-
1 delusion
delusion n gen illusion f ; Psych délire m ; to be under the delusion that… s'imaginer que… ; to be under a delusion se faire des illusions ; to suffer from delusions Psych souffrir de crises de délire ; delusions of grandeur la folie des grandeurs. -
2 delusion
-
3 delusion
delusion [dɪ'lu:ʒən](a) (illusion, mistaken idea) illusion f;∎ she's under the delusion that her illness isn't serious elle s'imagine à tort que sa maladie n'est pas grave(b) Psychology délire m;∎ to suffer from delusions être sujet à des hallucinations;∎ figurative he has delusions of grandeur il a la folie des grandeurs -
4 delusion
illusion; hallucination; divagation; pf. mirage; pf. délireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > delusion
-
5 delusion
[-ʒən]noun (a false belief, especially as a symptom of mental illness: The young man was suffering from delusions.) hallucination -
6 self-delusion
illusion f;∎ it is nothing but self-delusion on her part elle se fait des illusionsUn panorama unique de l'anglais et du français > self-delusion
-
7 self-delusion
-
8 self-delusion
affabulation; aptitude à se mentir à soi-même/à affabulerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > self-delusion
-
9 fiction
fiction [ˈfɪk∫ən]b. ( = falsehood) fiction f• there is still this fiction that you can find a job if you try hard enough il y a encore des gens qui s'imaginent qu'il suffit d'un peu de persévérance pour trouver du travail* * *['fɪkʃn]1) ( literary genre) le roman2) ( books) romans mpl3) ( delusion) illusion f4) ( untruth) histoire f5) ( creation of the imagination) fiction f6) ( pretence) -
10 Labour
1. nouna. ( = hard work) travail m• this biography is clearly a labour of love il est évident que cette biographie a été écrite avec amourb. ( = workers) main-d'œuvre f• Minister/Ministry of Labourc. ( = political party) Labour le parti travaillisted. (in childbirth) travail m2. adjective• Labour [leader, party] travailliste• to labour under the misapprehension that... s'imaginer que...5. compounds[dispute, trouble] ouvrier━━━━━━━━━━━━━━━━━La fête du Travail aux États-Unis et au Canada est fixée au premier lundi de septembre. Instituée par le Congrès en 1894 après avoir été réclamée par les mouvements ouvriers pendant douze ans, elle a perdu une grande partie de son caractère politique pour devenir un jour férié assez ordinaire et l'occasion de partir pour un long week-end avant la rentrée des classes.* * *['leɪbə(r)] 1.proper noun GB (+ v pl) le parti travailliste2.adjective GB [supporter, view, manifesto] du parti travailliste; [MP, vote] travailliste -
11 labour
1. nouna. ( = hard work) travail m• this biography is clearly a labour of love il est évident que cette biographie a été écrite avec amourb. ( = workers) main-d'œuvre f• Minister/Ministry of Labourc. ( = political party) Labour le parti travaillisted. (in childbirth) travail m2. adjective• Labour [leader, party] travailliste• to labour under the misapprehension that... s'imaginer que...5. compounds[dispute, trouble] ouvrier━━━━━━━━━━━━━━━━━La fête du Travail aux États-Unis et au Canada est fixée au premier lundi de septembre. Instituée par le Congrès en 1894 après avoir été réclamée par les mouvements ouvriers pendant douze ans, elle a perdu une grande partie de son caractère politique pour devenir un jour férié assez ordinaire et l'occasion de partir pour un long week-end avant la rentrée des classes.* * *1.GB, labor US ['leɪbə(r)] noun3) Medicine accouchement m2.to go into ou begin labour — commencer à avoir des contractions
noun modifier Industry [ costs] de la main-d'œuvre; [ dispute, relations] ouvriers-patronat inv; [ market] du travail; [ shortage] de main-d'œuvre; [ leader] syndical3.1) (work, try hard) travailler (dur) (at à; on sur; to do pour faire)2) ( have difficulties) peiner ( to do à faire)to labour up — monter avec peine or péniblement
to be labouring under the illusion ou misapprehension that — s'imaginer que
•• -
12 self
self [self]1. noun(plural selves)2. compounds• send a self-addressed envelope envoyez une enveloppe à votre nom et adresse ► self-adhesive adjective autocollant• self-assessment system (British = taxation system) système de déclaration des revenus avec autoévaluation des impôts à payer ► self-assurance noun confiance f en soi► self-conscious adjective ( = shy) [person, manner] emprunté ; ( = aware of oneself or itself) [art, person, political movement] conscient (de son image)• to be self-conscious about sth être gêné par qch ► self-consciously adverb ( = shyly) de façon empruntée ; ( = deliberately) volontairement• a self-defeating plan un plan qui va à l'encontre du but recherché ► self-defence noun autodéfense f• to be self-deprecating [person] se dénigrer soi-même ► self-destruct intransitive verb s'autodétruire adjective[device, program] autodestructeur (- trice f)• she has a tendency to be self-destructive elle présente une tendance à l'autodestruction ► self-determination noun autodétermination f• he is self-disciplined il fait preuve d'autodiscipline ► self-doubt noun manque m de confiance en soi• to be self-employed travailler à son compte ► the self-employed plural noun les travailleurs mpl indépendants• to have low/high self-esteem avoir une mauvaise/bonne opinion de soi-même ► self-evident adjective évident• buying flowers for myself seems self-indulgent m'acheter des fleurs semble une dépense inutile ► self-inflicted adjective volontaire• out of self-protection pour se défendre ► self-raising flour noun (British) farine f pour gâteaux (avec levure incorporée)► self-starter noun (in car) démarreur m ; ( = hard-working person) personne f motivée (et pleine d'initiative)* * *[self]1) gen, Psychology moi mone's better self — le meilleur de soi/de lui/d'elle etc
-
13 delude
[di'lu:d](to deceive or mislead (usually without actually telling lies): She deluded herself into thinking he cared for her.) (se) tromper- delusion -
14 fiction
fiction n2 ( books) romans mpl ; to write fiction écrire des romans ; light fiction romans mpl de lecture facile ; American fiction le roman américain ; in fiction dans les romans ; children's fiction littérature f pour enfants ;4 ( untruth) histoire f ; his address is a fiction son adresse est fictive ; do you really believe that fiction that she was sick? est-ce que tu crois vraiment à cette histoire de maladie? ;5 ( creation of the imagination) fiction f ;6 ( pretence) they keep up the fiction that ils font croire à tout le monde que. -
15 labour
A n1 gen ( work) travail m, labeur m liter ; the fruits of one's labours les fruits de son travail or son labeur ; to rest from one's labours se reposer de son travail ; the division of labour la division du travail ; to withdraw one's labour se mettre en grève ; a withdrawal of labour une grève f ;2 Ind ( workforce) gen main-d'œuvre f ; ( in contrast to management) ouvriers mpl ; material and labour fournitures et main-d'œuvre ; skilled/unskilled labour main-d'œuvre f qualifiée/non qualifiée ;3 Med accouchement m, travail m spec ; her labour lasted 16 hours son accouchement a duré 16 heures ; an easy/difficult labour un accouchement facile/difficile ; to be in labour être en train d'accoucher ; to go into ou begin labour commencer à avoir des contractions ; labour pains douleurs fpl de l'accouchement.B modif [costs] de la main-d'œuvre ; [dispute, relations] ouvriers-patronat inv ; [market] du travail ; [shortage] de main-d'œuvre ; [leader] syndical.C vi1 (work, try hard) travailler (dur) (at à ; on sur ; to do pour faire) ;2 ( have difficulties) peiner (to do à faire) ; he was labouring to breathe il peinait à respirer, il respirait péniblement ; to labour up/down/along monter/descendre/avancer avec peine or péniblement ;3 Aut [engine] peiner ;4 to labour under être victime de [delusion, illusion, misapprehension] ; he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place.a labour of love une tâche demandant beaucoup de passion ; a labour of Hercules un travail de Romain or de titan ; to labour the point insister lourdement. -
16 snare
a snare and a delusion un miroir aux alouettes. -
17 labour
1 noun∎ a labour of love un travail fait pour le plaisir;∎ her book was the result of five years' hard labour son livre était le fruit de cinq ans de dur labeur ou de travail acharné;∎ the twelve labours of Hercules les douze travaux mpl d'Hercule∎ cost of labour prix m de la main-d'œuvre;∎ capital and labour le capital et la main-d'œuvre(c) Obstetrics travail m;∎ to be in labour être en travail;∎ to go into labour commencer le travail;∎ it was a difficult labour ça a été un accouchement difficile(movement) social; (shortage) de main-d'œuvre(b) (struggle → person)∎ he laboured up the stairs il monta péniblement l'escalier;∎ figurative to labour under a misapprehension or a delusion se méprendre, être dans l'erreur(c) (move with difficulty → vehicle) peiner;∎ the car laboured up the slope la voiture peinait dans la montée;∎ the ship was labouring through heavy seas le bateau avançait péniblement dans la mer démontée(stress) insister sur;∎ there's no need to labour the point ce n'est pas la peine de t'étendre ou d'insister là-dessus1 noun= le parti travailliste britannique;∎ to vote Labour voter travailliste(policy, government, MP) travailliste►► labour camp camp m de travail;Labor Code code m du travail (aux États-Unis et au Canada);American labor contract contrat m de travail;Industry labour costs coûts mpl de la main-d'œuvre;American Labor Day fête f du travail (aux États-Unis et au Canada, célébrée le premier lundi de septembre);labour dispute conflit m du travail;British & French Canadian formerly labour exchange agence f pour l'emploi;labour laws législation f du travail;Politics Labour leader dirigeant(e) m,f (du parti) travailliste;labour market marché m du travail;Politics Labour Member (of Parliament) député m travailliste;Politics the Labour Party le parti travailliste;Obstetrics labour pains douleurs fpl de l'accouchement;Industry labour relations relations fpl sociales;American labor union syndicat m;Obstetrics labour ward salle f d'accouchement -
18 paranoid
paranoid ['pærənɔɪd](disorder, delusion) paranoïde; (person) paranoïaque;∎ figurative he's paranoid about being cheated il est obsédé par l'idée qu'on cherche à l'avoir;∎ you're being paranoid tu es parano;∎ I know it'll sound paranoid, but… je suis sûr que tu vas me trouver parano mais…2 nounparanoïaque mf
См. также в других словарях:
delusion — delusion, illusion overlap in meaning because both are to do with things wrongly believed or thought for various reasons. There is, however, a distinguishing principle: a delusion is a wrong belief regarded from the point of view of the person… … Modern English usage
Delusion — De*lu sion . [L. delusio, fr. deludere. See {Delude}.] 1. The act of deluding; deception; a misleading of the mind. Pope. [1913 Webster] 2. The state of being deluded or misled. [1913 Webster] 3. That which is falsely or delusively believed or… … The Collaborative International Dictionary of English
delusion — delusion, illusion, hallucination, mirage denote something which is believed to be or is accepted as being true or real but which is actually false or unreal. Delusion in general implies self deception or deception by others; it may connote a… … New Dictionary of Synonyms
délusion — ⇒DÉLUSION, subst. fém. A. PSYCH. Synon. de délire (cf. POROT 1960). B. PSYCHOL. Erreur de perception dans laquelle un objet réel induit la connaissance. L entendement humain et mortel (...) comme la somme de toutes les délusions (Philos., Relig … Encyclopédie Universelle
delusion — index artifice, bad faith, deception, error, fallacy, false pretense, figment, hoax, insanity … Law dictionary
delusión — f. *Ilusión: engaño de los sentidos. * * * delusión. f. ilusión (ǁ concepto o imagen sin verdadera realidad) … Enciclopedia Universal
delusion — act of misleading someone, early 15c.; as a form of mental derangement, 1550s, from L. delusionem (nom. delusio) a deceiving, from pp. stem of deludere (see DELUDE (Cf. delude)). Technically, delusion is a belief that, though false, has been… … Etymology dictionary
delusion — [di lo͞o′zhən] n. [ME delusioun < LL delusio < delusus, pp. of deludere] 1. a deluding or being deluded 2. a false belief or opinion 3. Psychiatry a false, persistent belief maintained in spite of evidence to the contrary delusional adj.… … English World dictionary
Delusion — (lat.), Verspottung, Täuschung; delusorisch, täuschend, trügerisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
delusion — [n] misconception, misbelief apparition, blunder, casuistry, chicanery, daydream, deception, deceptiveness, dream, eidolon, error, fallacy, false impression, fancy, fantasy, figment*, fool’s paradise*, ghost, hallucination, head trip*, ignis… … New thesaurus
delusión — f. ilusión (ǁ concepto o imagen sin verdadera realidad) … Diccionario de la lengua española