-
1 buca
buca f 1) яма buca di granata -- воронка от разрыва снаряда buca del carbone -- место для угля под плитой buca da lupo -- волчья яма buca cieca -- западня buca sepolcrale -- могила 2) углубление, впадина 3) дыра turare una buca -- заткнуть дыру buca delle lettere -- почтовый ящик buca del fornello -- поддувало buca del biliardo -- луза 4) кабачок, погребок 5) mil окоп buca individuale -- одиночный окоп 6) tecn скважина buca del suggeritore -- суфлерская будка stare alla buca teatr gerg -- руководить; проводить репетиции -
2 buca
buca f 1) яма buca di granata — воронка от разрыва снаряда buca del carbone — место для угля под плитой buca da lupo — волчья яма buca cieca — западня buca sepolcrale — могила 2) углубление, впадина 3) дыра turare una buca — заткнуть дыру buca delle lettere — почтовый ящик buca del fornello — поддувало buca del biliardo — луза 4) кабачок, погребок 5) mil окоп buca individuale — одиночный окоп 6) tecn скважина¤ buca del suggeritore — суфлёрская будка stare alla buca teatr gerg — руководить; проводить репетиции -
3 buca
bucabuca ['bu:ka] <- che>sostantivo Feminin1 (fossa) Loch neutro, Grube Feminin2 (delle guance) (Wangen)grübchen neutro3 geografia Talsenke Feminin4 (loc): buca delle lettere Briefkasten Maskulin; buca del suggeritore Souffleurkasten MaskulinDizionario italiano-tedesco > buca
4 būčàti
būčàti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `roar'Page in Trubačev: III 74Russian:bučát' (dial.) `low, weep loudly, hum' [verb]Czech:Slovak:Polish:buczeć `hum, cry' [verb]Upper Sorbian:bučeć `roar, low, cry' [verb]Serbo-Croatian:búčati `make a loud noise, boom, rage' [verb], búčīm [1sg];Čak. būčȁti (Vrgada) `hit the surface of the sea to frighten fish into a net' [verb], bũčåš [2sg]Slovene:búčati `make a loud noise, roar' [verb], bučím [1sg]Bulgarian:bučá `make a deafening noise' [verb]Proto-Balto-Slavic reconstruction: bouk-Lithuanian:baũkti `roar' [verb]Indo-European reconstruction: bʰouk-Page in Pokorny: 975 buca
[\buca`t, \buca`ja, \buca`k] müsz. крица6 Buca
Būca, ae, f., a town in Samnium, Mel. 2, 4, 6; Plin. 3, 12, 17, § 106.—Hence, Bū-cāni, ōrum, m., the inhabitants of Buca, Inscr. Murat. 1032, 4.7 buca
8 buca
būca, s. bucca /.
9 buca
būca, s. bucca ⇒.10 buca
f (pl -che) hole( avvallamento) hollowdel biliardo pocketbuca delle lettere letter-box, AE mailbox* * *buca s.f.1 hole; pit; ( di strada) pothole; ( cavità) hollow, depression: scavare una buca, to dig a hole (o a pit); dopo la pioggia il sentiero era pieno di buche, after the rain the path was full of potholes // (teatr.): buca del suggeritore, prompter's box; buca dell'orchestra, orchestra pit // ( caccia) buca cieca, pit fall2 buca delle lettere, letterbox, postbox, pillar box5 ( tomba) grave.* * *2) (nel manto stradale) pothole3) (avvallamento del terreno) hollow, dip4) (anche buca delle lettere) letter box, mail slot, postbox BE, mailbox AE5) (del biliardo) pocket6) (nel golf) hole•buca del suggeritore — teatr. prompt box
••dare buca a qcn. — to stand sb. up
* * *bucapl. - che /'buka, ke/sostantivo f.2 (nel manto stradale) pothole3 (avvallamento del terreno) hollow, dip4 (anche buca delle lettere) letter box, mail slot, postbox BE, mailbox AE; pubblicità in buca mail shot5 (del biliardo) pocket; mandare in buca una palla to pocket a ball6 (nel golf) holedare buca a qcn. to stand sb. up\buca del suggeritore teatr. prompt box.11 buca
f1) яма2) углубление, впадина3) дыраturare una buca — заткнуть дыруbuca delle lettere — почтовый ящик4) кабачок, погребок5) воен. окопbuca individuale — одиночный окоп6) тех. скважина•Syn:••stare alla buca театр жарг. — руководить; проводить репетиции12 BUCA
13 buca
I f.1.1) яма; (dim.) ямка, ямочка2) (della strada) яма, рытвина, выбоина, впадина3)2.•II agg.◆
buca del suggeritore — (teatr.) суфлёрская будка•◆
andare buca: questa volta gli è andata buca — на сей раз у него получился прокол (у него дело не выгорело, он дал маху, он промахнулся)14 buca
ж.1) яма••2) углубление, впадина, выбоина3) вмятина (на кровати и т.п.)4)* * *сущ.1) общ. могила, углубление, впадина, яма2) спорт. лунка (на поле для гольфа)3) экон. дыра4) билл. (del biliardo) луза15 buca sf
['buka] buca (-che)16 buca
I. buca s.f. 1. trou m.: scavare una buca creuser un trou. 2. ( di strada) trou m., nid-de-poule m. 3. ( depressione del terreno) dépression. 4. ( del biliardo) blouse. 5. ( del golf) trou m. 6. ( Teat) ( del suggeritore) trou m. 7. ( region) ( ristorante in un seminterrato) restaurant m. situé au sous-sol. II. buca nella loc. ( colloq) ora buca trou.17 buca
sf ['buka] buca (-che)18 bùca
f 1) яма, трап; 2) спукана гума (на кола); Ќ bùca delle lettere пощенска кутия; bùca del suggeritore суфльорска будка.19 BUCA
20 buca
См. также в других словарях:
bucă — BÚCĂ, buci, s.f. (pop.) 1. Fesă. 2. Obraz (1). – lat. bucca gură . Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BÚCĂ s. v. fesă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime búcă s. f., g. d … Dicționar Român
Buca — steht für Buca Bay, Fidschi Buca (İzmir), Türkei Buca Arena, Stadion Siehe auch Buka Bucka Diese Seite ist eine Begri … Deutsch Wikipedia
buca — s.f. [etimo incerto] (pl. che ). 1. [cavità del terreno, di forma irregolare, più fonda che estesa] ▶◀ buco, fossa, fosso. ↑ burrone, crepaccio, voragine. ● Espressioni: buca delle lettere ▶◀ cassetta delle lettere, cassetta postale; fig., non… … Enciclopedia Italiana
buča — bȕča ž <G mn bȗčā> DEFINICIJA reg., v. buća … Hrvatski jezični portal
buća — bȕća ž <G mn bȗćā> DEFINICIJA 1. a. reg. tikva; buča b. (ob. pejor.) žarg. glava [mućni malo tom svojom bućom] 2. reg., v. boća ETIMOLOGIJA vulg. lat. buttia: v. boca … Hrvatski jezični portal
Buca — (a. Geogr.), Stadt im Gebiete der Frentaner; jetzt Termoli … Pierer's Universal-Lexikon
BUCA — Buca, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
BUCA — oppid. Ferentanorum, in quarta Italiae regione quod Plin. perperam, inter Histionium et Ortonam, ponit l. 3. c. 12. Rectius Ptol. Τιφέρυου ποταμοῦ ἐκβολαὶ Βοῦκα, Ι῾ςτώνιον. Vide Cluver. Ital. Ant. p. 1207. Dicitur alias Buba, quibusdam est… … Hofmann J. Lexicon universale
buca — ит. [бу/ка] buco [бу/ко] звуковое отверстие у дух. инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
buca — búca (bȕcka) ž DEFINICIJA v. buco ETIMOLOGIJA vidi bucmast … Hrvatski jezični portal
Buca — Infobox Settlement settlement type = District subdivision type = Country subdivision name = TUR timezone=EET utc offset=+2 map caption =Location of Buca within Turkey. timezone DST=EEST utc offset DST=+3official name = İzmir image caption = Buca… … Wikipedia