-
1 degradato
-
2 degradato
agg.2) (deteriorato) находящийся в запущенном (плачевном) состоянии -
3 degradato
agg [CHIM] -
4 essere degradato a soldato semplice
Dizionario Italiano-Inglese > essere degradato a soldato semplice
-
5 degradare
degradeda un rango demote* * *degradare v.tr.2 (fig.) ( avvilire) to degrade, to debase, to lower: degradare gli uomini al livello delle bestie, to degrade men to the level of beasts3 (chim.) to degrade◆ v. intr. → digradare.◘ degradarsi v.rifl. to degrade oneself, to lower oneself, to bring* disgrace upon oneself: non dovresti degradarti fino a questo punto, you should not lower yourself that far◆ v.intr.pron.1 (chim.) to degrade2 ( subire un degrado) to deteriorate, to degenerate: gli edifici storici si stanno degradando per incuria, the historic buildings are deteriorating as a result of neglect.* * *[deɡra'dare]1. vtMil to demote, (fig : persona) to degrade2. vr (degradarsi)to degrade o.s., demean o.s.* * *[degra'dare] 1.verbo transitivo1) mil. to break*; mar. to disrate [ ufficiale]2) (umiliare) [ vizio] to debase3) (deteriorare) to degrade [ ambiente]2.verbo pronominale degradarsi1) (abbrutirsi) to become* degraded2) (deteriorarsi) to deteriorate3) geol. to degrade* * *degradare/degra'dare/ [1]1 mil. to break*; mar. to disrate [ ufficiale]; essere degradato a soldato semplice to be reduced to the ranks2 (umiliare) [ vizio] to debase3 (deteriorare) to degrade [ ambiente]II degradarsi verbo pronominale1 (abbrutirsi) to become* degraded2 (deteriorarsi) to deteriorate3 geol. to degrade. -
6 разжалованный
2) м. ufficiale degradato -
7 degradare
1. v.t.1) (milit.) разжаловать; понизить в чине3) (umiliare) унижать, (mortificare) принижать, умалять человеческое достоинство2. v.i.3. degradarsi v.i.(abbruttirsi) опуститься, (scadere) терять лицо, уронить своё достоинство -
8 retrocesso
agg1) отступивший2) юр. переуступленный3) возвращённый4) пониженный в должности; воен. разжалованный; пониженный в звании•Syn:Ant: -
9 падший
прил.•• -
10 bonifica
bonifica s.f. 1. ( azione e effetto) bonification, assainissement m.: la bonifica della palude l'assainissement du marais. 2. ( estens) ( zona bonificata) terrain m. bonifié, terrain m. assaini. 3. ( Mil) ( di terreni minati) déminage m. 4. ( estens) ( risanamento) réhabilitation, requalification: bonifica in un quartiere degradato réhabilitation d'un quartier dit sensible. 5. ( Met) trempe et revenu m. -
11 degradare
degradare v. ( degràdo) I. tr. 1. ( Mil) dégrader: degradare un ufficiale dégrader un officier. 2. ( Rel) défroquer: degradare un sacerdote défroquer un prêtre. 3. ( fig) ( rendere abietto) dégrader, avilir: i vizi degradano l'uomo les vices avilissent l'homme. 4. (Geol,Fis) dégrader. II. intr. (aus. essere) descendre, s'abaisser: la collina degrada verso il mare la colline descend vers la mer. III. prnl. degradarsi 1. ( disonorarsi) s'abaisser: si è degradato fino a tradire i compagni il s'est abaissé à trahir ses compagnons. 2. (Fis,Chim) se dégrader. -
12 grado
I. grado s.m. 1. ( stadio) degré: grado di istruzione degré d'instruction; grado di civiltà degré de civilisation; grado di sensibilità degré de sensibilité. 2. ( in una scala di termini) degré: ustione di terzo grado brûlure du troisième degré. 3. ( posto di una gerarchia) échelon: i gradi della carriera les échelons de la carrière. 4. (condizione sociale, rango) rang. 5. ( Mil) grade: privare del grado priver de son grade; perdere i gradi ( essere degradato) perdre son grade; essere superiore di grado a qcu. être supérieur en grade par rapport à qqn. 6. ( Enol) ( alcolico) degré, pourcentage, teneur f.: quanti gradi fa questa birra? Cinque gradi cette bière fait combien de degrés? Cinq. 7. ( Mat) degré: equazione di primo grado équation du premier degré. 8. ( Geom) degré: un angolo di novanta gradi un angle de quatre-vingt-dix degrés. 9. ( Fis) degré: il termometro segnava trentasette gradi le thermomètre affichait trente-sept degrés, le thermomètre indiquait trente-sept degrés. 10. ( Alp) degré: ascensione di terzo grado ascension du troisième degré. 11. ( Mus) degré. II. grado nella loc. di buon grado ( volentieri) de bon gré: acconsentire di buon grado accepter de bon gré.
См. также в других словарях:
degradato — de·gra·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → degradare, degradarsi 2. agg. CO che ha subito un grave deterioramento: ambiente, quartiere degradato, monumenti degradati | anche fig.: situazione politica degradata Sinonimi: deteriorato … Dizionario italiano
degradato — pl.m. degradati sing.f. degradata pl.f. degradate … Dizionario dei sinonimi e contrari
degradato — part. pass. di degradare; anche agg. 1. retrocesso, destituito, declassato CONTR. promosso, riabilitato, reintegrato □ decorato 2. (fig.) avvilito, abbassato, umiliato, svilito, abbrutito CONTR. elevato, innalzato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pietro Carnesecchi — Pietro Carnesecchi, né le 24 décembre 1508, à Florence et mort le 1er octobre 1567, à Rome, est un homme politique, un humaniste … Wikipédia en Français
guasto — 1guà·sto s.m. 1. AD danno, rottura, spec. di un meccanismo, un congegno, ecc.: riparare un guasto, un guasto al motore, alle tubature, all impianto elettrico Sinonimi: avaria, rottura. Contrari: aggiustatura, riparazione. 2. CO fig., corruzione,… … Dizionario italiano
risanabilità — ri·sa·na·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere risanabile: la risanabilità di una zona paludosa, di un quartiere degradato, di un bilancio in passivo {{line}} {{/line}} DATA: 1983 … Dizionario italiano
sordido — sòr·di·do, sór·di·do agg. CO 1. di qcs., che suscita profondo disgusto e repulsione; sporco, degradato: bettola sordida | di qcn., lurido, sudicio, trasandato nell aspetto: un tipo sordido Sinonimi: laido, lurido, sudicio. Contrari: pulito. 2a.… … Dizionario italiano
sottoproletariato — sot·to·pro·le·ta·rià·to s.m. CO nelle moderne società industriali, lo strato della popolazione economicamente e culturalmente più degradato, privo di coscienza politica e non organizzato sindacalmente, i cui componenti traggono il loro reddito da … Dizionario italiano
squallido — squàl·li·do agg. AD 1a. che si trova in uno stato di abbandono e desolazione, che ha un aspetto misero e degradato: uno squallido quartiere, una città squallida Sinonimi: desolato. 1b. triste, desolante, privo di comodità e disadorno: un ambiente … Dizionario italiano
degenerato — [part. pass. di degenerare ]. ■ agg. 1. [di persona, che ha perso ogni virtù] ▶◀ debosciato, degenere, depravato, dissoluto, pervertito, vizioso. ◀▶ morigerato, virtuoso. 2. [di cosa astratta, spec. in ambito culturale, che si ritiene lontana da… … Enciclopedia Italiana
fangoso — /fan goso/ agg. [der. di fango ]. 1. [pieno di fango: strada f. ] ▶◀ limaccioso, limoso, melmoso, (tosc.) motoso. 2. (fig., lett.) [privo di dignità, moralmente degradato: vita, anima f. ] ▶◀ abietto, ignobile, laido, spregevole, turpe … Enciclopedia Italiana