-
1 demobilizować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vtWOJSK to demobilize, (przen) to discourage* * *ipf.1. wojsk. demobilize, discharge from the service; Br. pot. demob.2. (= osłabiać gotowość) demoralize, dishearten.ipf.1. wojsk. be demobilized.2. = tracić gotowość become demoralized.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demobilizować
-
2 demobilizować
demobilizować < zdemobilizować> (-uję) żołnierzy demobilisieren; pracowników demotivieren, entmutigen -
3 demobilizować
-
4 demobilizować
глаг.• демобилизовать* * *demobilizowa|ć\demobilizowaćny несов. 1. демобилизовать;2. перен. оказывать отрицательное влияние; отбивать охоту, разлагать+2. zniechęcać
* * *demobilizowany несов.1) демобилизова́ть2) перен. ока́зывать отрица́тельное влия́ние; отбива́ть охо́ту, разлага́тьSyn:zniechęcać 2) -
5 demobilizować
démobiliser -
6 demobilizować
díchoimisiúnaigh -
7 demobilizować
[демобілізовачь]v -
8 demobiłizować się
[демобілізовачь шіĕ]v -
9 отбивать охоту
-
10 zdemobilizować
zdemobilizować pf →LINK="demobilizować" demobilizowaćdemobilizować < zdemobilizować> (-uję) żołnierzy demobilisieren; pracowników demotivieren, entmutigen -
11 демобилизовать
глаг.• demobilizować• zdemobilizować* * *demobilizować, zdemobilizować -
12 zdemobiliz|ować
pf Ⅰ vt Wojsk. 1. (zwolnić z wojska) to demobilize; to demob GB pot. [armię] 2. (odbierać chęć działania) to dishearten, to discourage [uczniów, pracowników, sportowców] ⇒ demobilizować Ⅱ zdemobilizować się (rozbroić się) to become demobilized; (zniechęcić się) to become disheartened a. discouraged, to lose motivation ⇒ demobilizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdemobiliz|ować
-
13 zdemobilizować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdemobilizować
-
14 демобілізувати
demobilizuwatyдієсл. -
15 демобілізуватися
demobilizuwatysjaдієсл. -
16 demobilize
[diː'məubɪlaɪz]vt -
17 demobiliz|ować
impf Ⅰ vt 1. Wojsk. to demobilize [armię] ⇒ zdemobilizować 2. (odbierać gotowość) to dishearten, to discourage [robotników, uczniów, sportowców] ⇒ zdemobilizować Ⅱ demobilizować się 1. (rozbrajać się) to be demobilized ⇒ zdemobilizować się 2. (tracić motywację) to become discouraged a. disheartened, to lose motivation ⇒ zdemobilizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demobiliz|ować
-
18 démobiliser
1. demobilizować2. zdemobilizować -
19 díchoimisiúnaigh
1 demobilizować 2 rozbrajać
См. также в других словарях:
demobilizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, demobilizowaćzuję, demobilizowaćzuje, demobilizowaćany {{/stl 8}}– zdemobilizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmniejszać liczbę żołnierzy, zwalniać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
demobilizować — ndk IV, demobilizowaćzuję, demobilizowaćzujesz, demobilizowaćzuj, demobilizowaćował, demobilizowaćowany «przeprowadzać demobilizację; zwalniać z wojska» Demobilizować armię, żołnierzy. przen. «odbierać komu energię, chęć do działania, wysiłku»… … Słownik języka polskiego
demobilizować się – zdemobilizować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} demobilizować samego siebie (o wojsku, jednostkach wojskowych) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgodnie z podpisaną konwencją armia nasza zaczęła się częściowo demobilizować. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
demobilizująco — przysłów. od demobilizujący (p. demobilizować) Coś działa, wpływa na kogo demobilizująco … Słownik języka polskiego
demobilizująco — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od imiesłowu demobilizujący (formy cz. demobilizować): Brak korzystnych perspektyw działa demobilizująco. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdemobilizować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}demobilizować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień