-
1 illusion
illusion [ɪ'lu:ʒən](a) (false impression) illusion f;∎ mirrors give an illusion of space les miroirs donnent une illusion d'espace(b) (false belief) illusion f;∎ to be under an illusion se faire une illusion;∎ we were living under an illusion nous étions victimes d'une illusion;∎ she has no illusions about her chances of success elle ne se fait aucune illusion sur ses chances de succès ou de réussir;∎ I have no illusions or am under no illusion on that score je ne me fais aucune illusion à ce sujet(c) (magic trick) illusion f -
2 illusion
illusion [ɪˈlu:ʒən]illusion f• to be under the illusion that... avoir l'illusion que...• I have no illusions about what will happen to him je ne me fais aucune illusion sur le sort qui l'attend• no one has any illusions about winning the war personne ne se fait d'illusions sur l'issue de la guerre* * *[ɪ'luːʒn]noun illusion fto be ou to labour under the illusion that — avoir l'illusion que
-
3 illusion
illusion n illusion f ; to have illusions about se faire des illusions sur ; to be ou to labour under the illusion that se faire l'illusion que ; she has no illusions left about the future elle ne se fait plus aucune illusion sur l'avenir ; it's an illusion to think that… c'est s'illusionner que de croire que… ; an illusion of space une illusion d'espace. -
4 illusion
[i'lu:ʒən]((something that produces) a false impression, idea or belief: an optical illusion.) illusion -
5 optical illusion
English-French architecture and construction dictionary > optical illusion
-
6 optical illusion
-
7 optical illusion
noun illusion f d'optique -
8 delusion
illusion; hallucination; divagation; pf. mirage; pf. délireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > delusion
-
9 delusion
-
10 labour
A n1 gen ( work) travail m, labeur m liter ; the fruits of one's labours les fruits de son travail or son labeur ; to rest from one's labours se reposer de son travail ; the division of labour la division du travail ; to withdraw one's labour se mettre en grève ; a withdrawal of labour une grève f ;2 Ind ( workforce) gen main-d'œuvre f ; ( in contrast to management) ouvriers mpl ; material and labour fournitures et main-d'œuvre ; skilled/unskilled labour main-d'œuvre f qualifiée/non qualifiée ;3 Med accouchement m, travail m spec ; her labour lasted 16 hours son accouchement a duré 16 heures ; an easy/difficult labour un accouchement facile/difficile ; to be in labour être en train d'accoucher ; to go into ou begin labour commencer à avoir des contractions ; labour pains douleurs fpl de l'accouchement.B modif [costs] de la main-d'œuvre ; [dispute, relations] ouvriers-patronat inv ; [market] du travail ; [shortage] de main-d'œuvre ; [leader] syndical.C vi1 (work, try hard) travailler (dur) (at à ; on sur ; to do pour faire) ;2 ( have difficulties) peiner (to do à faire) ; he was labouring to breathe il peinait à respirer, il respirait péniblement ; to labour up/down/along monter/descendre/avancer avec peine or péniblement ;3 Aut [engine] peiner ;4 to labour under être victime de [delusion, illusion, misapprehension] ; he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place.a labour of love une tâche demandant beaucoup de passion ; a labour of Hercules un travail de Romain or de titan ; to labour the point insister lourdement. -
11 labour
1. nouna. ( = hard work) travail m• this biography is clearly a labour of love il est évident que cette biographie a été écrite avec amourb. ( = workers) main-d'œuvre f• Minister/Ministry of Labourc. ( = political party) Labour le parti travaillisted. (in childbirth) travail m2. adjective• Labour [leader, party] travailliste• to labour under the misapprehension that... s'imaginer que...5. compounds[dispute, trouble] ouvrier━━━━━━━━━━━━━━━━━La fête du Travail aux États-Unis et au Canada est fixée au premier lundi de septembre. Instituée par le Congrès en 1894 après avoir été réclamée par les mouvements ouvriers pendant douze ans, elle a perdu une grande partie de son caractère politique pour devenir un jour férié assez ordinaire et l'occasion de partir pour un long week-end avant la rentrée des classes.* * *1.GB, labor US ['leɪbə(r)] noun3) Medicine accouchement m2.to go into ou begin labour — commencer à avoir des contractions
noun modifier Industry [ costs] de la main-d'œuvre; [ dispute, relations] ouvriers-patronat inv; [ market] du travail; [ shortage] de main-d'œuvre; [ leader] syndical3.1) (work, try hard) travailler (dur) (at à; on sur; to do pour faire)2) ( have difficulties) peiner ( to do à faire)to labour up — monter avec peine or péniblement
to be labouring under the illusion ou misapprehension that — s'imaginer que
•• -
12 optical
-
13 fiction
fiction n2 ( books) romans mpl ; to write fiction écrire des romans ; light fiction romans mpl de lecture facile ; American fiction le roman américain ; in fiction dans les romans ; children's fiction littérature f pour enfants ;4 ( untruth) histoire f ; his address is a fiction son adresse est fictive ; do you really believe that fiction that she was sick? est-ce que tu crois vraiment à cette histoire de maladie? ;5 ( creation of the imagination) fiction f ;6 ( pretence) they keep up the fiction that ils font croire à tout le monde que. -
14 delusion
delusion [dɪ'lu:ʒən](a) (illusion, mistaken idea) illusion f;∎ she's under the delusion that her illness isn't serious elle s'imagine à tort que sa maladie n'est pas grave(b) Psychology délire m;∎ to suffer from delusions être sujet à des hallucinations;∎ figurative he has delusions of grandeur il a la folie des grandeurs -
15 mare
Ⅰ.mare1 [meə(r)]∎ you silly mare! espèce d'andouille!Botany mare's tail pesse f d'eauⅡ.mare2∎ it was a total mare! c'était un vrai cauchemar! -
16 optical
optical ['ɒptɪkəl](lens) optique; (instrument) optique►► optical activity activité f optique;optical art art m optique;optical axis axe m optique;optical brightener azurant m;Computing optical character reader lecteur m optique de caractères;Computing optical character recognition reconnaissance f optique de caractères;optical centre centre m optique;Computing optical disk disque m optique;Computing optical drive lecteur m optique;optical fibre fibre f optique;optical fibre cable câble m à fibre optique;optical fibre technology fibre f optique;optical glass verre m optique;optical illusion illusion f ou effet m d'optique;Computing optical mouse souris f optique;Computing optical resolution résolution f optique;Computing optical scanner scanneur m optique;optical scanning device lecteur m optique -
17 phantom
-
18 fiction
1) fiction; chimère; illusion2) roman; littérature romanesque3) PI [l] [vision] oeuvre de fictionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fiction
-
19 make-believe
simulacre; faux-semblant; simulation; illusion; trompel'oeilEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > make-believe
-
20 statistical artefact
Stat. illusion statistiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > statistical artefact
См. также в других словарях:
Illusion — Illusion … Deutsch Wörterbuch
ILLUSION — ILLUSI Métaphoriquement dérivé de la réduction psychologique des enchantements magiques et des découvertes de l’optique géométrique, couronnant, avec Kant, la critique relativiste de l’optimisme leibnizien, le concept moderne d’illusion a conquis … Encyclopédie Universelle
illusion — ILLUSION. s. f. Apparence, ou artifice, dont on trompe un homme. Ce n est rien de solide, ce n est qu une illusion, une pure illusion, une belle illusion Il se dit plus ordinairement des tromperies que font les demons, en faisant paroistre aux… … Dictionnaire de l'Académie française
Illusion — Il*lu sion, n. [F. illusion, L. illusio, fr. illudere, illusum, to illude. See {Illude}.] 1. An unreal image presented to the bodily or mental vision; a deceptive appearance; a false show; mockery; hallucination. [1913 Webster] To cheat the eye… … The Collaborative International Dictionary of English
Illusion — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. illusion und l. illūsio ( ōnis), dieses zu l. illūdere (illūsum) täuschen, betrügen, verspotten , zu l. lūdere (lūsum) Possen treiben, spielen, täuschen und l. in . Adjektiv: illusorisch;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
illusion — [i lo͞o′zhən] n. [ME illusioun < OFr illusion < L illusio, a mocking (in LL(Ec), deceit, illusion) < illusus, pp. of illudere, to mock, play with < in , on + ludere, to play: see LUDICROUS] 1. a false idea or conception; belief or… … English World dictionary
Illusion — Illusion, (v. lat.), 1) Betrug, Täuschung der Sinne; 2) täuschende Nachahmung, bei allen Kunstwerken, deren Absicht auf Nachahmung der Natur geht, ein unerläßliches Erforderniß. Daher Illusorisch, was die Illusion befördert; täuschend … Pierer's Universal-Lexikon
illusion — I (deception) noun aberration, distortion, fallacy, false impression, misbelief, misconception, prestidigitation II (impression) noun apparition, artifice, chimera, daydream, deception, delusion, dream, figment, hallucination, masquerade, mirage … Law dictionary
illusion — (n.) mid 14c., act of deception, from O.Fr. illusion a mocking, deceit, deception (12c.), from L. illusionem (nom. illusio) a mocking, jesting, irony, from illudere mock at, lit. to play with, from assimilated form of in at, upon (see IN (Cf. in… … Etymology dictionary
Illusion — »Wunschbild, Selbsttäuschung«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. illusion entlehnt, das auf lat. illusio »Verspottung, Täuschung; eitle Vorstellung« zurückgeht. Dies gehört zu lat. il ludere (< inludere) »hinspielen, sein… … Das Herkunftswörterbuch
illusion — [n] false appearance; false belief apparition, bubble*, chimera, confusion, daydream, deception, déjè vu*, delusion, error, fallacy, false impression, fancy, fantasy, figment of imagination*, fool’s paradise*, ghost, hallucination, head trip*,… … New thesaurus