-
1 Bad Freienwalde
Бад-Фрайенвальде, город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на р. Одер, в местности Одерланд (Oderland). Бальнеологический и грязелечебный курорт. Железистые целебные источники обнаружены в 1683 г. С 1994 г. ортопедическая и ревматологическая клиника (Fachklinik für Orthopädie und Rheumatologie). Достопримечательности: дворец XVIII в. с парком, который был обустроен известным садовым архитектором Ленне. В барочной церкви св. Георга (Georgenkirche, XVIII в.) – выставочный и концертный залы. Здание "Ландхаус" (Landhaus, конец XVIII в.) в стиле классицизма построено по проекту архитектора Лангханса, создателя Бранденбургских ворот в Берлине. Музей Одерланда (Oderlandmuseum) с экспозициями по истории культуры региона. Как город Фрайенвальде впервые упоминается в 1364 г., как поселение маркграфов асканского рода – в 1316 г. → Brandenburg 1), Oder, Weimarer Republik, Lenne Peter Josef, Klassizismus, Langhans Carl Gotthard, Brandenburger Tor, Markgraf, Askanier -
2 Schwetzinger Schloss
nШветцингенский дворец, в г. Шветцинген, памятник светской архитектуры XVIII в. Последняя перестройка дворца относится к 1699-1750 гг. (неоднократно подвергался разрушению – в Тридцатилетней войне, в борьбе за княжеское наследство в 1689, но каждый раз его восстанавливали). В 1806 г. на северной стороне была возведена дворцовая часовня (протестантская церковь) в стиле классицизма. В интерьере дворца сохранилась старинная мебель XVIII-XIX вв., серия живописных полотен XVIII в. с изображением сцен княжеской охоты → Dreißigjähriger Krieg, Schwetzinger SchlossgartenГермания. Лингвострановедческий словарь > Schwetzinger Schloss
-
3 Hanswurst
сущ.1) общ. Петрушка, Гансвурст (грубовато-комический персонаж народного бродячего (кукольного) театра XVI-XVIII вв.), Хансвурст (грубовато-комический персонаж народного бродячего (кукольного) театра XVI-XVIII вв.), паяц, шут, скоморох2) разг. шут гороховый (alberner Kerl), балда (alberner Kerl), баран (alberner Kerl), бестолочь (alberner Kerl), дурачок (alberner Kerl), придурок (alberner Kerl) -
4 bis ins 17 Jahrhundert hinein
предл.общ. до начала XVIII века, до начала XVIII столетияУниверсальный немецко-русский словарь > bis ins 17 Jahrhundert hinein
-
5 bis zum 17 Jahrhundert hinein
предл.общ. до начала XVIII века, до начала XVIII столетияУниверсальный немецко-русский словарь > bis zum 17 Jahrhundert hinein
-
6 Alte Galerie Graz
собрание живописи и скульптуры XIV-XVIII вв., среди экспонатов - Мадонна из Адмонта (Admonter Madonna, ок. 1320), вотивы, полотна Кранаха (Cranach Lukas, 1472-1553), Брейгеля-младшего (Breugel Pieter, ок. 1564-1637/38), Маульберча, штирийских мастеров XVII и XVIII вв. -
7 Alte Pfarrkirche Sankt Ingenuin und Albuin
Старая приходская церковь св. Ингенуина и Альбуинацерковь в Инсбруке. Построена в XV в., в XVIII в. перестроена в стиле барокко, лепка XVIII в. в стиле рококоАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Alte Pfarrkirche Sankt Ingenuin und Albuin
-
8 Stephansdom
mСобор св. Стефанасимвол Вены, относится к наиболее значительным готическим сооружениям Европы. В отличие от др. готических соборов имеет одну остроконечную башню. Венцы считают, что именно однобашенный силуэт собора наряду с его художественной ценностью делают этот архитектурный памятник единственным в своём роде. Храм был заложен в нач. XII в., освящён в 1147. В 1469 император Фридрих III добивается для Вены статуса епископства, и базилика становится главной церковью города. С 1496 это уже - собор, а с 1723 - епархиальная церковь. История собора неотделима от истории Австрии. В 1137 Генрих II Язомиргот начинает строительство романской базилики за пределами городской стены. Вокруг неё возникает кладбище, на котором производились захоронения вплоть до XVIII в. Некоторые из надгробных камней вмурованы в стены собора, открыт доступ в подземные склепы. В 1359 Рудольф IV Основатель начинает перестройку собора в готическом стиле. Готический период строительства закончился в 1511, в 1578 северная башня была увенчана куполом в стиле ренессанс, а в XVIII в. построены барочные алтари. На стенах собора сохранилось немало исторических реликвий: отметки меры длины ткани и размера буханки хлеба (средневековый покупатель контролировал по ним свой товар), кольцо "фрайунг", ухватившись за которое бежавший от преследования (преступник) становился неприкосновенным. В последние дни 2-й мировой войны собор сильно пострадал от бомбардировок и пожара. Советские воины, освободившие Вену, помогли спасти собор. В его восстановлении приняли участие все федеральные земли Австрии. Вновь открыт в 1948см. тж. Gotik, Südturm des Stephansdomes, Friedrich III., Heinrich II. Jasomirgott, Romanik, Westfassade des Stephansdomes, Gruftanlagen im Stephansdom, Rudolf IV. der Stifter, Nordturm des Stephansdomes, Renaissance, Barock, Bauhütte, Pucksbaum Hans, Pilgram Anton, Grabmal Kaiser Friedrichs III., Kanzel von Anton Pilgram, Riesentor, Singertor, Bischofstor, Pummerin, Hochaltar des Stephansdomes, Wiener Neustädter Altar -
9 Stuwer
династия венских пиротехников XVIII-XVIII вв. Йоханн Георг Штувер (Stuwer Johann Georg, ?-?) из Ингольштадта (Германия) устроил в венском Пратере свой первый фейерверк в 1774. Его примеру последовал в 1799 сын Каспар (Stuwer Caspar, ?-1819). При Антоне Штувере (Stuwer Anton, ?-1858), сыне Каспара, венское пиротехническое искусство достигло своего расцвета. Представителю следующего поколения, Антону Штуверу-младшему, помешало продолжить семейную традицию строительство в Пратере в 1873 павильонов Всемирной выставки. В 1876 он устроил последний фейерверк и окончательно простился с Веной -
10 Ausgang, der / Ende, das
неразличение близких по значению существительных, которые могут переводится на русский язык одним и тем же словом конец- Ausgang, der IIИтак:а) Man bespricht das überraschende Ende der Verhandlungen. — Обсуждают неожиданный конец [неожиданное окончание, прекращение] переговоров.
б) Das war gegen Ende des 18. Jahrhunderts. — Это было в конце XVIII века.
а) Man bespricht den überraschenden Ausgang der Verhandlungen. — Обсуждают неожиданный конец [исход, результат] переговоров.
б) Das war am Ausgang des 18. Jahrhunderts. — Это было в самом конце [на исходе] XVIII века.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Ausgang, der / Ende, das
-
11 Alte Pinakothek
Старая пинакотека, в Мюнхене, одна из крупнейших картинных галерей мира. Представлена живопись европейских мастеров XIV-XVIII вв.: немецких, нидерландских, фламандских, итальянских и др. Своим возникновением галерея обязана правителям Баварии из рода Виттельсбахов. В 1528 г. герцог баварский Вильгельм IV заказал цикл картин на исторические сюжеты лучшим художникам своего времени, среди них были Буркмайер, Бартель, Бехам, Брей, Альтдорфер. Значительный вклад в собрание пинакотеки внёс курфюрст Максимилиан I, страстью которого было коллекционирование картин Альбрехта Дюрера. Пинакотека располагает одним из лучших в мире собраний фламандского мастера Питера Пауля Рубенса. Во 2-й половине XVIII в. происходит процесс слияния нескольких художественных собраний баварских и пфальцских князей. В 1806 г., когда Бавария стала королевством, пинакотека пополнилась экспонатами Дюссельдорфской галереи. В 1827 г. король Людвиг I (Ludwig I. König von Bayern, 1786-1868) приобрёл кёльнское собрание братьев Буассере – ранние нидерландские и старые немецкие мастера. По приказу Людвига I для пинакотеки в 1826-1836 гг. было построено специальное здание по проекту придворного архитектора Лео фон Кленце <Pinakothek (греч.) – "хранилище картин", первоначально – северное крыло пропилеев на Акрополе в Афинах, в котором позже хранились картины. Начиная с периода Ренессанса слово используется для обозначения собраний живописи> → Klenze Leo von, Pfalz 2), Neue Pinakothek, Wittelsbacher, Dürer Albrecht, Altdorfer Albrecht, Propyläen, Pinakothek der Moderne, Bayern -
12 Angermuseum
nМузей Ангер, в Эрфурте, музей изобразительного искусства с экспонатами от Средних веков до настоящего времени. Представлены средневековая скульптура и живопись, картины Бальдунга, Лукаса Кранаха Старшего, немецких импрессионистов и других художников XX в., в т.ч. таких как Макс Либерман, Макс Слефогт, Лионель (Лайонель) Файнингер, Карл Хофер, художники Баухауза (экспозиция отдела стала жертвой акции "Выродившееся искусство"). Представлены также изделия фарфоровых и фаянсовых заводов Тюрингии XVIII в., образцы художественного фарфора начала ХХ в. Основан в 1866 г., первый музей такого рода в Тюрингии. Размещается в здании бывшего пакгауза, постройке в стиле барокко начала XVIII в. → Erfurt, Baldung Hans, Lucas-Cranach-Haus, Quedlinburg, entartete Kunst, Liebermann Max, Bauhaus, Feininger Lyonel, Barock -
13 Aufklärung
fПросвещение, идейное движение XVIII в., определившее направление философской мысли и ход литературного развития большинства европейских стран. Важнейшими для различных концепций Просвещения являются понятия Разума, Чувства и Природы как критерии оценки человека и социума. Нашло своё выражение в сфере философии, литературы и искусства. Немецкая философия Просвещения носила, в основном, идеалистический характер, у её истоков стоит выдающийся естествоиспытатель Лейбниц. Духу европейского просветительства отвечали философские идеи Канта, который открыл путь немецкой классической философии, её вершиной стали субъективный идеализм Фихте и диалектика Гегеля. Исключительно важным для идеологии немецкого Просвещения стало новое понимание античности, выраженное в эстетических работах Лессинга и Винкельмана. Немецкое Просвещение связано с деятельностью Готшеда, Виланда, Клопштока, М.Мендельсона. В его истории взаимодействуют и борются два течения – интеллектуальное (немецкий вариант общеевропейской просветительской идеологии) и эмоциональное. В период "Бури и натиска" временно побеждает иррационализм, но ваймарский классицизм возвращает литературу в основное русло просветительской идеологии XVIII в. → Leibniz Gottfried Wilhelm, Kant Immanuel, Fichte Johann Gottlieb, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Lessing Gotthold Ephraim, Winckelmann Johann Joachim, Gottsched Johann Christoph, Wieland Christoph Martin, Klopstock Friedrich Gottlieb, Gleim Johann Wilhelm Ludwig, Mendelssohn Moses, Nicolai Friedrich, Lichtenberg Georg Christoph, Klassizismus, Sturm und Drang, Weimarer Klassik, Gluck Christoph Willibald, Kästner Erich -
14 Badenweiler
Баденвайлер, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в южном Шварцвальде. Бальнеологический курорт с XVIII в. Местные целебные источники были знакомы еще кельтам и римлянам, о чём свидетельствуют найденные при раскопках хорошо сохранившиеся римские термы I в. н.э. Достопримечательности: обширный курортный парк с субтропическими растениями (заложен около 1750 г.), в его восточной части руины римских термальных сооружений. Памятный камень в парке и мемориальная доска напоминают о том, что в Баденвайлере 15 июля 1904 г. скончался Антон Павлович Чехов. В городском курзале музей Чехова. Здание павильона купален "Маркграфенбад" ("Markgrafenbad") с интерьером в мраморе построено в 1875 г. по античному образцу. Сохранились руины позднеренессанского замка XII в. (разрушен в XVII в.), старинные дворы крестьян-виноградарей XVIII в. Есть музей виноделия. Церковь св. Мартина (Martinskirche) с циклом фресок XIV в. используется как концертный зал → Baden-Württemberg, Schwarzwald -
15 Barock
nбарокко, стилевое направление в литературе, искусстве, музыке Германии конца XVI - середины XVIII вв. Для изобразительного искусства характерны пышность и динамика, стремление к эффектности. Немецкое барокко формировалось, с одной стороны, под сильным воздействием национальных традиций готики и немецкого Северного Возрождения, с другой – французского искусства. В Дрездене итальянские зодчие привнесли элементы итальянского классицизма и маньеризма. В изобразительном искусстве интенсивное развитие получает в Южной Германии ( Тюрингии, Баварии, Саксонии). В тюрингском и баварском барокко, особенно в мебели, народной резьбе по дереву, изделиях из металла, длительное время сохранялись готические черты. После окончания Тридцатилетней войны в южных (католических) районах получило бурное развитие в строительстве церквей – лепнина, динамичные скульптурные композиции, насыщенный цвет картин. Сочетание архитектуры, скульптуры, живописи, органной музыки создавало грандиозный эффект. В Северной Германии архитектура, мебель, изделия прикладного искусства находились под сильным влиянием голландского и норманнского искусства. В эпоху барокко получили распространение городские и дворцово-парковые ансамбли: в Потсдаме, Шветцингене, Нимфенбурге и др. Музыка периода барокко впервые продемонстрировала свои возможности углублённого и многостороннего воплощения мира душевных переживаний человека. Ведущее место стали занимать музыкально-театральные жанры (прежде всего, опера) и культовая музыка (духовные оратории и кантаты). Сначала культивировалось т.н. "итальянское оперное барокко", затем появилось немецкое барокко ( национальные оперы Рейнхарда Кайзера с ярко выраженным народно-бытовым началом). В 1678 г. открылся Гамбургский оперный театр, на его сцене ставились уже исключительно немецкие оперы и зингшпили. Одновременно появилась тенденция к обособлению музыки от слова, развитию инструментальных жанров (концерты, ансамблевая и сольная сонаты), изменился характер музыкальных сюит. Органная музыка Дидерика Букстехуде, программные клавирные сонаты Иоганна Кунау, своеобразное творчество крупнейшего немецкого композитора XVII в. Генриха Шютца. В начале XVIII в. в Германии, где с особенной силой сказались трагические противоречия эпохи, выдвинулись два великих композитора – И.С.Бах и Георг Гендель, творчество которых тесно связано со стилем барокко, но не вмещается в рамки одного какого-то направления. Основная тема литературных произведений этой эпохи – скоротечность и конечность всего земного, что было вызвано пережитым опытом Тридцатилетней войны. Формально дифференцировались такие литературные жанры, как лирика, драматургия и проза (правила поэтики Мартина Опица). Утвердился жанр прозаического романа: "высокий" прециозный (от франц. "изысканный") о возвышенной жизни, "низовой" – нравоописательное сатирическое повествование ("Симплициссимус"). XVII в. – период формирования немецкой драмы и комедии (А. Грифиус). В этот период возникло большое количество обществ по развитию языка → Gotik, Renaissance, Dresden, Thüringen, Bayern, Sachsen, Dreißigjähriger Krieg, Potsdam, Schwetzingen, Nymphenburg, Manierismus, Neumann Johann Balthasar, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus, Permoser Balthasar, Asam Cosmas Damian, Asam Egid Quirin, Pöppelmann Mattäus Daniel, Dinglinger Johann Melchior, Schlüter Andreas, Semper Gottfried, Friderizianisches Rokoko, Bürgerlicher Stil, Böttger-Steinzeug, Brühlsche Terrasse, Zwinger, Nymphenburg, Ludwigsburger Schloss und Park, Park Sanssouci, Wieskirche, Singspiel, Keiser Reinhard, Hamburgische Staatsoper, Buxtehude Diderik, Kuhnau Johann, Schütz Heinrich, Telemann Georg Filipp, Bach Johann Sebastian, Händel Georg Friedrich, Grimmelshausen Hans Jakob Christoffel von, Gryphius Andreas, Dreißigjähriger Krieg, Opitz Martin -
16 Donaueschingen
Донауэшинген, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на месте слияния двух рек: Бригах (Brigach) и Брег (Breg), образующих исток Дуная. Основные отрасли экономики – мебельная, пивоварение (известная фюрстенбергская пивоварня Brauerei Fürstenberg), туризм. Своим экономическим и культурным подъёмом Донауэшинген обязан Фюрстенбергским князьям (Fürsten zu Fürstenberg), владельцам Донауэшингена с конца XV в. (с начала XVIII в. их резиденция). В XVIII в. возведены барочные постройки – дворец, католическая церковь Св. Иоанна (Johanneskirche) и др. В Германии и за её пределами известны художественные собрания (Fürstenbergische Sammlungen), придворная библиотека Фюрстенбергских князей (Fürstenbergische Hofbibliothek). Статус города с 1810 г., первое упоминание в 889 г., когда германский король Арнульф (König Arnulf) подарил местечко Донауэшинген монастырю Райхенау → Baden-Württemberg, Donaueschinger Musiktage, Reichenau -
17 Dresden
Дрезден, столица федеральной земли Саксония. Всемирно известный город искусства, науки и культуры, расположен в долине реки Эльба. Основные отрасли экономики: микроэлектроника, электротехника, точная механика, оптика, туризм. Ведущий центр прогрессивных технологий, здесь работают свыше 120 научно-исследовательских учреждений. Технический университет. Из Дрездена берёт начало система европейской гимназии, которая из Саксонии через Пруссию была заимствована Россией. О красоте города свидетельствуют такие поэтические названия как "Флоренция на Эльбе" (Elbflorenz), "Северная" или "Восточная Венеция" (Venedig des Nordens, Venedig des Ostens), "жемчужина барокко" (Barocko-Perle). В Средние века на развитии благотворно сказалось его расположение в месте пересечения Эльбы с важными торговыми путями. В 1500 г. Дрезден становится княжеской резиденцией и приобретает, особенно в XVII-XVIII вв., выходящее за локальные рамки значение. Благодаря разработке серебра в Рудных горах Саксония стала одной из наиболее развитых в экономическом отношении областей. Саксонские курфюрсты достигли большого политического влияния в Европе, в XVIII в. их избирали также королями Польши. Статус города с 1216 г., берёт начало от сорбской крепости Низании (Nisani) на горе Ташенберг (Taschenberg), упоминаемой в хронике начала XII в. как Drezdany (Дреждяны) → Sachsen 3), August II. der Starke, Zwinger, Barock, Albertinum, Semperoper, Brühlsche Terrasse, Canaletto-Blick, Blaues Wunder, Frauenkirche, Gemäldegalerie Alte Meister, Gemäldegalerie Neue Meister, Grünes Gewölbe, Kupferstichkabinett, Mathematisch-Physikalischer Salon, Semperoper, Museum der Dresdner Frühromantik, Technische Universität Dresden, Echter Dresdner Christstollen, Verkehrsmuseum, Taschenbergpalais, Schlösser und Park Pillnitz, Dresdener Striezelmarkt, Porzellansammlung, Cosel-Turm auf der Burg Stolpen -
18 Freising
Фрайзинг, город в федеральной земле Бавария. Расположен на высоком берегу р. Изар (Isar), 33 км к северу от Мюнхена. Основные отрасли экономики: переработка сельскохозяйственной продукции, пивоварение, туризм. Символ города – романский собор XII в. с барочным интерьером XVIII в. (работа братьев Азам). Фрайзинг известен старейшей в мире пивоварней в районе Вайенстефан (Weihenstephan). Во Фрайзинге находятся факультет пивоварения Мюнхенского университета (Brautechnische Fakultät der Universität München), высшая католическая философская школа (Katholisch-Philosophische Hochschule). В VIII-XVIII вв. Фрайзинг был духовным и религиозным центром Южной Германии с резиденцией епископа (в 1821 г. переведена в Мюнхен). Первое упоминание епископства Фрайзинг в 724 г. (Frisinga). Основан, по преданию, римлянами → Bayern, München -
19 Gemäldegalerie
fХудожественная галерея, в Берлине, одно из наиболее значительных собраний европейской живописи от Средних веков до начала XIX в. – произведения немецких, итальянских и голландских мастеров XV-XVIII вв., в т.ч. Мастера Домовой книги (анонимный немецкий художник и гравёр XV в.), Лукаса Кранаха Старшего, Каналетто, Рембрандта и др., а также собрание миниатюр XVI-XVIII вв. Находились ранее в различных музеях Западного и Восточного Берлина, в т.ч. в Далеме, Музее Боде, во дворце Шарлоттенбург (Galerie der Romantik). Основана в 1998 г., размещается в 50 залах нового здания, входит в комплекс Форума культуры → Berlin, Cranach Lucas der Ältere, Kulturforum, Hamburger Bahnhof, Bodemuseum, Canaletto-Blick -
20 Glauhau
Глаухау, город в федеральной земле Саксония. Расположен на правом берегу р. Цвикауская Мульде (Zwickauer Mulde), в бассейне Рудных гор (Erzgebirgisches Becken). Железнодорожный узел на линиях Кемниц-Цвиккау, Глаухау-Ляйпциг и др. Традиционная отрасль экономики – текстильная (с XVIII - начала XIX вв.). Другие отрасли: машиностроение, добыча и переработка никеля, швейная, пищевая промышленность. Несколько специализированных учебных заведений. Замок Хинтер-Глаухау (Hinter-Glauchau, XV в.), в настоящее время Городской музей (Städtisches Museum) со скульптурами позднеготического периода, художественными произведениями XIX-XX вв. (Клингера, Кольбе и др.) и замок Фордер-Глаухау (Forder-Glauchau, XVI в.), сейчас здесь находятся библиотека и архив. Барочная церковь Св. Георга (Stadtkirche St. Georg, XVIII в.) с позднеготическим алтарём начала XVI в. В Глаухау родился известный учёный средних веков, один из основателей минералогии Георгиус Агрикола. Первое упоминание Глаухау как планомерно заложенного города в 1256 г. Основан при крепости Glauchau, возведённой на высоком берегу р. Мульде около 1170 г. → Sachsen, Erzgebirge, Chemnitz, Zwickau, Leipzig, Klinger Max, Kolbe Georg, Agricola Georg
См. также в других словарях:
XVIII — 2 тысячелетие XVI век XVII век XVIII век XIX век XX век 1690 е 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 … Википедия
XVIII в. — 2 тысячелетие XVI век XVII век XVIII век XIX век XX век 1690 е 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 … Википедия
XVIII в. — 2 тысячелетие XVI век XVII век XVIII век XIX век XX век 1690 е 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 … Википедия
XVIII в. до н. э. — 2 тысячелетие до н. э. XX век до н. э. XIX век до н. э. XVIII век до н. э. XVII век до н. э. XVI век до н. э. 1800 е до н. э. 1810 1809 1808 1807 1806 1805 1804 1803 1802 1801 1 … Википедия
XVIII — adjective Eighteenth. XVIII Century , 1701 1800 … Wiktionary
XVIII Cuerpo Aerotransportado — Activa 17 de enero de 1942 15 de octubre de 1945 21 de mayo de 1951 presente … Wikipedia Español
XVIII Corps — or 18th Corps may refer to:* XVIII Corps (Germany), a unit of the German Army * XVIII Corps (German Empire), a unit of the Imperial German Army * XVIII Corps (United Kingdom), a unit of the British Army * XVIII Airborne Corps (United States), a… … Wikipedia
XVIII Corps (ACW) — XVIII Corps was a corps of the Union Army during the American Civil War. Origins and makeup The XVIII Corps was created on December 24, 1862, and initially composed of five divisions stationed in North Carolina, making it one of the largest in… … Wikipedia
XVIII. Korps — steht für folgende militärische Großverbände: XVIII. Armee Korps (Deutsches Kaiserreich) XVIII. Britisches Korps (Erster Weltkrieg) XVIII. US Luftlandekorps Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterschei … Deutsch Wikipedia
XVIII династия — Восемнадцатая династия (1550 1292 до н. э.) одна из наиболее известных династий Древнего Египта. В нее входил ряд наиболее могущественных фараонов, а также Тутанхамон, усыпальница которого, открытая в 1922 году Говардом Картером, стала одним из… … Википедия
XVIII Dicembre (métro de Turin) — XVIII Dicembre Type Souterrain Localité Turin Inauguration 4 février 2006 … Wikipédia en Français
