-
1 dispute
dispute [dɪsˈpju:t]1. nouna. ( = controversy) discussion f• beyond dispute [fact] incontestableb. ( = quarrel) différend mc. (Industry) conflit ma. ( = cast doubt on) [+ statement, claim] contester• I do not dispute the fact that... je ne conteste pas que... + subjb. ( = debate) [+ question, subject] discuter* * *[dɪ'spjuːt] 1.1) ( quarrel) ( between individuals) dispute f; ( between groups) conflit m (over, about à propos de)2) [U] ( controversy) controverse f (over, about sur)2.to be/not to be in dispute — [fact] être/ne pas être controversé
transitive verb1) ( question truth of) contester [claim, figures]2) ( claim possession of) se disputer [property, title] -
2 dispute
dispute [dɪ'spju:t]∎ I'm not disputing that je ne conteste pas cela, je ne mets pas cela en doute;∎ I would dispute that je ne suis pas d'accord(b) (debate → subject, motion) discuter, débattre(c) (fight for → territory, championship, title) disputer∎ to dispute over or about sth débattre qch ou de qch3 noun∎ there's some dispute about the veracity of his statement la véracité de sa déclaration fait l'objet de discussions ou est sujette à controverse;∎ your honesty is not in dispute votre honnêteté n'est pas mise en doute ou contestée;∎ the matter is beyond (all) dispute la question est tout à fait incontestable;∎ he is beyond (all) dispute or without dispute the best player the team has got c'est incontestablement ou indiscutablement le meilleur joueur de l'équipe;∎ open to dispute contestable(b) (argument → between individuals) dispute f, différend m; (→ between management and workers) conflit m; Law litige m;∎ these are the main areas of dispute ce sont là les questions les plus conflictuelles ou litigieuses;∎ there has been much dispute over the new proposals les nouvelles propositions ont fait l'objet d'un conflit;∎ in dispute is the right of employees to strike l'enjeu des discussions est le droit des employés à faire grève;∎ to be in dispute with sb over sth être en conflit avec qn sur qch;∎ to be in dispute (proposals, territory, ownership) faire l'objet d'un conflit;∎ a border dispute un litige portant sur une question de frontière -
3 dispute
A n1 ( quarrel) ( between individuals) dispute f (between entre ; with avec) ; ( between groups) conflit m (over, about à propos de ; between entre ; with avec) ; border/pay dispute conflit frontalier/salarial ; to be in dispute with être en conflit avec ; to have a dispute with se disputer avec ; to enter into a dispute with entrer en conflit avec ;2 ¢ ( controversy) controverse f (over, about sur) ; to be/not to be in dispute [cause, fact, problem] être/ne pas être controversé ; beyond dispute incontestable ; without dispute sans conteste ; there is some dispute about the cause la cause est controversée ; it is a matter of dispute c'est une question controversée ; to be open to dispute être matière à discussion ; it is open to dispute whether this solution would work l'efficacité de cette solution est discutable.B vtr1 ( question truth of) contester [claim, figures, result, theory] ; I dispute that! je m'inscris en faux! ;2 ( claim possession of) se disputer [property, territory, title]. -
4 dispute
1 noundispute f, différend m; (between management and workers) conflit m; LAW litige m;∎ to be in dispute with sb over sth être en conflit avec qn sur qch;∎ in dispute is the right of employees to strike l'enjeu des discussions est le droit des employés à faire grève(debate) discuter, débattre; (call into question) contester -
5 dispute
[di'spju:t] 1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) contester2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) se disputer2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) dispute- disputation -
6 dispute
1.désaccord; controverse; différend; litige; pf. contentieux2.to dispute débattre; argumenter; contester; entrer dans une controverseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dispute
-
7 dispute (to)
contester (BD) -
8 dispute
-
9 dispute, to
contester -
10 dispute as to jurisdiction
Jur. conflit de compétenceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dispute as to jurisdiction
-
11 dispute as to over jurisdiction
Jur. conflit de compétenceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dispute as to over jurisdiction
-
12 dispute panel
Jur., Org. commission de règlement des litiges; pf. commission des différendsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dispute panel
-
13 dispute prevention
Pol., Jur. prévention des différendsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dispute prevention
-
14 dispute settlement procedure
Jur. procédure de règlement des différendsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dispute settlement procedure
-
15 dispute, arbitrator
arbitre de(s)différends -
16 dispute, procedure
procédure f de règlement des différends -
17 dispute, resolution
règlement m des différends -
18 dispute, resolution, mechanism
mécanisme m de règlement des différendsEnglish-French legislative terms > dispute, resolution, mechanism
-
19 dispute, resolution, organization
organisme m de règlement des différendsEnglish-French legislative terms > dispute, resolution, organization
-
20 dispute, resolution, process
méthode f de règlement des différendsEnglish-French legislative terms > dispute, resolution, process
См. также в других словарях:
dispute — [ dispyt ] n. f. • 1474; de disputer 1 ♦ Vx Discussion, lutte d opinions, sur un point de doctrine. ⇒ débat, discussion. Dispute par écrit. ⇒ polémique. 2 ♦ (XVIIe) Mod. Échange violent de paroles (arguments, reproches, insultes) entre personnes… … Encyclopédie Universelle
dispute — di‧spute [dɪˈspjuːt,ˈdɪspjuːt] noun 1. [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES a serious disagreement between two groups of people, especially a disagreement between workers and their employers in which the workers take action to protest: • The… … Financial and business terms
dispute — dis·pute 1 /di spyüt/ vb dis·put·ed, dis·put·ing vi: to engage in a dispute disputing with management over contract terms vt: to engage in a dispute over disputing the correct application of the contract provision; esp: to oppose by argume … Law dictionary
dispute — DISPUTE. s. f. Débat, contestation. Grande dispute. Ils sont toujours en dispute. Avoir dispute ensemble. Avoir dispute contre quelqu un. Opiniâtre dans la dispute. La chaleur de la dispute. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des actions publiques qui se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dispute — Dispute. s. f. Debat, contestation. Grande dispute. ils sont tousjours en dispute. avoir dispute ensemble. avoir dispute contre quelqu un. opiniastre dans la dispute. la chaleur de la dispute. Il se dit aussi des actions publiques qui se font… … Dictionnaire de l'Académie française
Dispute — Dis*pute , n. [Cf. F. dispute. See {Dispute}, v. i.] 1. Verbal controversy; contest by opposing argument or expression of opposing views or claims; controversial discussion; altercation; debate. [1913 Webster] Addicted more To contemplation and… … The Collaborative International Dictionary of English
dispute — [di spyo͞ot′] vi. disputed, disputing [ME disputen < OFr desputer < L disputare, lit., to compute, discuss, hence argue about < dis , apart + putare, to think: see PUTATIVE] 1. to argue; debate 2. to quarrel vt. 1. to argue or debate (a… … English World dictionary
Dispute — Dis*pute , v. t. 1. To make a subject of disputation; to argue pro and con; to discuss. [1913 Webster] The rest I reserve it be disputed how the magistrate is to do herein. Milton. [1913 Webster] 2. To oppose by argument or assertion; to attempt… … The Collaborative International Dictionary of English
disputé — disputé, ée (di spu té, tée) part. passé. Mis en dispute, en discussion. • Ces neuf années s écoulèrent avant que j eusse pris aucun parti touchant les difficultés qui ont coutume d être disputées entre les doctes, DESC. Méth. III, 7. Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dispute — (v.) c.1300, from O.Fr. desputer (12c.) dispute, fight over, contend for, discuss, from L. disputare weigh, examine, discuss, argue, explain, from dis separately (see DIS (Cf. dis )) + putare to count, consider, originally to prune (see PAVE (Cf … Etymology dictionary
dispute — vb argue, debate, *discuss, agitate Analogous words: see those at DEBATE Antonyms: concede Contrasted words: *grant, allow dispute n *argument, controversy Analogous words: * … New Dictionary of Synonyms