-
1 burbero
burberoburbero , -a ['burbero]I aggettivomürrisch, barschII sostantivo maschile, femminileBrummbär Maskulin, Griesgram MaskulinDizionario italiano-tedesco > burbero
2 burbero
3 burbero
burbero I. agg. bourru: uomo burbero homme bourru; una risposta burbera une réponse rude. II. s.m. (f. -a) personne f. bourrue.4 burbero
5 burbero
6 burbero
gruff, surly* * *burbero agg. grumpy, surly; brusque, rough; gruff: un aspetto burbero, a forbidding countenance; un'indole burbera, a surly disposition; una risposta burbera, a rough reply; lo chiamò con tono burbero, he called him roughly (o with a gruff manner) // un burbero benefico, (fig.) a rough diamond.* * *['burbero] burbero (-a)1. aggsurly, gruff2. sm/fsurly person, gruff person* * *['burbero]aggettivo gruff, grumpy* * *burbero/'burbero/gruff, grumpy.7 burbero
1. agg.ворчливый, брюзгливый; угрюмыйmodi burberi — ворчливость (f.), брюзжание (n.), угрюмость (f.)
2. m.ворчун, брюзгаsembra un burbero, ma è simpatico — он с виду угрюм (только кажется, что он угрюмый), а в действительности он симпатяга
8 burbero
1. aggугрюмый; ворчливый2. mбрюзга, ворчунSyn:rigido, austero, accigliato, tetro, imbronciato, musone, cupo, acido, arcigno, crucciato, fosco, compassato, sgarbato, brusco, asproAnt:9 burbero
10 bùrbero
agg навъсен, грубоват.11 burbero
ag kaba, hırçın12 угрюмый
прил.выглядеть угрюмым — essere d'umore tetro / neroугрюмый вид — aria tetra / funerea / funebre; aspetto cupoугрюмый бор — bosco lugubre / scuro2) ( тягостный) penoso, doloroso13 accigliato
14 affabile
15 ameno
agg1) приятный, ласкающий взор; миловидный2) приятный, доставляющий удовольствие; занимательный, развлекательный3) забавный; странный; несуразный•Syn:bello, piacevole, dilettoso, giocondo, delizioso ( о месте); piacevole, brioso, lieto, bizzarro, vivace, spiritoso ( о человеке)Ant:16 bieco
(pl - chi) agg1) косой, недружелюбный, подозрительный ( о взгляде)guardare bieco — коситься, смотреть косо2) злой, коварный•Syn:Ant:17 brusco
I (pl - chi) agg1) терпкийcarattere brusco — крутой нравcon le brusche — резко, в резком тоне•Syn:Ant:II(pl -chi) agg рим.) (под)жарен(н)ыйIII (pl - chi) уст. IV (pl - chi) обл.см. pungitopo18 crucciato
19 faceto
20 mangiacristiani
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
burbero — / burbero/ [forse affine a burbanza ]. ■ agg. [che ha modi improntati ad alterigia e scortesia] ▶◀ altero, antipatico, arrogante, aspro, ruvido, scorbutico, scortese, scostante, sprezzante. ◀▶ affabile, amabile, amichevole, bonario, cordiale,… … Enciclopedia Italiana
burbero — agg. severo, serio, austero, rigido, scontroso, arcigno, accigliato, imbronciato, orso □ brusco, ruvido, sgarbato, scortese, aspro, scostante, spinoso CONTR. gentile, garbato, mite, bonario, gioviale, cordiale, sorridente, affabile. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
burbero — bùr·be·ro agg., s.m. CO che, chi ha un comportamento brusco, scontroso: il nuovo insegnante è molto burbero; un burbero col cuore tenero; burbero benefico, persona dalle maniere scortesi ma di animo buono Sinonimi: arcigno, scontroso, scorbutico … Dizionario italiano
burbero — {{hw}}{{burbero}}{{/hw}}A agg. Che ha maniere scortesi e aspre. B anche s. m. (f. a ) … Enciclopedia di italiano
burbero — pl.m. burberi sing.f. burbera pl.f. burbere … Dizionario dei sinonimi e contrari
Il Burbero — Filmdaten Deutscher Titel: Der Brummbär Originaltitel: Il Burbero Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Juan Francisco Gatell — como Tybalt en Roméo et Juliette Datos generales Nombre real Juan Francisco Gatell … Wikipedia Español
Vicente Martín Soler — Saltar a navegación, búsqueda Vicente Martín y Soler (Valencia, 2 de mayo de 1754 San Petersburgo, 30 de enero de 1806) fue un compositor español de reconocido prestigio internacional. Llamado popularmente Martini lo Spagnolo, fue conocido… … Wikipedia Español
Ворчун (фильм) — Ворчун итал. Burbero Жанр … Википедия
Vicente Martín y Soler — (Valencia, 2 de mayo de 1754 San Petersburgo, 30 de enero de 1806) fue un compositor español de reconocido prestigio internacional. Llamado popularmente Martini lo Spagnolo o el Mozart valenciano, fue conocido principalmente como autor de óperas… … Wikipedia Español
Ворчун — итал. Burbero … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский