. Dampfer12) кинотех. Durchlässigkeit31 d
1. сокр.1) геол. Deltoideum (Ech.), Dorsallobus (Ceph.), Flammkohle2) авиа. Delta (дельта, фонетический алфавит), Федеративная Республика Германии (условное обозначение национальной принадлежности самолёта)3) воен. Deplacement in t, Dienstanweisung, Dimension, Dioptrie, Drehkreisdurchmesser4) ж.д. Doppelstockwagen, Durchgangszug, Durchrutschweg, Mittelbehälter 2.5 t-Container, Reisezug-Gepäckwagen, Schnellzug6) радио. Direktor, Drahtanschluß, Drahtfunk, magnetische Mißweisung, буква маркировки ламп-на 2 или 3 месте обозначает оконечный триод (íàïð., AD1, DDD11), проводная радиотрансляция7) сокр. вид скорого поезда (= Schnellzug (ñì. òæ. IR - InterRegio è FD - Fern-Express))8) сил. Doppelmaximumglas, Siebdurchgang9) д.маш. Aussenkantschlussel, der2. сущ.2) авиа. Deklination, Dekrement, Deuterium, Druckseite4) хим. додецилсульфат (моющее средство)5) юр. dringend6) астр. Sterndichte, дейтерий7) артил. Division8) электр. Dichte, Differential-, Differential- èëè differential-, Differentialgetriebe, Diode, Drehstrom, Durchdringlichkeit, Durchgriff, Durchmesser, слой D ионосферы9) пищ. Dunst10) аэродин. Deckflugzeug, Deplacement, Determinante, Dieselmotor, Diffusionskoeffizient, Diffusionskonstante, Durchdringbarkeit, Dämpfung, logarithmisches Dekrement der Schwingungen11) ВМФ. Dampfer12) кинотех. Durchlässigkeit32 virtuelle Verschiebung des Systems
возможное перемещение системы
виртуальное перемещение системы
Любая совокупность возможных перемещений точек данной механической системы, допускаемая всеми наложенными на нее связями.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > virtuelle Verschiebung des Systems
33 Verlagerungsspannungsschutz, m
защита от смещения нейтрали
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защита от смещения нейтрали
Защита, предназначенная срабатывать, когда напряжение в энергосистеме между нейтралью системы и землей превышает заранее установленное значение
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
neutral displacement protection
neutral overvoltage protection (US)
protection intended to operate when the power system voltage between the system neutral and earth is in excess of a predetermined value
[IEV ref 448-14-34]FR
protection de déplacement du point neutre
protection destinée à fonctionner lorsque la tension entre le point neutre du réseau d'énergie et la terre dépasse une valeur prédéterminée
[IEV ref 448-14-34]Тематики
EN
DE
- Verlagerungsspannungsschutz, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verlagerungsspannungsschutz, m
34 odenbewegung
надвижка грунта
Перемещение и укладка грунта бульдозерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > odenbewegung
35 Neutralpunkt-Verlagerungsspannung
напряжение смещения нейтральной точки
Напряжение между реальной или искусственной нейтральной точкой и относительной землей в многофазной системе.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
neutral-point displacement voltage
voltage between the real or virtual neutral point and reference earth, in a polyphase system
Source: 601-01-32 MOD
[IEV number 195-05-04]FR
tension de déplacement du point neutre
tension entre le point neutre réel ou virtuel et la terre de référence, dans un réseau polyphasé
Source: 601-01-32 MOD
[IEV number 195-05-04]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Neutralpunkt-Verlagerungsspannung
36 Sternpunkt-Verlagerungsspannung
напряжение смещения нейтральной точки
Напряжение между реальной или искусственной нейтральной точкой и относительной землей в многофазной системе.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
neutral-point displacement voltage
voltage between the real or virtual neutral point and reference earth, in a polyphase system
Source: 601-01-32 MOD
[IEV number 195-05-04]FR
tension de déplacement du point neutre
tension entre le point neutre réel ou virtuel et la terre de référence, dans un réseau polyphasé
Source: 601-01-32 MOD
[IEV number 195-05-04]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sternpunkt-Verlagerungsspannung
37 Verschiebungsstromdichte
плотность тока смещения JD
Векторная величина, равная производной по времени от электрического смещения.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
displacement current density
vector quantity equal to the time derivative of the electric flux density D:
[IEV number 121-11-42]FR
densité de courant de déplacement, f
grandeur vectorielle égale à la dérivée par rapport au temps de l'induction électrique D:
[IEV number 121-11-42]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschiebungsstromdichte
38 Dep.
сущ.воен. Deplacement in t39 D
Iсм. daII сокр. от Dampfschiff III pl; сокр. от Daten IV сокр. от Deck V горн.; сокр. от Deckgebirge VI сокр. от Deklination VII сокр. от Deplacement VIII сокр. от Deuterium IX сокр. от Dichte X сокр. от Dieselmotorдизельный двигатель, дизельXI сокр. от Diffusionskoeffizient XII сокр. от Diode XIII сокр. от Drahtfunk XIV сокр. от Drehmaschine XV сокр. от Drehstrom XVI сокр. от Durchmesser XVII сокр. от magnetische Mißweisung XVIII сокр. от SendA Drahtfunksendeamt40 schwingweg
виброперемещение
Ндп. колебательное перемещение
вибросмещенче
смещение
Составляющая перемещения, описывающая вибрацию.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schwingweg
СтраницыСм. также в других словарях:
déplacement — [ deplasmɑ̃ ] n. m. • XVIe; de déplacer ♦ Action de déplacer, de se déplacer; résultat de cette action. 1 ♦ Mouvement qui fait passer un objet d une place à une autre; d un lieu à un autre. Déplacement d un meuble. Déplacement d air. ⇒ 2. courant … Encyclopédie Universelle
Deplacement — Déplacement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
déplacement — DÉPLACEMENT. s. masc. Action par laquelle on ôte une chose de sa place, on la change de place. Le déplacement des bornes. Le déplacement des meubles. Le déplacement des mots peut être de grande conséquence. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des personnes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Deplacement — (franz., spr. plaß māng, Wasserverdrängung), die von einem freischwimmenden Schiffe verdrängte Wassermenge, also sein Gesamtgewicht, dient bei Kriegsschiffen zur Bestimmung der Schiffsgröße und setzt sich zusammen aus dem sogen. toten Gewicht des … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deplacement — ist das Gewicht des vom Schiffsrumpf verdrängten Wassers und stellt demnach den Auftrieb (s.d.) des eingetauchten Teils des Schiffes dar. In der Gleichgewichtslage muß 1. der dem eingetauchten Körpervolum des Schiffsrumpfes entsprechende Auftrieb … Lexikon der gesamten Technik
Deplacement — (frz., spr. plaßmáng), Wasserverdrängung, das Volumen der von einem schwimmenden Schiff verdrängten Wassermasse; dient zur Bestimmung der Tragfähigkeit (s.d.) des Schiffs … Kleines Konversations-Lexikon
déplacement — (dé pla se man) s. m. 1° Action de déplacer ou de se déplacer. • On ne saurait dire où gît le principe de son déplacement [du reptile], car il n a ni nageoires, ni pieds, ni ailes, CHATEAUB. Génie, I, III, 2. Déplacement d un vaisseau, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Déplacement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Déplacement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En géométrie, un déplacement est une… … Wikipédia en Français
DÉPLACEMENT — n. m. Action de déplacer ou de se déplacer. Le déplacement des bornes d’un champ. Le déplacement d’un meuble. Le déplacement d’un fonctionnaire, Son changement de résidence. Fig., Aimer les déplacements, Les voyages. Le déplacement d’un volume… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Deplacement — De|place|ment 〈[ deplasmã:] n. 15〉 1. Umstellung, Verrückung, Verschiebung 2. 〈Mar.〉 vom Schiffskörper verdrängte Wassermenge [<frz. déplacement „Verschiebung, Ortsveränderung, Wasserverdrängung“] * * * Deplacement [deplas mã, französisch]… … Universal-Lexikon
DÉPLACEMENT — s. m. Action de déplacer ou de se déplacer. Le déplacement des bornes d un champ. Le déplacement d un meuble. Prendre communication d une pièce, d un acte, sans déplacement. Les déplacements que nécessite une expertise de la part de ceux qui en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Датский
- Русский
- Французский
- Хорватский