-
1 degrade
degrade v herabsetzen -
2 degrade
degrade v 1. degradieren, herabsetzen, (ver)mindern, verschlechtern, beeinträchtigen; 2. CH zerlegen, abbauenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > degrade
-
3 degrade
English-German dictionary of Architecture and Construction > degrade
-
4 degrade
transitive verb(abase) erniedrigen; herabsetzen [Ansehen, Maßstab]* * *[di'ɡreid](to disgrace or make contemptible: He felt degraded by having to ask for money.) erniedrigen- academic.ru/19257/degrading">degrading* * *de·grade[dɪˈgreɪd]I. vt▪ to \degrade sb/oneself jdn/sich erniedrigen2. (destroy)▪ to \degrade sth environment, area etw angreifento \degrade an area of natural beauty eine schöne Naturlandschaft verschandeln3. GEOL▪ to \degrade sth etw erodieren5. CHEM▪ to \degrade sth etw abbauen▪ to \degrade sb jdn degradierenII. vi2. CHEM* * *[dI'greɪd]1. vterniedrigen; (ESP MIL = lower in rank) degradieren; (GEOL) erodieren; (CHEM) abbauenI wouldn't degrade myself by doing that — ich würde mich nicht dazu erniedrigen, das zu tun
2. vi(CHEM: break down) sich abbauen* * *degrade [dıˈɡreıd]A v/t1. MIL, KATH degradieren2. verderben, korrumpieren, entarten lassen3. degradieren, herabwürdigen, erniedrigen ( alle:into, to zu), in Schande bringen4. vermindern, herabsetzen, schwächen5. verschlechtern7. GEOL abtragen, erodieren8. CHEM zerlegen, abbauenB v/i1. (ab)sinken2. BIOL degenerieren, entarten* * *transitive verb(abase) erniedrigen; herabsetzen [Ansehen, Maßstab]* * *v.herabsetzen v. -
5 degrade
de·grade [dɪʼgreɪd] vt1) (debase, defile)to \degrade sb/ oneself jdn/sich erniedrigen2) ( destroy)to \degrade sth environment, area etw angreifen;to \degrade an area of natural beauty eine schöne Naturlandschaft verschandeln3) geolto \degrade sth etw erodieren5) chemto \degrade sth etw abbauento \degrade sb jdn degradieren vi2) chemto \degrade into sth zu etw dat abgebaut werden -
6 degrade
-
7 degrade
vi <bio.chem> (materials; biochemical process) ■ abbauen vr -
8 to degrade
degrade: to degradeabbauen, zersetzen, zerfallen -
9 lower
I transitive verb1) (let down) herab-/hinablassen; einholen [Flagge, Segel]lower oneself into — hinuntersteigen in (+ Akk.) [Kanalschacht, Keller]
lower oneself into a chair — sich in einen Sessel sinken lassen
2) (reduce in height) senken [Blick]; niederschlagen [Augen]; absenken [Zimmerdecke]; auslassen [Saum]3) (lessen) senken [Preis, Miete, Zins usw.]4) (degrade) herabsetzenlower oneself to do something — sich so weit erniedrigen, etwas zu tun
5) (weaken) schwächen; dämpfen [Licht, Stimme, Lärm]II 1. comparative adjectivelower one's voice — leiser sprechen; die Stimme senken (geh.)
1) unter... [Nil, Themse usw., Atmosphäre]; Unter[jura, -devon usw., -arm, -lippe usw.]; Nieder[rhein, -kalifornien]2) (in rank) unter...lower mammals/plants — niedere Säugetiere/Pflanzen
2. comparative adverbthe lower orders/classes — die Unterschichten/die unteren Klassen
tiefer [sinken, hängen usw.]* * *1) (to make or become less high: She lowered her voice.) senken2) (to let down: He lowered the blinds.) herunterlassen* * *low·er1[ˈləʊəʳ, AM ˈloʊɚ]in the \lower back im unteren Rücken\lower floor untere Etage\lower jaw Unterkiefer m\lower lip Unterlippe fthe \lower reaches of the ocean die tieferen Regionen des Ozeansthe L\lower Rhine GEOG der NiederrheinII. vt1. (move downward)▪ to \lower sth etw herunterlassen▪ to \lower oneself:she \lowered herself into a chair sie ließ sich auf einem Stuhl niederthe miners \lowered themselves into the tunnel die Bergleute ließen sich in den Stollen hinunterto \lower one's arm/hands den Arm/die Hände senkento \lower one's eyes die Augen niederschlagen, den Blick senkento \lower one's head den Kopf senkento \lower a flag/the sails eine Fahne/die Segel einholento \lower the hem den Saum herauslassento \lower the landing gear das Fahrgestell ausfahrento \lower a lifeboat NAUT ein Rettungsboot zu Wasser lassen [o aussetzen]to \lower the periscope das Periskop einfahren2. (decrease)▪ to \lower sth etw verringern [o senken]his crude jokes \lowered the tone of the evening seine derben Witze drückten das Niveau des Abendsto \lower one's expectations/sights seine Erwartungen/Ansprüche zurückschraubento \lower one's guard seine Deckung vernachlässigento \lower the heat die Temperatur zurückdrehento \lower interest rates die Zinssätze senkento \lower prices/taxes die Preise/Steuern senkento \lower the quality die Qualität mindernto \lower one's voice seine Stimme senkento \lower one's standards seine Anforderungen zurückschrauben3. (demean)I wouldn't \lower myself to respond to his insults ich würde mich nicht auf sein Niveau begeben und auf seine Beleidigungen antwortenI'd never have expected him to \lower himself by stealing ich hätte nie gedacht, dass er so tief sinken könnte und stehlen würdelow·er2[laʊəʳ, AM laʊr]▪ to \lower at sb jdn finster ansehen* * *I ['ləʊə(r)]1. adj1) (in height) niedriger; part, half, limb, storey, latitude untere(r, s); note tiefer; (GEOG) Nieder-lower leg/arm — Unterschenkel m/-arm m
lower jaw/lip — Unterkiefer m/-lippe
hemlines are lower this year — die Röcke sind dieses Jahr länger
the lower deck (of bus) — das untere Deck; (of ship) das Unterdeck
a lower middle-class family — eine Familie aus der unteren Mittelschicht
the lower school — die unteren Klassen, die Unter- und Mittelstufe
See:→ lower sixth (form)2. advtiefer, leiser3. vt1) (= let down) boat, injured man, load herunterlassen; eyes, gun senken; mast umlegen; sail, flag einholen; bicycle saddle niedriger machen"lower the lifeboats!" —
"lower away!" — " holt ein!"
2) (= reduce) pressure, risk verringern; price, interest rates, cost, tone, temperature senken; morale, resistance schwächen; standard herabsetzenthat is no excuse for lowering the standards of service — das ist keine Entschuldigung dafür, den Service zu verschlechtern
to lower oneself — sich hinunterlassen; (socially) sich unter sein Niveau begeben
to lower oneself to do sth — sich herablassen, etw zu tun
4. visinken, fallen II ['laʊə(r)]viSee:= academic.ru/43910/lour">lour* * *lower1 [ˈlaʊə(r)] v/i1. finster oder drohend blicken:lower at sb jemanden finster oder drohend ansehenb) sich mit schwarzen Wolken überziehen (Himmel)lower2 [ˈləʊə(r)]A v/t1. eine Mauer etc niedriger machen2. die Augen, den Gewehrlauf etc, auch die Stimme, den Preis, die Temperatur etc senken, das Wahlalter etc auch herabsetzen3. fig erniedrigen:lower o.s.a) sich demütigen,b) sich herablassen4. abschwächen, mäßigen:lower one’s hopes seine Hoffnungen herabschrauben5. herunter-, herab-, niederlassen, FLUG das Fahrgestell ausfahren, eine Fahne, ein Segel niederholen, streichen; → flag1 A 1B v/i1. niedriger werden (auch fig)2. fig sinken, heruntergehen, fallenlower3 [ˈləʊə(r)]A komp von low1 AB adj1. niedriger (auch fig):a lower estimate eine niedrigere Schätzung2. unter(er, e, es), Unter…:3. GEOG Unter…, Nieder…:Lower Austria Niederösterreich n4. neuer, jünger (Datum):of a lower date jüngeren Datums5. BIOL nieder (Pflanzen etc)* * *I transitive verb1) (let down) herab-/hinablassen; einholen [Flagge, Segel]lower oneself into — hinuntersteigen in (+ Akk.) [Kanalschacht, Keller]
2) (reduce in height) senken [Blick]; niederschlagen [Augen]; absenken [Zimmerdecke]; auslassen [Saum]3) (lessen) senken [Preis, Miete, Zins usw.]4) (degrade) herabsetzenlower oneself to do something — sich so weit erniedrigen, etwas zu tun
5) (weaken) schwächen; dämpfen [Licht, Stimme, Lärm]II 1. comparative adjectivelower one's voice — leiser sprechen; die Stimme senken (geh.)
1) unter... [Nil, Themse usw., Atmosphäre]; Unter[jura, -devon usw., -arm, -lippe usw.]; Nieder[rhein, -kalifornien]2) (in rank) unter...lower mammals/plants — niedere Säugetiere/Pflanzen
2. comparative adverbthe lower orders/classes — die Unterschichten/die unteren Klassen
tiefer [sinken, hängen usw.]* * *adj.ausfahren (Fahrgestell) adj.klein adj.unterer adj. v.absenken (Grundwasserspiegel) v.niederlassen v. -
10 cheapen
transitive verb(fig.) herabsetzen* * *cheap·en[ˈtʃi:pən]vt1. (reduce price)2. (degrade)▪ to \cheapen sb jdn schlechtmachen* * *['tSiːpən]1. vt (lit)verbilligen, herabsetzen; (fig) herabsetzen, schlechtmachen2. vibilliger werden, sich verbilligen* * *A v/t1. verbilligen, (im Preis) herabsetzen2. fig herabsetzen, -würdigenB v/i billiger werden, sich verbilligen* * *transitive verb(fig.) herabsetzencheapen oneself — sich [selbst] herabsetzen
* * *v.verbilligen v. -
11 debase
transitive verb1) verschlechtern; herabsetzen, entwürdigen [Person]2)debase the coinage — den Wert der Währung mindern
* * *de·base[dɪˈbeɪs]vt1. (degrade)2. (lower moral character)▪ to \debase sb jdn entwürdigen3. (impair quality)▪ to \debase sth etw mindern [o verschlechtern]* * *[dI'beɪs]vt1) person erniedrigen, entwürdigen2) virtues, qualities mindern, herabsetzen* * *debase [dıˈbeıs] v/t1. (charakterlich) verderben2. (o.s. sich) entwürdigen, erniedrigen3. eine Währung im Wert mindern4. den Wert (herab)mindern5. verfälschen* * *transitive verb1) verschlechtern; herabsetzen, entwürdigen [Person]2)* * *v.verschlechtern v. -
12 cheapen
cheap·en [ʼtʃi:pən] vt1) ( reduce price)to \cheapen sth etw verbilligen [o billiger machen];2) ( degrade)to \cheapen sb jdn schlechtmachen -
13 debase
de·base [dɪʼbeɪs] vt1) ( degrade)to \debase sth etw herabsetzen;( make trite) qualities etw entwerten2) ( lower moral character)to \debase sb jdn entwürdigen3) ( impair quality)to \debase sth etw mindern [o verschlechtern];
См. также в других словарях:
dégradé — [ degrade ] n. m. • XIVe; de 2. dégrader 1 ♦ Affaiblissement ou modification progressive d une couleur, d un éclairage. Des effets de dégradé. ♢ (XXe) Cin. Procédé par lequel on fait varier l intensité lumineuse de l image. 2 ♦ Technique de coupe … Encyclopédie Universelle
degrade — DEGRADÉ, degradeuri, s.n. Descreştere treptată a intensităţii unei culori. ♦ (Adjectival) Aţă degrade. [var.: degradéu s.n.] – Din fr. dégradé. Trimis de dante, 14.07.2004. Sursa: DEX 98 degradé s. n., pl. degradéuri Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Degrade — Dégradé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
dégradé — dégradé, ée 1. (dé gra dé, dée) part. passé de dégrader1. 1° Qui a perdu d une manière infamante son grade, son rang. Un officier dégradé. 2° Qui a perdu son rang, sa dignité. • Trois princes dégradés en un même mois en marquent le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
degrade — 1 Degrade, demote, reduce, declass, disrate mean to lower in station, rank, or grade. Degrade may be used of any such lowering {babies . . . degrade one to the state of anxious, fawning suppliants for a smile Wallace} {turkeys not in prime… … New Dictionary of Synonyms
Degrade — De*grade , v. t. [imp. & p. p. {Degraded}; p. pr. & vb. n. {Degrading}.] [F. d[ e]grader, LL. degradare, fr. L. de + gradus step, degree. See {Grade}, and cf. {Degree}.] 1. To reduce from a higher to a lower rank or degree; to lower in rank; to… … The Collaborative International Dictionary of English
degrade — UK US /dɪˈgreɪd/ verb [I or T] ► to become worse in quality, or to make something worse: »Unlike with a cassette player, the sound of the MP3 Player doesn t degrade as the battery weakens … Financial and business terms
degrade — late 14c., from O.Fr. degrader (12c.) degrade, deprive (of office, rank, etc.), from des down (see DIS (Cf. dis )) + L. gradus step (see GRADE (Cf. grade)). Related: Degraded; degrading … Etymology dictionary
degrade — [dē grād′, digrād′] vt. degraded, degrading [ME degraden < OFr degrader < LL degradare, to reduce in rank < L de , down + gradus: see DE & GRADE] 1. to lower in rank or status, as in punishing; demote 2. to lower or corrupt in quality,… … English World dictionary
Degrade — De*grade , v. i. (Biol.) To degenerate; to pass from a higher to a lower type of structure; as, a family of plants or animals degrades through this or that genus or group of genera. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
degrade — index abuse (violate), adulterate, contaminate, damage, debase, debauch, decry, defame … Law dictionary