-
1 self-discipline
Un panorama unique de l'anglais et du français > self-discipline
-
2 self-discipline
-
3 self
self [self]1. noun(plural selves)2. compounds• send a self-addressed envelope envoyez une enveloppe à votre nom et adresse ► self-adhesive adjective autocollant• self-assessment system (British = taxation system) système de déclaration des revenus avec autoévaluation des impôts à payer ► self-assurance noun confiance f en soi► self-conscious adjective ( = shy) [person, manner] emprunté ; ( = aware of oneself or itself) [art, person, political movement] conscient (de son image)• to be self-conscious about sth être gêné par qch ► self-consciously adverb ( = shyly) de façon empruntée ; ( = deliberately) volontairement• a self-defeating plan un plan qui va à l'encontre du but recherché ► self-defence noun autodéfense f• to be self-deprecating [person] se dénigrer soi-même ► self-destruct intransitive verb s'autodétruire adjective[device, program] autodestructeur (- trice f)• she has a tendency to be self-destructive elle présente une tendance à l'autodestruction ► self-determination noun autodétermination f• he is self-disciplined il fait preuve d'autodiscipline ► self-doubt noun manque m de confiance en soi• to be self-employed travailler à son compte ► the self-employed plural noun les travailleurs mpl indépendants• to have low/high self-esteem avoir une mauvaise/bonne opinion de soi-même ► self-evident adjective évident• buying flowers for myself seems self-indulgent m'acheter des fleurs semble une dépense inutile ► self-inflicted adjective volontaire• out of self-protection pour se défendre ► self-raising flour noun (British) farine f pour gâteaux (avec levure incorporée)► self-starter noun (in car) démarreur m ; ( = hard-working person) personne f motivée (et pleine d'initiative)* * *[self]1) gen, Psychology moi mone's better self — le meilleur de soi/de lui/d'elle etc
-
4 discipline
['disiplin] 1. noun1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) discipline2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) discipline2. verb1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) (se) discipliner2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) punir• -
5 practise
(a) (for improvement → musical instrument) s'exercer à, travailler; (→ song) travailler, répéter; (→ foreign language) travailler, pratiquer; (→ stroke, shot) travailler;∎ she was practising a Chopin nocturne elle travaillait un nocturne de Chopin;∎ can I practise my French on you? est-ce que je peux parler français ou pratiquer mon français avec vous?;∎ to practise speaking French s'entraîner à parler français;∎ you should practise your backhand vous devriez travailler votre revers(b) (put into practice → principle, virtue) pratiquer, mettre en pratique;∎ in this school, we practise self-discipline dans cette école, on pratique l'autodiscipline;∎ you should practise what you preach vous devriez donner l'exemple;∎ he doesn't practise what he preaches il ne met pas en pratique ce qu'il prêche(c) (profession) exercer, pratiquer;∎ he practises medicine il pratique ou exerce la médecine;∎ to practise law exercer le métier de notaire/d'avocat;∎ he studied law/medicine, but never practised it il a étudié le droit/la médecine, mais n'a jamais exercé∎ the cruelty they practised on their victims les cruautés qu'ils infligeaient à ou les sévices qu'ils faisaient subir à leurs victimes(e) (customs, beliefs) observer, pratiquer;∎ pagan rituals are still practised in the area on pratique encore certains rites païens dans la région∎ I'm just practising je ne fais que m'entraîner;∎ she practises a few hours every day elle s'entraîne plusieurs heures par jour;∎ to practise on the guitar faire des exercices à la guitare(b) (professionally) exercer;∎ he practises in Edinburgh il exerce à Édimbourg -
6 control
control [kənˈtrəʊl]1. nouna. ( = authority) autorité f• to keep control (of o.s.) se contrôler• to lose control (of o.s.) perdre le contrôle de soi• to lose control of a vehicle/situation perdre le contrôle d'un véhicule/d'une situation• to be in control of a vehicle/situation être maître d'un véhicule/d'une situation• who's in control here? qui est le responsable ici ?► under + control• to bring or get under control [+ fire, inflation] maîtriser ; [+ situation] dominer2. plural noun[+ emotions, expenditure, prices, immigration] contrôler ; [+ child, animal] se faire obéir de ; [+ car] garder la maîtrise de ; [+ crowd] contenir ; [+ organization, business] diriger ; [+ inflation] maîtriser• to control o.s. se contrôler4. compounds• he's a control freak il veut tout régenter ► control panel noun [of aircraft, ship] tableau m de bord ; [of TV, computer] pupitre m de commande━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]to control is not always translated by contrôler.* * *[kən'trəʊl] 1.1) [U] ( domination) (of animals, children, crowd, country, organization) contrôle m (of de); (of operation, project) direction f (of de); (of life, fate) maîtrise f (of, over de); (of disease, pests, social problem) lutte f (of contre)to be in control of — contrôler [territory]; diriger [operation, organization]; maîtriser [problem]
to have control over — contrôler [territory]; maîtriser [fate, life]
to take control of — prendre le contrôle de [territory]; prendre la direction de [organization, project]; prendre [quelque chose] en main [situation]
to be under somebody's control — [person] être sous la direction de quelqu'un; [organization, party] être sous le contrôle de quelqu'un
to be under control — [fire, problem, riot] être maîtrisé
to bring ou get ou keep [something] under control — maîtriser
to be out of control — [crowd, riot] être déchaîné; [fire] ne plus être maîtrisable
to be beyond ou outside somebody's control — échapper au contrôle de quelqu'un
2) [U] ( restraint) (of self, appetite, emotion, urge) maîtrise fto keep control of oneself —
3) [U] ( physical mastery) (of vehicle, machine, ball) contrôle m; (of body, process, system) maîtrise fto keep/lose control of a car — garder/perdre le contrôle d'une voiture
to take control — ( of plane) prendre les commandes
4) [C] (lever, switch) (on vehicle, equipment) commande f; ( on TV) bouton m de réglagevolume control — Television bouton de réglage du son
5) ( regulation) contrôle m (on de)6) ( in experiment) contrôle m2. 3.transitive verb (p prés etc - ll-)1) ( dominate) dominer [market, situation]; contrôler [territory]; diriger [traffic, project]; s'emparer de [mind]; Finance être majoritaire dans [company]2) ( discipline) maîtriser [person, animal, temper, inflation, riot, fire]; endiguer [epidemic]; dominer [emotion]; retenir [laughter]; commander à [limbs]3) ( operate) commander [machine, process]; manœuvrer [boat, vehicle]; piloter [plane]; contrôler [ball]4) ( regulate) régler [speed, temperature]; contrôler [immigration, prices]5) ( check) contrôler [quality]; vérifier [accounts]4.reflexive verb (p prés etc - ll-) -
7 control
A n1 ¢ ( domination) (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation) contrôle m (of de) ; (of investigation, operation, project) direction f (of de) ; ( of others' behaviour) influence f (over sur) ; (of life, fate) maîtrise f (of, over de) ; (of disease, pests, social problem) lutte f (of contre) ; state control contrôle m de l'État ; to be in control of contrôler [territory, town] ; diriger [operation, organization, project] ; maîtriser [problem] ; to have control over contrôler [territory, town] ; avoir du pouvoir sur [animals, crowd, children, others' behaviour] ; maîtriser [fate, life] ; to take control of prendre le contrôle de [territory, town] ; prendre la direction de [operation, organization, project] ; prendre [qch] en main [situation] ; to be under sb's control, to be under the control of sb [person] être sous la direction de qn ; [army, government, organization, party] être sous le contrôle de qn ; to be under control [fire, problem, riot, situation] être maîtrisé ; is the situation under control? est-ce que nous maîtrisons la situation? ; everything's under control tout va bien ; to bring ou get ou keep [sth] under control maîtriser [animals, crowd, fire, problem, riot] ; discipliner [hair] ; to be out of control [animals, children, crowd, riot] être déchaîné ; [fire] ne plus être maîtrisable ; the situation is out of control la situation est devenue incontrôlable ; to let sth get out of control, to lose control of sth perdre le contrôle de qch ; to be beyond ou outside sb's control [animal, child] échapper au contrôle de qn ; the situation is beyond control la situation échappe à tout contrôle ; due to circumstances beyond our control pour des raisons indépendantes de notre volonté ;2 ¢ ( restraint) (of self, appetite, bodily function, emotion, urge) maîtrise f ; to have ou exercise control over sth maîtriser qch ; to keep control of oneself, to be in control of oneself se maîtriser ; to lose control (of oneself) perdre le contrôle (de soi) ;3 ¢ ( physical mastery) (of vehicle, machine, ball) contrôle m ; (of body, process, system) maîtrise f ; to be in control of avoir le contrôle de ; to keep/lose control of a car garder/perdre le contrôle d'une voiture ; to take control ( of car) prendre le volant ; ( of plane) prendre les commandes ; his car went out of control il a perdu le contrôle de son véhicule ;4 (lever, switch etc) ( souvent pl) (on vehicle, equipment) commande f ; ( on TV) bouton m de réglage ; brightness/volume control TV bouton m de réglage de luminosité/du son ; to be at the controls être aux commandes ;5 Admin, Econ ( regulation) contrôle m (on de) ; cost/immigration control contrôle m des coûts/de l'immigration ;1 ( dominate) dominer [council, government, market, organization, situation] ; contrôler [territory, town] ; diriger [air traffic, investigation, operation, project] ; régler [road traffic] ; s'emparer de [mind] ; Fin [shareholder] être majoritaire dans [company] ;2 ( discipline) maîtriser [person, animal, crowd, urge, bodily function, temper, voice, pain, inflation, unemployment, riot, fire, pests] ; endiguer [disease, epidemic] ; dominer [emotion, nerves, impulse] ; retenir [laughter, tears] ; commander à [limbs] ; discipliner [hair] ;3 ( operate) commander [machine, equipment, lever, cursor, movement, process, system] ; manœuvrer [boat, vehicle] ; piloter [plane] ; contrôler [ball] ;4 ( regulate) régler [speed, pressure, intensity, volume, temperature] ; réglementer [trade, import, export] ; contrôler [immigration, prices, wages] ; régulariser [blood pressure] ;6 Sci comparer [experimental material] (against à).
См. также в других словарях:
self-discipline — also self discipline, 1796, from SELF (Cf. self) + DISCIPLINE (Cf. discipline). Related: Self disciplined … Etymology dictionary
self-discipline — self disciplined, adj. /self dis euh plin, self /, n. discipline and training of oneself, usually for improvement: Acquiring the habit of promptness requires self discipline. [1830 40] * * * … Universalium
self-discipline — UK US /ˌselfˈdɪsɪplɪn/ noun [U] ► DISCIPLINE(Cf. ↑discipline) noun … Financial and business terms
self-discipline — n [U] the ability to make yourself do the things you know you ought to do, without someone making you do them ▪ A lot of the kids seemed to lack self discipline. >self disciplined adj … Dictionary of contemporary English
Self-discipline — Self dis ci*pline, n. Correction or government of one s self for the sake of improvement. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-discipline — [self′dis′ə plin] n. the disciplining or controlling of oneself or one s desires, actions, habits, etc. self disciplined adj … English World dictionary
self-discipline — noun uncount * the ability to control your behavior so that you do what you should do ╾ ,self disciplined adjective … Usage of the words and phrases in modern English
self-discipline — ► NOUN ▪ the ability to control one s feelings and overcome one s weaknesses. DERIVATIVES self disciplined adjective … English terms dictionary
self-discipline — index continence, will (desire) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
self-discipline — n. 1) to display, exhibit; exercise; have self discipline 2) the self discipline to + inf. (who has the self discipline to write a dictionary?) * * * [ˌself dɪsɪplɪn] exercise exhibit have self discipline to display the self discipline to + inf.… … Combinatory dictionary
self-discipline — N UNCOUNT Self discipline is the ability to control yourself and to make yourself work hard or behave in a particular way without needing anyone else to tell you what to do. Exercising at home alone requires a tremendous amount of self discipline … English dictionary