-
101 демобилизовать
несовер. и совер.;
(кого-л.) demobilize;
demob разг.несов. и сов. (вн.) demobilize (smb.) ;
demob (smb.) разг. ;
~ся несов. и сов. be* demobilized.Большой англо-русский и русско-английский словарь > демобилизовать
-
102 demob
1) Общая лексика: демобилизировать2) Разговорное выражение: демобилизовать (сокр. от demobilize), демобилизованный3) Военный термин: demobilization, демобилизация, увольнение из армии, увольнять из армии, увольняться из армии4) Сокращение: demobilize -
103 демобилизовать
1) General subject: deactivate, demobilize, discharge, muster out2) Colloquial: demob (сокр. от demobilize)3) Military: muster out of service, release, separate -
104 demob
transitive verb* * *de·mob[di:ˈmɒb, AM -ˈmɑ:b]1. (discharge from service)▪ to \demob sb jdn aus dem Kriegsdienst entlassen2. (disband)▪ to \demob sth etw demobilisierento \demob an army ein Heer auflösen* * *["diː'mɒb] (Brit)1. n abbrEntlassung f aus dem Kriegsdienst2. vt abbraus dem Kriegsdienst entlassen, demobilisieren* * *A s1. → academic.ru/19470/demobilization">demobilization2. entlassener Soldat* * *transitive verb(Brit. coll.), - bb- aus dem Kriegsdienst entlassen -
105 Baustelle
• Baustelle men at work (als Aufschrift auf einem Verkehrsschild)• auf der Baustelle on site• Baustelle aufräumen demobilize, clear the erection site, clear the site• Baustelle einrichten furnish the erection site, set up the erection site, mobilize, furnish the site, set up the site• Baustelle mobilisieren set up the erection site, mobilize, furnish the site, set up the site• Baustelle räumen demobilize, clear the erection site, clear the site; evacuate the site (z. B. vor einer Sprengung) -
106 demobilizować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vtWOJSK to demobilize, (przen) to discourage* * *ipf.1. wojsk. demobilize, discharge from the service; Br. pot. demob.2. (= osłabiać gotowość) demoralize, dishearten.ipf.1. wojsk. be demobilized.2. = tracić gotowość become demoralized.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demobilizować
-
107 desmovilizar
desmovilizar verbo transitivo to demobilize ' desmovilizar' also found in these entries: English: demobilize -
108 demob
-
109 kotiuttaa
yks.nom. kotiuttaa; yks.gen. kotiutan; yks.part. kotiutti; yks.ill. kotiuttaisi; mon.gen. kotiuttakoon; mon.part. kotiuttanut; mon.ill. kotiutettiindemob (verb)demobilize (verb)disband (verb)discharge (verb)naturalize (verb)repatriate (verb)* * *• disband• send home• repatriate• discharge• demobilize• demob• naturalize -
110 демобилизовать(ся)
1) demobilize; 2) get demobilize; 3) get demobilized -
111 демобилизовывать
гл. separateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > демобилизовывать
-
112 army
ˈɑ:mɪ сущ.
1) армия;
войска, вооруженные силы to command, lead army ≈ командовать армией to drill, train army ≈ проводить военные учения to rally an army ≈ сплотить армию после поражения to mobilize, raise an army ≈ мобилизовать военные формирования to equip, supply an army ≈ экипировать армию to array, commit, deploy, field;
concentrate, mass an army ≈ сконцентрировать где-л. военные формирования to inspect, muster, review an army ≈ осуществлять проверку военных частей to encircle, envelop, surround;
outfight;
outflank;
outmaneuver;
overrun an army ≈ окружить армию to surprise an army ≈ внезапно напасть на военные формирования to crush, decimate, defeat, rout an army ≈ нанести поражение армии to put an army to flight ≈ бросить в авангард военные формирования to demobilize, disband an army ≈ расформировывать армию rebel army ≈ повстанческие формирования territorial army ≈ местные военные формирования volunteer army ≈ добровольные военные формирования advancing army ≈ наступающие войска conquering army ≈ армия завоевателей defeated army ≈ разгромленная армия, пораженная армия occupation army ≈ оккупационные войска occupying army ≈ армия оккупантов victorious army ≈ армия-победительница to join the army ≈ пойти в армию the Soviet Army ≈ Советская Армия army cloth ≈ сукно армейского образца regular army standing army enter join the army Army in the Field army command army commander army headquarters army post exchange
2) множество;
масса;
армияармия (вооруженные силы страны) - the A. армия Великобритании, сухопутные войска - A. in the Field действующая армия - * of occupation оккупационная армия - to enter the * поступить на военную службу армия (оперативное объединение) (американизм) наземные войска множество, масса, толпа;
армия - * of unemployed армия безработных - * of insects тучи насекомых - the whole * of words вся масса слов Армия (в названиях обществ) - Salvation A. Армия спасения - Blue Ribbon A. Общество трезвенников военный, армейский - * bisquits (разговорное) сухари - * bible( военное) (разговорное) устав - * number личный номер военнослужащего - * troops армейские части( не входящие в состав корпусов) - A. Manual устав сухопутных войск - A. Regulations директивы по армии (в США) - * ambulance походный госпиталь - * medical service военно-санитарная служба - * surplus излишки военного имущества, идущие на распродажуarmy армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с ~ множество;
массаarmy армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с~ attr. армейский, относящийся к армии или принадлежащий армии~ cloth сукно армейского образца~ command командование армией;
army commander командующий армией;
army headquarters штаб армииarmy армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную сarmy армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную сarmy армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную сarmy армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с standing: ~ постоянный;
установленный;
standing army постоянная армия;
standing committee постоянная комиссия -
113 de-
de- [ˏdi:-, dɪ-, də-] pref1) указывает на:1) отделение, лишение:defrock лиша́ть духо́вного са́на
;degas дегази́ровать
;2) плохое качество, недостаточность и т.п.:degenerate вырожда́ться
;derange приводи́ть в беспоря́док
2) придаёт слову противоположное значение; напр.:naturalize натурализова́ть — denaturalize денатурализова́ть
;mobilize мобилизова́ть — demobilize демобилизова́ть
-
114 demob
demob [di:ˊmɒb]разг. сокр. от demobilize -
115 demob
[͵di:ʹmɒb] разг. сокр. от demobilize -
116 демобилизировать
General subject: demob, demobilize -
117 демобилизовывать
1) Colloquial: demobilize2) Makarov: muster out of service -
118 увольнять из армии
1) Military: demob, demobilize2) Business: discharge3) Makarov: dismiss from service, dismiss from the armyУниверсальный русско-английский словарь > увольнять из армии
-
119 demobilise (Brit.)
◙ v. לשחרר מהצבא; לפרק צבא (גם demobilize) -
120 entlassen
v/t (unreg.)1. (Patienten) discharge ( aus from); (Gefangene) release, let go; geh. (Besucher) dismiss; aus der Schule entlassen werden nach Abschluss etc.: leave school; jemanden aus einer Verpflichtung entlassen release ( oder free) s.o. from an obligation2. (Arbeitnehmer) dismiss, fire umg., Brit. auch give s.o. the sack umg., make redundant euph., Am. auch lay s.o. off euph.; (Arbeitsteam etc.) disband3. als Strafe, aus der Schule: expel ( oder exclude) (from school); MIL. discharge ( aus from); unehrenhaft aus der Armee entlassen werden be discharged with ignominy, Am. be given a dishonorable discharge4. in den Ruhestand entlassen pension off; fristlos* * *to discharge ( Verb); to dismiss ( Verb); to release ( Verb); to eject ( Verb); to sack ( Verb); to give notice ( Verb); to lay off ( Verb)* * *ent|lạs|sen [ɛnt'lasn] ptp entla\#ssenvt irreg(aus from) (= gehen lassen, kündigen) to dismiss; (nach Streichungen) to make redundant (Brit), to lay off; (aus dem Krankenhaus) to discharge; Soldaten to discharge; (= in den Ruhestand versetzen) to retire, to pension off (Brit); (aus dem Gefängnis, aus Verpflichtungen) to release, to discharge, to free; (aus der Schule: als Strafe) to expel, to excludeaus der Schule entlassen werden — to leave school; (als Strafe) to be expelled or excluded from school
jdn mit ein paar freundlichen Worten entlassen — to dismiss sb or send sb away with a few kind words
jdn in den Ruhestand entlassen — to retire sb, to pension sb off (Brit)
* * *1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) release3) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) discharge4) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) dismiss5) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) dismiss6) (to dismiss (employees) temporarily: Because of a shortage of orders, the firm has laid off a quarter of its workforce.) lay off7) (to send away; to make (someone) leave.) turn out* * *ent·las·sen *1. (kündigen)die Schüler wurden ins Berufsleben \entlassen the pupils left school to start working life* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (aus dem Gefängnis) release; (aus dem Krankenhaus, der Armee) dischargebei einer Firma entlassen werden — be dismissed from/be made redundant (Brit.) or laid off by a company
3) (geh.): (gehen lassen) release* * *entlassen v/t (irr)1. (Patienten) discharge (aus der Schule entlassen werden nach Abschluss etc: leave school;jemanden aus einer Verpflichtung entlassen release ( oder free) sb from an obligation2. (Arbeitnehmer) dismiss, fire umg, Br auch give sb the sack umg, make redundant euph, US auch lay sb off euph; (Arbeitsteam etc) disbandaus from);unehrenhaft aus der Armee entlassen werden be discharged with ignominy, US be given a dishonorable discharge4.* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (aus dem Gefängnis) release; (aus dem Krankenhaus, der Armee) dischargebei einer Firma entlassen werden — be dismissed from/be made redundant (Brit.) or laid off by a company
3) (geh.): (gehen lassen) release* * *adj.disbanded adj.dismissed adj.unburdened adj. v.to boot out v.to disband v.to discharge v.to dismiss v.to release v.to unburden v.
См. также в других словарях:
Demobilize — De*mob i*lize, v. t. [Cf. F. d[ e]mobiliser.] (Mil.) To disorganize, or disband and send home, as troops which have been mobilized. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
demobilize — index disarm (divest of arms), disband, dismiss (discharge), disorganize, dissociate, dissolve (separate) … Law dictionary
demobilize — 1882; see DE (Cf. de ) (privative) + MOBILIZE (Cf. mobilize). Related: Demobilized; demobilizing … Etymology dictionary
demobilize — (Amer.) de·mo·bi·lize || diË məʊbɪlaɪz v. discharge from military service; disband an army (also demobilise) … English contemporary dictionary
demobilize — (also demobilise) ► VERB ▪ take (troops) out of active service. DERIVATIVES demobilization noun … English terms dictionary
demobilize — [dē mō′bə līz΄] vt. demobilized, demobilizing 1. to disband (troops) 2. to discharge (a person) from the armed forces demobilization n … English World dictionary
demobilize — [[t]di͟ːmo͟ʊbɪlaɪz[/t]] demobilizes, demobilizing, demobilized (in BRIT, also use demobilise) 1) V ERG If a country or armed force demobilizes its troops, or if its troops demobilize, its troops are released from service and allowed to go home.… … English dictionary
demobilize — UK [dɪˈməʊbəlaɪz] / US [dɪˈmoʊb(ə)lˌaɪz] verb [intransitive/transitive, usually passive] Word forms demobilize : present tense I/you/we/they demobilize he/she/it demobilizes present participle demobilizing past tense demobilized past participle… … English dictionary
demobilize — transitive verb Date: 1882 1. disband 2. to discharge from military service • demobilization noun … New Collegiate Dictionary
demobilize — demobilization, n. /dee moh beuh luyz /, v.t., demobilized, demobilizing. 1. to disband (troops, an army, etc.). 2. to discharge (a person) from military service. Also, esp. Brit., demobilise. [1865 70; DE + MOBILIZE] * * * … Universalium
demobilize — verb a) To release someone from military duty, especially after a war. b) To disband troops, or remove them from a war footing. See Also: demobilization … Wiktionary