-
1 Niedergeschlagenheit
f dejection, despondency, umg. the blues Pl.* * *die Niedergeschlagenheitdespondency; dejection* * *Nie|der|ge|schla|gen|heit [-gəʃlaːgnhait]f -, no pldejection, despondency* * ** * *Nie·der·ge·schla·gen·heit<->f kein pl depression, despondency* * *die; Nieder: despondency; dejection* * ** * *die; Nieder: despondency; dejection* * *f.dejection n.depression n.low spirits n. -
2 Bedrücktheit
f; nur Sg.; seelische: (feeling of) dejection; eine gewisse Bedrücktheit war allgemein spürbar there was a general mood of dejection* * *die Bedrücktheitoppression* * *Be·drückt·heit* * *eine gewisse Bedrücktheit war allgemein spürbar there was a general mood of dejection -
3 Mutlosigkeit
f despondency; (Verzweiflung) despair* * *die Mutlosigkeitdispiritedness; faintheartedness; discouragement; despondency* * *Mut|lo|sig|keitf -, no pl(= Niedergeschlagenheit) discouragement; (= Bedrücktheit) despondency, dejection* * *Mut·lo·sig·keit<->f kein pl discouragement no art, no pl, disheartenment no art, no pl, despondency no art, no pl, dejection no art, no pl* * *die; Mutlosigkeit: dejection; despondency* * ** * *die; Mutlosigkeit: dejection; despondency* * *f.chill n.despondency n.dispiritedness n.faintheartedness n. -
4 Trübsinn
* * *der Trübsinndejection; gloom* * *Trüb|sinnm no plgloom, melancholy* * *(sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) gloom* * *Trüb·sinn* * *der; o. Pl. melancholy; gloom* * *in Trübsinn verfallen fall into melancholy* * *der; o. Pl. melancholy; gloom* * *-e m.gloom n.hump (UK) n.mood of dejection n. -
5 Bedrückung
f printing* * *die Bedrückungheaviness* * *Be|drụ̈|ckung [bə'drʏkʊŋ]f -, -en1) (= Niedergeschlagenheit) depression, dejection2) (old = Unterdrückung) oppression* * *Be·drü·ckung<->f kein pl (geh) depression* * *die; Bedrückung, Bedrückungen depression* * ** * *die; Bedrückung, Bedrückungen depression* * *f.depression n. -
6 Entmutigung
f disheartenment, discouragement; tiefe Entmutigung despondency, demoralization, dejection* * *die Entmutigungdiscouragement* * *Ent|mu|ti|gungf -, -endiscouragement* * ** * *Ent·mu·ti·gung<-, -en>f discouragement* * *die; Entmutigung, Entmutigungen discouragement* * *Entmutigung f disheartenment, discouragement;tiefe Entmutigung despondency, demoralization, dejection* * *die; Entmutigung, Entmutigungen discouragement* * *f.demoralisation n.discouragement n. -
7 Gedrücktheit
* * *Ge|drụ̈ckt|heitf -, no pldepression, dejection* * *Ge·drückt·heit<->f kein pl dejection, depression* * * -
8 Niedergedrücktheit
-
9 Bedruckung
f printing* * *die Bedrückungheaviness* * *Be|drụ̈|ckung [bə'drʏkʊŋ]f -, -en1) (= Niedergeschlagenheit) depression, dejection2) (old = Unterdrückung) oppression* * *Be·drü·ckung<->f kein pl (geh) depression* * *die; Bedrückung, Bedrückungen depression* * *Bedruckung f printing* * *die; Bedrückung, Bedrückungen depression* * *f.depression n. -
10 Kot
m; -(e)s, -e, meist Sg. excrement, f(a)eces Pl.; von Tieren: auch droppings Pl., muck umg.; in den Kot ziehen fig. drag through the mud* * *der Kotfeces; mire; faeces; excrement; ordure; muck; dejection; stool* * *[koːt]m -(e)s, no pl (form)excrement, faeces pl (Brit form feces pl (US formliter = Schmutz, Dreck) mire, filth* * *der1) (excrement (of animals or birds).) droppings2) (matter, especially solid, discharged from the body; faeces; dung: The streets are filthy with dogs' excrement.) excrement3) (solid waste matter passed out from the body.) faeces* * *<-[e]s>[ko:t]3.▶ etw/jdn mit \Kot bewerfen to sling mud at sth/sb* * *der; Kot[e]s, Kote excrement* * *in den Kot ziehen fig drag through the mud* * *der; Kot[e]s, Kote excrement* * *nur sing. m.dung n.excrement n.faeces n.ordure n. -
11 Stuhl
m; -(e)s, Stühle1. chair; der elektrische Stuhl the electric chair2. fig.: jemandem den Stuhl vor die Tür setzen turn s.o. out; (entlassen) fire s.o., give s.o. the sack (Am. boot) umg.; sich zwischen zwei / alle Stühle setzen fall between two stools / miss every target; zwischen zwei Stühlen sitzen have fallen between two stools; mich hat es fast vom Stuhl gehauen umg. I nearly fell over backwards; das reißt oder haut niemand vom Stuhl umg. nobody’s going to get excited about that; an jemandes Stuhl sägen umg. try to topple s.o.; an seinem Stuhl kleben umg. cling to one’s post4. MED. (Kot) stool(s Pl.); Stuhlgang* * *der Stuhl(Kot) dejection; stool;(Sitzmöbel) stool; chair* * *[ʃtuːl]m -(e)s, -e['ʃtyːlə]1) chairist dieser Stúhl noch frei? — is this chair taken?, is this somebody's chair?
ich wäre fast vom Stúhl gefallen (inf) — I nearly fell off my chair (inf)
jdm den Stúhl vor die Tür setzen (fig) — to kick sb out (inf)
2) (= Königsstuhl) throneder Apostolische or Heilige or Päpstliche Stúhl — the Apostolic or Holy or Papal See
der Stúhl Petri —
vor Gottes Stúhl gerufen werden — to be called before one's Maker
3) (= Lehramt) chair (+gen of, für of, in)4) (= Stuhlgang) bowel movement; (= Kot) stoolStúhl/keinen Stúhl haben — to have had/not to have had a bowel movement
* * *(a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) chair* * *Stuhl1<-[e]s, Stühle>[ʃtu:l, pl ˈ ʃty:lə]m chairelektrischer \Stuhl electric chairauf dem elektrischen \Stuhl in the electric chairder Heilige \Stuhl the Holy See▶ zwischen zwei Stühlen sitzen to have fallen between two stoolsStuhl2<-[e]s, Stühle>[ʃtu:l, pl ˈʃty:lə]* * *der; Stuhl[e]s, Stühle1) chair2) (fig.)sein Stuhl wackelt — his position is threatened or no longer secure
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen — kick somebody out; show somebody the door
jemanden vom Stuhl reißen od. jagen/hauen — (ugs.) get somebody excited/take somebody's breath away
das hat mich fast od. bald vom Stuhl gehauen — (ugs.) you could have knocked me down with a feather; s. auch elektrisch 1.
3) (kath. Kirche) seeder Stuhl Petri — the Holy See or See of Rome
4) (Med.) stool5) s. Stuhlgang 1)* * *1. chair;der elektrische Stuhl the electric chair2. fig:jemandem den Stuhl vor die Tür setzen turn sb out; (entlassen) fire sb, give sb the sack (US boot) umg;sich zwischen zwei/alle Stühle setzen fall between two stools/miss every target;zwischen zwei Stühlen sitzen have fallen between two stools;mich hat es fast vom Stuhl gehauen umg I nearly fell over backwards;haut niemand vom Stuhl umg nobody’s going to get excited about that;an jemandes Stuhl sägen umg try to topple sb;an seinem Stuhl kleben umg cling to one’s post3. KATH:der Heilige Stuhl the Holy See* * *der; Stuhl[e]s, Stühle1) chair2) (fig.)sein Stuhl wackelt — his position is threatened or no longer secure
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen — kick somebody out; show somebody the door
jemanden vom Stuhl reißen od. jagen/hauen — (ugs.) get somebody excited/take somebody's breath away
das hat mich fast od. bald vom Stuhl gehauen — (ugs.) you could have knocked me down with a feather; s. auch elektrisch 1.
3) (kath. Kirche) seeder Stuhl Petri — the Holy See or See of Rome
4) (Med.) stool5) s. Stuhlgang 1)* * *¨-e (Fäkalien) m.stool (faeces) n. ¨-e m.chair n. -
12 Stuhlgang
m MED. bowel movement; Stuhlgang haben have a bowel movement; harten / weichen Stuhlgang haben have hard / soft stools; einen gutenStuhlgang haben have regular bowel movements (with normal stools)* * *der Stuhlgangdejection; defecation; stool* * *Stuhl|gang [-gaŋ]m no plbowel movementregelmäßig Stúhlgang haben — to have regular bowels
Stúhlgang/keinen Stúhlgang haben — to have had/not to have had a bowel movement
* * *Stuhl·gang\Stuhlgang haben to have a bowel movementkeinen \Stuhlgang haben not to have any bowel movements* * *der; o. Pl1) bowel movement[s]2) (Kot) stool* * *Stuhlgang haben have a bowel movement;harten/weichen Stuhlgang haben have hard/soft stools;einen gutenStuhlgang haben have regular bowel movements (with normal stools)* * *der; o. Pl1) bowel movement[s]2) (Kot) stool* * *m.defecation n. -
13 Traurigkeit
f (Traurigsein) sadness, unhappiness, depression; (trauriges Ereignis) sad thing ( oder event); kein Kind von Traurigkeit sein umg. be (always) full of the joys* * *die Traurigkeitmournfulness; lugubriousness; dolorousness; sadness; tearfulness; dejection; sorrowfulness* * *Trau|rig|keitf -, -ensadnessallgemeine Tráúrigkeit — a general feeling of sadness
See:→ Kind* * ** * *Trau·rig·keit<->* * *die; Traurigkeit: sadness; sorrow* * *Traurigkeit f (Traurigsein) sadness, unhappiness, depression; (trauriges Ereignis) sad thing ( oder event);kein Kind von Traurigkeit sein umg be (always) full of the joys* * *die; Traurigkeit: sadness; sorrow* * *f.dolorousness n.lugubriousness n.mournfulness n.sadness n.sorrow n. -
14 Geknicktheit
-
15 Kotentleerung
f.dejection n. -
16 Gedrücktheit
Ge·drückt·heit <-> f kein pldejection, depression -
17 Mutlosigkeit
Mut·lo·sig·keit <-> f kein pldiscouragement no art, no pl, disheartenment no art, no pl, despondency no art, no pl, dejection no art, no pl -
18 Abyssalschüttfächer
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Abyssalschüttfächer
-
19 Abyssalschüttkegel
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Abyssalschüttkegel
-
20 Schuttfächer
cône alluvial; cône de déjection torrentielDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Schuttfächer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déjection — [ deʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1538; lat. méd. dejectio « action de jeter dehors » 1 ♦ Méd. Évacuation des matières fécales par l intestin. Plur. (Plus cour.) Les matières évacuées. ⇒ excrément. Le guano est formé de déjections d oiseaux. 2 ♦ Géol.… … Encyclopédie Universelle
Dejection — De*jec tion, n. [L. dejectio a casting down: cf. F. d[ e]jection.] 1. A casting down; depression. [Obs. or Archaic] Hallywell. [1913 Webster] 2. The act of humbling or abasing one s self. [1913 Webster] Adoration implies submission and dejection … The Collaborative International Dictionary of English
dejection — early 15c., from O.Fr. dejection abjection, depravity; casting down and directly from L. dejectionem (nom. dejectio), noun of action from pp. stem of dejicere to cast down (see DEJECT (Cf. deject)) … Etymology dictionary
Dejection — (v. lat.), Ausstoßung; 1) (Med.), Durchfall; daher Dejectorium, Abführungsmittel; 2) (Rechtsw.), Ausstoßung, die gewaltsame Entsetzung aus dem Besitz … Pierer's Universal-Lexikon
Dejection — Dejection, lat., in der Medicin: Durchfall; in der Rechtssprache: Verstoßung, Entsetzung; dejiciren, ausstoßen, vertreiben … Herders Conversations-Lexikon
dejection — index depression, dissatisfaction, pessimism, prostration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
déjection — DÉJECTION. sub. fém. Terme de Médecine. Les excrémens, les selles d un malade. Les déjections marquent que sa maladie sera longue … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dejection — depression, melancholy, melancholia, gloom, *sadness, blues, dumps Analogous words: despondency, hopelessness, forlornness, despair, desperation (see under DESPONDENT) Antonyms: exhilaration … New Dictionary of Synonyms
dejection — Dejection. s. f. v. Terme de Medecine, les excremens, les selles d un malade. Ses decoctions marquent que sa maladie sera longue … Dictionnaire de l'Académie française
dejection — ► NOUN ▪ sadness or low sprits. ORIGIN Latin, from deicere throw down … English terms dictionary
dejection — [dē jek′shən, dijek΄shən] n. [ME dejeccioun < L dejectio: see DEJECT] 1. lowness of spirits; depression 2. Med. a) defecation b) feces; excrement … English World dictionary