-
81 задълбавам
1. begin to dig etc., вж. дълбаязадълбавам с лъжица/вилица dig o.'s spoon/fork into (a dish)* * *задълба̀вам,гл.1. begin to dig/scoot/carve/cut/chisel; \задълбавам с лъжица/вилица dig o.’s spoon/fork into (a dish);2. прен. go deep (в into), plunge (into), delve (into), probe (into).* * *delve: to задълбавам one's fork into - задълбавам вилица в* * *1. begin to dig etc., вж. дълбая 2. ЗАДЪЛБАВАМ с лъжица/вилица dig o.'s spoon/ fork into (a dish) 3. прен. go deep (в into), plunge (into), delve (into) -
82 bucear
v.to swim underwater, to dive.* * *1 (en el agua) to dive2 figurado (investigar) to delve into* * *VI1) (=nadar bajo el agua) to swim under water; (=sumergirse) to dive2) (=investigar) to explore, look below the surface* * *verbo intransitivo to swim underwater, to dive* * *= dive.Nota: Verbo regular/irregular: pasado dived/dove, participio dived.Ex. Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.----* bucear con gafas y tubo = snorkel.* gafas de bucear = scuba mask.* * *verbo intransitivo to swim underwater, to dive* * *= dive.Nota: Verbo regular/irregular: pasado dived/dove, participio dived.Ex: Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.
* bucear con gafas y tubo = snorkel.* gafas de bucear = scuba mask.* * *bucear [A1 ]viA (sumergirse) to dive; (nadar) to swim underwaterB (investigar) to delve* * *
bucear ( conjugate bucear) verbo intransitivo
to swim underwater, to dive
bucear vi (en aguas profundas) to dive
(en la piscina) to swim under water
' bucear' also found in these entries:
Spanish:
equipo
English:
dive
- mask
- skin
* * *bucear vi1. [en agua] to swim underwater, to dive* * *v/i1 dive2 fig ( investigar) delve (en into)* * *bucear vi1) : to dive, to swim underwater2) : to explore, to delve* * *bucear vb to dive -
83 ahondar en
v.to delve into, to delve deeply into, to burrow into, to comb through.* * *(v.) = delve intoEx. The objective is to enable the reader to eliminate possibly relevant documents, which, in fact, prove to be of little interest without delving into the body of the abstract.* * *(v.) = delve intoEx: The objective is to enable the reader to eliminate possibly relevant documents, which, in fact, prove to be of little interest without delving into the body of the abstract.
-
84 pasado
adj.1 last, prior.2 past, bygone, down-the-road, gone-by.3 stale, gamey.4 past, distant, remote.m.1 past, time before right now.2 past, yore, ancient times, yesterday.3 past, track record, antecedents.4 past, past tense.past part.past participle of spanish verb: pasar.* * *1 (tiempo) past2 LINGÚÍSTICA past, past tense————————1→ link=pasar pasar► adjetivo1 past, gone by2 (año, semana, etc) last3 (después) after4 (estropeado) bad1 (tiempo) past2 LINGÚÍSTICA past, past tense\estar muy pasado,-a argot to be really out of itpasado,-a de moda out of date, out of fashion, old-fashionedpasado mañana the day after tomorrow* * *1. noun m. 2. (f. - pasada)adj.1) past2) out-of-date, old-fashioned3) bad, spoiled* * *1. ADJ1) [tiempo]- lo pasado, pasado está2) (Culin) (=en mal estado) [pan] stale; [fruta] overripe3) (Culin) (=muy hecho) [carne] overdone; [arroz, pasta] overcooked4) (=no actual) [ropa, zapatos] old-fashioned; [noticia] stale; [idea] [costumbre] antiquated, out-of-date5) (=muy usado) wornestar pasado de vueltas o de rosca — [grifo, tuerca] to be worn; [persona] to have seen it all before
6) [belleza] faded7) ** (=borracho, drogado)2. SM1)- el pasado, pasado está2) [de persona] past3) (Ling) past (tense)* * *I- da adjetivo1) ( en expresiones de tiempo)el año/sábado pasado — last year/Saturday
en tiempos pasados — in days gone by, in bygone days (liter)
lo pasado, pasado está — (fr hecha) what's done is done, let bygones be bygones
son las cinco pasadas — it's after o past five o'clock
2)a) ( anticuado) old-fashioned, passéb) ( raído) worn-out3) < fruta> overripe; <arroz/pastas> overcookedel pescado está pasado — the fish is bad o (BrE) is off
el filete muy pasado, por favor — I'd like my steak well done
4) (arg) < persona> stoned (colloq)IIa) ( época pasada) pastb) (Ling) past (tense)* * *= past, spent.Ex. Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.Ex. If you repeatedly deadhead - trim off the spent flowers - the plant goes into overdrive.----* anclado en el pasado = stuck in the past.* año pasado, el = last year.* aprender del pasado = learn from + the past.* decir adiós al pasado = bid + farewell + to the past.* del pasado = has-been, of the past, bygone, of yesteryear, gone by.* de pasada = in passing.* deshacer el pasado = undo + the past.* durante el año pasado = over the past year.* el mes pasado = last month.* en el pasado = in the past, in past eras, at some point in the past, in years gone by, in days gone by, in former times.* en el pasado remoto = in the dim and distant past.* en un pasado muy lejano = in the dim and distant past.* en un pasado no muy distante = in the not too distant past.* en un pasado no muy lejano = in the not too distant past.* en un pasado oscuro y lejano = in the dim and distant past.* época pasada = bygone era.* evocación del pasado = stroll down memory lane.* hecho como de pasada = throwaway.* hurgar en el pasado de Alguien = delve into + Posesivo + past.* imagen del pasado = flashback [flash back].* indagar el pasado de Alguien = delve into + Posesivo + past.* la semana pasada = last week.* lo pasado pasado está = let bygones be bygones.* mejorar el pasado = improve on + the past.* no añorar el pasado = never + look back.* olvidar el pasado = let bygones be bygones, forget + the past.* pasado accidentado = chequered history, chequered past.* pasado actual, el = living past, the.* pasado delictivo = criminal past.* pasado de moda = passé, out of vogue, out of fashion, out of style.* pasado, el = past, the, yesteryear.* pasado el mejor momento de Alguien = past + Posesivo + prime.* pasado ficticio = imaginary past.* pasado imaginario = imaginary past.* pasado irregular = chequered history, chequered past.* pasado lejano, el = distant past, the.* pasado mañana = the day after tomorrow.* pasado reciente, el = recent past, the.* pasado turbulento = chequered history, chequered past.* pasado un punto = beyond a certain point, beyond a point.* pensar en el pasado = look back.* pertenecer al pasado = be a thing of the past, become + a thing of the past.* recordar el pasado = take + a trip down memory lane, stroll down + memory lane, take + a stroll down memory lane.* recuerdo del pasado = flashback [flash back].* reliquia del pasado = relic of the past.* rememoración del pasado = stroll down memory lane.* rememorar el pasado = take + a trip down memory lane, stroll down + memory lane, take + a stroll down memory lane.* reminiscencia del pasado = stroll down memory lane.* ruptura con el pasado = break with the past, break from the past.* tiro pasado = passing shot.* un pasado oscuro = a dark past.* vida pasada = previous life.* volver al pasado = turn + the clock back.* * *I- da adjetivo1) ( en expresiones de tiempo)el año/sábado pasado — last year/Saturday
en tiempos pasados — in days gone by, in bygone days (liter)
lo pasado, pasado está — (fr hecha) what's done is done, let bygones be bygones
son las cinco pasadas — it's after o past five o'clock
2)a) ( anticuado) old-fashioned, passéb) ( raído) worn-out3) < fruta> overripe; <arroz/pastas> overcookedel pescado está pasado — the fish is bad o (BrE) is off
el filete muy pasado, por favor — I'd like my steak well done
4) (arg) < persona> stoned (colloq)IIa) ( época pasada) pastb) (Ling) past (tense)* * *el pasado(n.) = past, the, yesteryearEx: While the reading habits of the elite form the leading edge of intellectual thought, the vast majority of humanity have had, in the past as well as the present, different habits and aims.
Ex: Ferreting out amazing treasures from yesteryear, antique dealers buy, sell or trade in a wide range of collectables.= past, spent.Ex: Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.
Ex: If you repeatedly deadhead - trim off the spent flowers - the plant goes into overdrive.* anclado en el pasado = stuck in the past.* año pasado, el = last year.* aprender del pasado = learn from + the past.* decir adiós al pasado = bid + farewell + to the past.* del pasado = has-been, of the past, bygone, of yesteryear, gone by.* de pasada = in passing.* deshacer el pasado = undo + the past.* durante el año pasado = over the past year.* el mes pasado = last month.* en el pasado = in the past, in past eras, at some point in the past, in years gone by, in days gone by, in former times.* en el pasado remoto = in the dim and distant past.* en un pasado muy lejano = in the dim and distant past.* en un pasado no muy distante = in the not too distant past.* en un pasado no muy lejano = in the not too distant past.* en un pasado oscuro y lejano = in the dim and distant past.* época pasada = bygone era.* evocación del pasado = stroll down memory lane.* hecho como de pasada = throwaway.* hurgar en el pasado de Alguien = delve into + Posesivo + past.* imagen del pasado = flashback [flash back].* indagar el pasado de Alguien = delve into + Posesivo + past.* la semana pasada = last week.* lo pasado pasado está = let bygones be bygones.* mejorar el pasado = improve on + the past.* no añorar el pasado = never + look back.* olvidar el pasado = let bygones be bygones, forget + the past.* pasado accidentado = chequered history, chequered past.* pasado actual, el = living past, the.* pasado delictivo = criminal past.* pasado de moda = passé, out of vogue, out of fashion, out of style.* pasado, el = past, the, yesteryear.* pasado el mejor momento de Alguien = past + Posesivo + prime.* pasado ficticio = imaginary past.* pasado imaginario = imaginary past.* pasado irregular = chequered history, chequered past.* pasado lejano, el = distant past, the.* pasado mañana = the day after tomorrow.* pasado reciente, el = recent past, the.* pasado turbulento = chequered history, chequered past.* pasado un punto = beyond a certain point, beyond a point.* pensar en el pasado = look back.* pertenecer al pasado = be a thing of the past, become + a thing of the past.* recordar el pasado = take + a trip down memory lane, stroll down + memory lane, take + a stroll down memory lane.* recuerdo del pasado = flashback [flash back].* reliquia del pasado = relic of the past.* rememoración del pasado = stroll down memory lane.* rememorar el pasado = take + a trip down memory lane, stroll down + memory lane, take + a stroll down memory lane.* reminiscencia del pasado = stroll down memory lane.* ruptura con el pasado = break with the past, break from the past.* tiro pasado = passing shot.* un pasado oscuro = a dark past.* vida pasada = previous life.* volver al pasado = turn + the clock back.* * *A(en expresiones de tiempo): el año/mes/sábado pasado last year/month/Saturdayel recital tuvo lugar el pasado día 14 the recital took place on the 14thla visita real que tuvo lugar en días pasados the royal visit which took place a few days agocomo era la costumbre en tiempos pasados as was the custom in days gone by o ( liter) in bygone dayslo pasado, pasado está ( fr hecha); what's done is done, let bygones be bygonespasados dos o tres días volvió she came back after two or three dayspasadas las tres de la tarde (sometime) after three o'clock in the afternoonB1 (anticuado) passé, old-fashionedtodo lo que lleva es de lo más pasado all her clothes are so passé o old-fashioned2 (gastado, raído) worn-outesos zapatos están muy pasados those shoes are worn out, those shoes have seen better days ( colloq hum)los codos de la chaqueta están pasados the jacket has gone o worn through at the elbowsD1 ‹fruta› overripela leche está pasada the milk is off o sour2 ‹arroz/pastas› overcookedel filete muy pasado, por favor I'd like my steak well done please1 (época pasada) pasttenemos que olvidar el pasado we must forget the pasteso pertenece al pasado that's all in the pasta causa de su pasado político because of her political background2 ( Ling) past, past tense* * *
Del verbo pasar: ( conjugate pasar)
pasado es:
el participio
Multiple Entries:
pasado
pasar
pasado 1◊ -da adjetivo
1 ( en expresiones de tiempo):◊ el año/sábado pasado last year/Saturday;
pasados dos días after two days;
son las cinco pasadas it's after o past five o'clock;
pasado mañana the day after tomorrow
2 ( anticuado) tb
3 ‹ fruta› overripe;
‹arroz/pastas› overcooked;
‹ leche› sour;
el filete muy pasado, por favor I'd like my steak well done
pasado 2 sustantivo masculino
b) (Ling) past (tense)
pasar ( conjugate pasar) verbo intransitivo
1
◊ no ha pasado ni un taxi not one taxi has come/gone past;
los otros coches no podían pasado the other cars weren't able to get past;
no dejan pasado a nadie they're not letting anyone through;
pasado de largo to go right o straight past;
pasado por la aduana to go through customs;
es un vuelo directo, no pasa por Miami it's a direct flight, it doesn't go via Miami;
¿este autobús pasa por el museo? does this bus go past the museum?;
pasamos por delante de su casa we went past her house;
pasaba por aquí y … I was just passing by o I was in the area and …b) ( deteniéndose en un lugar):◊ ¿podríamos pasado por el banco? can we stop off at the bank?;
pasa un día por casa why don't you drop o come by the house sometime?;
puede pasado a recogerlo mañana you can come and pick it up tomorrow
[ humedad] to go through from one side to the otherd) ( caber):
2 ( entrar — acercándose al hablante) to come in;
(— alejándose del hablante) to go in;◊ pase, por favor please, do come in;
¡que pase el siguiente! next, please!;
haga pasado al Sr Díaz show Mr Díaz in please
3
b) ( comunicar):
( en otro teléfono) I'll put you through to Javier
4a) (Educ) to pass;◊ pasado de curso to get through o pass one's end-of-year examsb) ( ser aceptable):◊ no está perfecto, pero puede pasado it's not perfect, but it'll do;
por esta vez, (que) pase I'll let it pass o go this time
5
a) ( ser tenido por):
ver tb hacerse II 3
( suceder) to happen;
lo que pasa es que… the thing o the problem is …;
pase lo que pase whatever happens, come what may;
siempre pasa igual or lo mismo it's always the same;
¿qué pasa? what's the matter?, what's up? (colloq);
¿qué te pasa? what's the matter with you?;
¿qué te pasó en el ojo? what happened to your eye?;
¿qué le pasa a la tele? what's wrong with the TV?;
eso le pasa a cualquiera that can happen to anybody;
no le pasó nada nothing happened to him
1 ( transcurrir) [tiempo/años] to pass, go by;◊ pasadoon muchos años many years went by o passed;
ya han pasado dos horas it's been two hours now;
un año pasa muy rápido a year goes very quickly;
¡cómo pasa el tiempo! doesn't time fly!
2 ( cesar) [crisis/mal momento] to be over;
[ efecto] to wear off;
[ dolor] to go away
3 ( arreglárselas) pasado sin algo to manage without sth
verbo transitivo
1
‹pueblo/ciudad› to go through
2a) ( hacer atravesar) pasado algo POR algo to put sth through sth;
(— ilegalmente) to smuggle
3 ( hacer recorrer):
pásale un trapo al piso give the floor a quick wipe;
hay que pasadole una plancha it needs a quick iron
4 (exhibir, mostrar) ‹película/anuncio› to show
5 ‹examen/prueba› to pass
6 ‹página/hoja› to turn;
‹tema/punto› to leave out, omit
1 (entregar, hacer llegar):
¿me pasas el martillo? can you pass me the hammer?
2 ( contagiar) to give, to pass on
1
fuimos a Toledo a pasado el día we went to Toledo for the dayb) ( con idea de continuidad):
pasa todo el día al teléfono she spends all day on the phone
◊ ¿qué tal lo pasaste en la fiesta? did you have a good time at the party?, did you enjoy the party?;
lo pasé mal I didn't enjoy myself
2 (sufrir, padecer) ‹penalidades/desgracias› to go through, to suffer;◊ pasé mucho miedo/frío I was very frightened/cold
pasarse verbo pronominal
1 ( cambiarse):
2
esta vez te has pasado (fam) you've gone too far this time
¿podrías pasadote por el mercado? could you go down to the market?
3
[carne/pescado] to go off, go bad;
[ leche] to go off, go sour
1
[ dolor] to go away;
(+ me/te/le etc)◊ ya se me pasó el dolor the pain's gone o eased now;
espera a que se le pase el enojo wait until he's calmed o cooled downb) ( transcurrir):
ver tb pasar verbo transitivo III 1
2 (+ me/te/le etc)a) ( olvidarse):
b) ( dejar escapar):
pasado,-a
I adjetivo
1 (último) last
2 (sin actualidad, trasnochado) old-fashioned: le di un número pasado de la revista, I gave him a back number of the magazine
3 (estropeado, podrido) bad: creo que esta carne está pasada, I think this meat is off
4 Culin cooked
un filete poco pasado, a rare steak 5 pasado mañana, the day after tomorrow
II sustantivo masculino past: no puede recordar el pasado más reciente, he's got a bad short-term memory
tiene un oscuro pasado, his past is a mystery
pasar
I verbo transitivo
1 to pass
2 (trasladar) to move
3 (dar) to pass, give: no me pasó el recado, he didn't give me the message
4 (hojas de libro) to turn
5 (el tiempo, la vida) to spend, pass
6 (soportar, sufrir) to suffer, endure: está pasando una crisis personal, she's going through a personal crisis
pasamos sed y calor, we suffered thirst and heat
7 (río, calle, frontera) to cross
8 (tragar) to swallow
9 (tolerar, aguantar) to bear
10 (introducir) to insert, put through
11 (un examen, una eliminatoria) to pass
12 Cine to run, show: este sábado pasan Ben Hur, they're putting Ben Hur on this Saturday
II verbo intransitivo
1 to pass: ¿a qué hora pasa el tren?, what time does the train pass?
Cervantes pasó por aquí, Cervantes passed this way
ya pasó, it has already passed
pasar de largo, to go by (without stopping)
2 (entrar) to come in
3 (ser tolerable) to be acceptable: no está mal, puede pasar, it isn't bad, it will do
4 (exceder) to surpass: no pases de los 70 km/h, don't exceed 70 km/h
5 (a otro asunto) to go on to
pasar a ser, to become
6 (tiempo) to pass, go by
7 (arreglarse, apañarse) pasar sin, to do without: puedo pasar sin coche, I can manage without a car
8 fam (no tener interés, prescindir) pasa de lo que digan, don't mind what they say
paso de ir al cine, I'll give the cinema a miss
9 (suceder) to happen: ¿qué pasa?, what's going on?
¿qué le pasa?, what's the matter with him?
pase lo que pase, whatever happens o come what may
♦ Locuciones: pasar algo a limpio, to make a fair copy of sthg
pasarlo bien/mal, to have a good/difficult time
pasar por, to put up with: paso por que me digas que estoy gorda, pero no pienso tolerar que me amargues cada comida, I can handle you calling me fat, but I'm not having you ruin every single meal for me
pasar por alto, to overlook: pasaré por alto esa observación, I'll just ignore that remark
' pasado' also found in these entries:
Spanish:
año
- añorar
- antigua
- antiguo
- atrincherarse
- caduca
- caduco
- desempolvar
- devengar
- enfado
- exposición
- exterior
- fecha
- guerrear
- honrosa
- honroso
- huevo
- inspección
- mañana
- moda
- oscura
- oscuro
- pasada
- poder
- preferir
- recién
- recordar
- renegar
- revolver
- romper
- soler
- trasnochada
- trasnochado
- volver
- ya
- accidentado
- atrasado
- calamidad
- comparación
- el
- hurgar
- luego
- lunes
- menos
- mes
- olvidar
- participio
- pasar
- remover
- rosca
English:
after
- ago
- appreciate
- beyond
- block out
- break with
- bumper
- bygone
- clarify
- climbing
- come out
- dated
- day
- day off
- deprivation
- dissociate
- disturbance
- do
- downturn
- expatriate
- forget
- free
- glance
- go
- go over to
- go through
- guess
- hand down
- lie
- move away
- murky
- notice
- now
- old-fashioned
- on
- ordeal
- out
- outmoded
- part
- past
- public
- rake up
- recapture
- remember
- remnant
- retrace
- shady
- sit about
- sit around
- soggy
* * *pasado, -a♦ adj1. [terminado] past;pasado un año a year later;son las nueve pasadas it's gone nine (o'clock);se pusieron en marcha pasada la medianoche it was past o gone midnight when they set off;lo pasado, pasado está let bygones be bygones;Amlo pasado, pisado let bygones be bygones2. [último] last;el año/mes pasado last year/month;ocurrió el pasado martes it happened last Tuesday3. [podrido] off, bad4. [muy hecho] [pasta] overcooked;[filete, carne] overdone5. [anticuado] old-fashioned, out-of-date7. CompFam♦ nm1. [tiempo] past;tiene un pasado muy sospechoso he has a very suspect past2. Gram past (tense);en pasado in the past (tense)* * *I adj tiempo last;el lunes pasado last Monday;pasado de moda old-fashionedII m past* * *pasado, -da adj1) : pastel año pasado: last yearpasado mañana: the day after tomorrowpasadas las siete: after seven o'clock2) : stale, bad, overripe3) : old-fashioned, out-of-date4) : overripe, slightly spoiledpasado nm: past* * *pasado1 adj1. (último) last2. (anterior) past3. (estropeado) bad / offpasado2 n1. (tiempo anterior) past2. (tiempo verbal) past / past tense -
85 ahondar
v.to deepen.* * *1 (hacer profundo) to deepen, make deeper2 (meter en profundidad) to go deep1 to go deep2 (investigar) to examine* * *1.VT to deepen, make deeper2.VIahondar en — to study thoroughly, explore
3.See:* * *1.verbo intransitivo to go into (greater) detail2.ahondar en algo — < en tema> to look at something in (greater) detail o in depth; < en problema> to examine something in (greater) detail
* * *= dig + deep, dig + deep beneath the surface.Ex. Are we prepared to dig deep into our well of humanity & humility in order to uplift ourselves?.Ex. Her central themes are still love and sex, but she digs deeper beneath the surface to examine the gray areas of moral responsibility and gender relations.----* ahondar en = delve into.* * *1.verbo intransitivo to go into (greater) detail2.ahondar en algo — < en tema> to look at something in (greater) detail o in depth; < en problema> to examine something in (greater) detail
* * *= dig + deep, dig + deep beneath the surface.Ex: Are we prepared to dig deep into our well of humanity & humility in order to uplift ourselves?.
Ex: Her central themes are still love and sex, but she digs deeper beneath the surface to examine the gray areas of moral responsibility and gender relations.* ahondar en = delve into.* * *ahondar [A1 ]vito go into (greater) detail ahondar EN algo:en la próxima clase ahondaremos en este tema we will look at this subject in (greater) detail o in depth in the next classmencionó una serie de problemas sin ahondar en ninguno he touched on a series of problems without examining any of them in detail o going into any of them in depth■ ahondarvt‹pozo› to make … deeper* * *
ahondar
I verbo transitivo to deepen
II verbo intransitivo to go deep
figurado ahondar en un tema, to go into a subject in depth
' ahondar' also found in these entries:
English:
deepen
- deep
- delve
* * *♦ vt[hoyo, túnel] to deepen;el paso del tiempo ahondó las diferencias entre los dos hermanos the differences between the two brothers grew wider as time went by♦ viahondar en [penetrar] to penetrate deep into;[profundizar] to study in depth;no quiero ahondar más en esta cuestión I don't want to go into this matter any further* * *I v/i:ahondar en algo go into sth in depthII v/t make … deeper* * *ahondar vt: to deepenahondar vi: to elaborate, to go into detail -
86 explore
1. v исследовать, изучать2. v разведывать, выявлять, выяснятьСинонимический ряд:1. delve into (verb) delve into; dig into; go into; inquire into; look into; probe; sift2. investigate (verb) delve; dig; enquire; examine; go; hunt; inquire; investigate; look; reconnoitre; research; seek3. prospect (verb) prospect; scout; search; survey; venture -
87 углубляться
1) General subject: deepen, dive (в лес, работу и т. п.), immerse, strike (куда-л. into), strike into, go deep into, dig into (в)2) Chemistry: penetrate3) Automobile industry: delve4) Information technology: delve into, involve5) Makarov: work in, delve deeply -
88 cavar
v.1 to dig (hoyo).2 to go deep, to delve deeply.* * *1 to dig1 (ahondar) to go deep\cavar su propia tumba figurado to dig one's own grave* * *verb* * *1.VT [en el suelo] [+ fosa, hoyo] to dig; [+ pozo] to sink; (Agr) [+ tierra] to dig over; [+ cepas] to dig round2. VI1) [en el suelo] to dig2) (=investigar) to delve (en into)go deeply (en into)3) (=meditar) to meditate profoundly (en on)* * *verbo transitivoa) <fosa/zanja> to dig; < pozo> to sinkb) <tierra/huerto> to hoecavar su propia fosa or tumba — to dig one's own grave
* * *= dig, dig + deep, burrow.Ex. The factory worker compensates for his noisy and dirty work environment by digging his allotment.Ex. Are we prepared to dig deep into our well of humanity & humility in order to uplift ourselves?.Ex. Anecdotal records describe habitat destruction through soil erosion due to burrowing by puffins, shearwaters and stoats.----* cavar los cimientos = dig + foundations.* cavarse su propia tumba = another nail in + Posesivo + coffin.* cavar una zanja = dig + ditch.* * *verbo transitivoa) <fosa/zanja> to dig; < pozo> to sinkb) <tierra/huerto> to hoecavar su propia fosa or tumba — to dig one's own grave
* * *= dig, dig + deep, burrow.Ex: The factory worker compensates for his noisy and dirty work environment by digging his allotment.
Ex: Are we prepared to dig deep into our well of humanity & humility in order to uplift ourselves?.Ex: Anecdotal records describe habitat destruction through soil erosion due to burrowing by puffins, shearwaters and stoats.* cavar los cimientos = dig + foundations.* cavarse su propia tumba = another nail in + Posesivo + coffin.* cavar una zanja = dig + ditch.* * *cavar [A1 ]vt1 ‹fosa/zanja› to dig; ‹pozo› to sink2 ‹tierra/huerto› to hoecavar su propia fosa or tumba or sepultura to dig one's own grave* * *
cavar ( conjugate cavar) verbo transitivo
‹ pozo› to sink
cavar verbo transitivo to dig
♦ Locuciones: cavar uno su propia tumba, to dig one's own grave
' cavar' also found in these entries:
Spanish:
tumba
- pala
- pica
- tierra
English:
burrow
- deep
- dig
- hoe
- work
* * *♦ vt[hoyo] to dig; [con azada] to hoe;cavar un pozo to sink a well;está cavando su propia tumba she is digging her own grave♦ vi[hacer hoyo] to dig; [con azada] to hoe* * *v/t dig* * *cavar vt: to digcavar vicavar en : to delve into, to probe* * * -
89 ahondar en
• burrow into• delve deeply into• delve into• dig down• dig in into• dig into• get into• go deep• go deeply into• go down as• go down in history• penetrate into• study profoundly -
90 approfondire
deepenfig study in depth* * *approfondire v.tr.1 to deepen: approfondire una fossa, to deepen a trench (o a grave)2 (fig.) to go* into (sthg.) thoroughly, to analyse thoroughly, to study in depth, to study in detail: approfondire gli studi di storia greca, to study Greek history in depth (o detail).* * *[approfon'dire]1. vt(fossa) to deepen, make deeper, (fig : conoscenza) to deepen, increase, (argomento) to go into, study in depth2. vip (approfondirsi)(gen, fig) to deepen* * *[approfon'dire] 1.verbo transitivo1) to deepen [ buca]2.* * *approfondire/approfon'dire/ [102]1 to deepen [ buca]II approfondirsi verbo pronominale[ conoscenza] to deepen. -
91 probe
1. n спец. зонд, щуп; пробник; датчик; насадок2. n автоматическая научно-исследовательская станция; космическая ракета; исследовательская ракетаspace probe — космический зонд; автоматический космический исследовательский аппарат
3. n энт. хоботок4. n зондирование5. n геол. пробное бурение6. n испытание7. n амер. расследование8. n образец, пробаhand probe — проба, отобранная вручную
9. n ав. заправочная штанга; приёмник топлива10. n косм. стыковочное устройство11. v спец. зондировать; прощупывать; опробовать; делать испытание12. v расследовать; исследоватьto probe deep into the matter — тщательно рассмотреть дело; вникнуть в дело
to probe a charge — рассматривать дело по обвинению; расследовать уголовное дело
13. v геол. разведывать бурением или шурфамиСинонимический ряд:1. feeler (noun) feeler2. inquiry (noun) delving; enquiry; exploration; inquest; inquiry; inquisition; inspection; investigation; probing; quest; reconnaissance; research; survey3. explore (verb) delve into; dig into; explore; go into; inquire into; look into; prospect; sift4. inquire (verb) inquire; interrogate; query; question5. investigate (verb) examine; feel out; inspect; investigate; penetrate; prove; rummage; scrutinize; search; seek; sound; sound out6. research (verb) delve; dig; enquire; reconnoiter; reconnoitre; research; scoutАнтонимический ряд: -
92 investigate
1. v расследовать; рассматривать; получать сведенияto investigate a charge — расследовать дело по обвинению; расследовать уголовное дело
2. v исследовать; изучать3. v редк. следить, прослеживать; выслеживатьСинонимический ряд:1. examine (verb) analyse; examine; inspect2. explore (verb) analyze; delve; delve into; dig; dig into; enquire; explore; go into; inquire into; interrogate; look into; look over; probe; prospect; reconnoitre; research; scout; scrutinize; sift; test3. study (verb) compare; peruse; practice; read; studyАнтонимический ряд: -
93 sift
1. n редк. просеивание2. v просеивать3. v тех. грохотить; фильтровать4. v сеяться, просеиваться, проходить5. v посыпать через сито6. v тщательно исследовать, скрупулёзно анализировать7. v внимательно подбирать; изучать кандидатурыСинонимический ряд:1. examine (verb) delve; discriminate; examine; inspect; scrutinise; scrutinize; seek; study2. explore (verb) delve into; dig into; explore; go into; inquire into; investigate; look into; probe; prospect3. strain (verb) comb; filter; grade; refine; riddle; screen; separate; sieve; sort; strain; winnow -
94 hurgar en el pasado de Alguien
(v.) = delve into + Posesivo + pastEx. As Richman goes to tedious lengths to build a damning portrait of the obnoxious reporter, Chas delves into Laurenge's past, trying to find some way of spiking his guns.* * *(v.) = delve into + Posesivo + pastEx: As Richman goes to tedious lengths to build a damning portrait of the obnoxious reporter, Chas delves into Laurenge's past, trying to find some way of spiking his guns.
-
95 indagar el pasado de Alguien
(v.) = delve into + Posesivo + pastEx. As Richman goes to tedious lengths to build a damning portrait of the obnoxious reporter, Chas delves into Laurenge's past, trying to find some way of spiking his guns.* * *(v.) = delve into + Posesivo + pastEx: As Richman goes to tedious lengths to build a damning portrait of the obnoxious reporter, Chas delves into Laurenge's past, trying to find some way of spiking his guns.
-
96 углубляться
св - углуби́ться1) становиться глубже to deepen, to be/to become deeperуглубля́ться в исто́рию семьи́ — to delve deep into the history of the family
3) мысленно погрузиться во что-л to be/to become absorbed/engrossed/wrapped up in sthуглубля́ться в себя́ — to withdraw into oneself, to retreat within oneself
-
97 рыться в архивах
1) General subject: delve through archives, delve into the records, go through the files, burrow among archives, delve in archives2) Makarov: grub among records -
98 рыться в документах
1) General subject: delve (into)2) Makarov: delve into documentsУниверсальный русско-английский словарь > рыться в документах
-
99 углубиться
1) General subject: be absorbed, deepen, dive, extend, make more profound, strike into, lose oneself in2) Engineering: recess3) Diplomatic term: delve into4) Makarov: delve deeply -
100 stöbern
v/i1. in Schubladen etc.: rummage around ( nach for); in den Akten stöbern rummage through ( oder delve into) the files; in Zeitschriften / Büchern stöbern thumb ( oder leaf) through magazines / books; in Büchern nach Hinweisen stöbern hunt for references in books3. Dial. (sauber machen) get the place shipshape* * *to grub; to rummage* * *stö|bern ['ʃtøːbɐn]vito rummage ( in +dat in, durch through)* * *((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) browse* * *stö·bern[ˈʃtø:bɐn]vi* * *intransitives Verb (ugs.) rummage* * *stöbern v/i1. in Schubladen etc: rummage around (nach for);in den Akten stöbern rummage through ( oder delve into) the files;in Zeitschriften/Büchern stöbern thumb ( oder leaf) through magazines/books;in Büchern nach Hinweisen stöbern hunt for references in booksnach for)3. dial (sauber machen) get the place shipshape* * *intransitives Verb (ugs.) rummage* * *v.to poke v.to quarry v.to rummage in v.
См. также в других словарях:
delve into — index analyze, canvass, examine (study), inquire, investigate, peruse, probe, research … Law dictionary
delve into — phr verb Delve into is used with these nouns as the object: ↑bag … Collocations dictionary
delve into something — ˌdelve ˈinto sth derived to try hard to find out more information about sth • She had started to delve into her father s distant past. Main entry: ↑delvederived … Useful english dictionary
delve — [delv] v [: Old English; Origin: delfan [i] to dig ] 1.) to try to find more information about someone or something delve into ▪ research that delves deeply into this issue 2.) [always + adverb/preposition] to search for something by putting your … Dictionary of contemporary English
delve — v. (d; intr.) to delve into (to delve into the background of a case) * * * [delv] (d; intr.) to delve into (to delve into the background of a case) … Combinatory dictionary
delve — [[t]de̱lv[/t]] delves, delving, delved 1) VERB If you delve into something, you try to discover new information about it. [V into n] Tormented by her ignorance, Jenny delves into her mother s past... [V adv] When you delve a bit deeper, you… … English dictionary
delve — verb (I) 1 (always + adv/prep) to search for something by putting your hand deeply into a bag, container etc: delve in/among/between etc: Hank delved in his pockets for some change. 2 poetic to dig delve into phrasal verb (T) to try to find more… … Longman dictionary of contemporary English
delve — verb 1) she delved into her pocket Syn: rummage (around/about) in, search, hunt in, scrabble around in, root around/about in, ferret (about/around) in, fish about/around in, dig into/in; go through, rifle through 2) we must delve into the matter… … Thesaurus of popular words
delve — 1. verb /dɛlv/ a) To dig the ground, especially with a shovel. I got a spade from the tool house, and began to delve with all my might it scraped the coffin; I fell to work with my hands; the wood commenced cracking about the screws; I was on the … Wiktionary
delve — delver, n. /delv/, v., delved, delving. v.i. 1. to carry on intensive and thorough research for data, information, or the like; investigate: to delve into the issue of prison reform. 2. Archaic. to dig, as with a spade. v.t. 3. Archaic. to dig;… … Universalium
Delve — Delvev. t. [imp. & p. p. {Delved}; p. pr. & vb. n. {Delving}.] [AS. delfan to dig; akin to OS. bidelban to bury, D. delven to dig, MHG. telben, and possibly to E. dale. Cf. {Delf} a mine.] 1. To dig; to open (the ground) as with a spade. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English