-
1 degradarsi
Degradarsi, deperireVerfallen, verderbenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > degradarsi
-
2 degradarsi
Degradarsi, deperireTo deteriorate, to decayDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > degradarsi
-
3 degradarsi
Degradarsi, deperireРазрушаться vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > degradarsi
-
4 degradarsi
-
5 degradarsi
приходить в упадок, разрушаться* * *гл.общ. унижаться, деградировать, опускаться, ронять своё достоинство -
6 degradarsi
-
7 degradarsi
pron [CHIM, FIS, BIOL] -
8 deperire
Degradarsi, deperireVerfallen, verderbenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > deperire
-
9 deperire
Degradarsi, deperireTo deteriorate, to decayDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > deperire
-
10 deperire
Degradarsi, deperireРазрушаться vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > deperire
-
11 degradare
degradeda un rango demote* * *degradare v.tr.2 (fig.) ( avvilire) to degrade, to debase, to lower: degradare gli uomini al livello delle bestie, to degrade men to the level of beasts3 (chim.) to degrade◆ v. intr. → digradare.◘ degradarsi v.rifl. to degrade oneself, to lower oneself, to bring* disgrace upon oneself: non dovresti degradarti fino a questo punto, you should not lower yourself that far◆ v.intr.pron.1 (chim.) to degrade2 ( subire un degrado) to deteriorate, to degenerate: gli edifici storici si stanno degradando per incuria, the historic buildings are deteriorating as a result of neglect.* * *[deɡra'dare]1. vtMil to demote, (fig : persona) to degrade2. vr (degradarsi)to degrade o.s., demean o.s.* * *[degra'dare] 1.verbo transitivo1) mil. to break*; mar. to disrate [ ufficiale]2) (umiliare) [ vizio] to debase3) (deteriorare) to degrade [ ambiente]2.verbo pronominale degradarsi1) (abbrutirsi) to become* degraded2) (deteriorarsi) to deteriorate3) geol. to degrade* * *degradare/degra'dare/ [1]1 mil. to break*; mar. to disrate [ ufficiale]; essere degradato a soldato semplice to be reduced to the ranks2 (umiliare) [ vizio] to debase3 (deteriorare) to degrade [ ambiente]II degradarsi verbo pronominale1 (abbrutirsi) to become* degraded2 (deteriorarsi) to deteriorate3 geol. to degrade. -
12 avvilire
depressmortificare humiliate* * *avvilire v.tr.1 ( scoraggiare) to dishearten, to discourage: l'insuccesso l'ha molto avvilito, failure has disheartened him2 ( degradare) to degrade, to dishonour, to debase: un comportamento che avvilisce la sua professione, behaviour that is a dishonour to his profession3 ( umiliare) to humiliate, to demoralize, to upset*.◘ avvilirsi v.intr.pron.1 ( scoraggiarsi) to get* disheartened, to lose* heart, to get* demoralized2 ( umiliarsi) to humble oneself.* * *[avvi'lire]1. vt2. vip (avvilirsi)to lose heart, become discouraged* * *[avvi'lire] 1.verbo transitivo2) (scoraggiare) to dishearten, to discourage2.verbo pronominale avvilirsi1) (degradarsi) to demean oneself2) (scoraggiarsi) to be* discouraged, to be* depressed* * *avvilire/avvi'lire/ [102]2 (scoraggiare) to dishearten, to discourageII avvilirsi verbo pronominale1 (degradarsi) to demean oneself2 (scoraggiarsi) to be* discouraged, to be* depressed. -
13 degradare
vt1) разжаловать, понизить в чине / в должности; лишить сана ( священника)2) перен. унижать3) перен. портить4) см. digradare 2.5) хим. разлагать•Syn:togliere / privare del grado / dell'ufficio, destituire, перен. deprimere, avvilire; abbassarsi, umiliarsi, venir meno, scadereAnt: -
14 расхлябаться
-
15 degradare
degradare vt 1) разжаловать, понизить в чине <в должности>; лишить сана (священника) 2) fig унижать 3) fig портить 4) v. digradare 2. 2 degradarsi 1) деградировать 2) унижаться, ронять свое достоинство -
16 degradare
degradare vt 1) разжаловать, понизить в чине <в должности>; лишить сана ( священника) 2) fig унижать 3) fig портить 4) v. digradare 2. 2 degradarsi 1) деградировать 2) унижаться, ронять своё достоинство -
17 degradare
degradare v. ( degràdo) I. tr. 1. ( Mil) dégrader: degradare un ufficiale dégrader un officier. 2. ( Rel) défroquer: degradare un sacerdote défroquer un prêtre. 3. ( fig) ( rendere abietto) dégrader, avilir: i vizi degradano l'uomo les vices avilissent l'homme. 4. (Geol,Fis) dégrader. II. intr. (aus. essere) descendre, s'abaisser: la collina degrada verso il mare la colline descend vers la mer. III. prnl. degradarsi 1. ( disonorarsi) s'abaisser: si è degradato fino a tradire i compagni il s'est abaissé à trahir ses compagnons. 2. (Fis,Chim) se dégrader. -
18 invilire
1 (abbassare, deprezzare) to debase, to depreciate, to lower2 (degradare) to degrade3 (deprimere) to deject, to depress◆ v. intr. → invilirsi.◘ invilirsi v.intr.pron.1 (abbassarsi, deprezzarsi) to become* debased, to be depreciated2 (degradarsi) to become* degraded3 (deprimersi) to lose* heart. -
19 degradare
[deɡra'dare]1. vtMil to demote, (fig : persona) to degrade2. vr (degradarsi)to degrade o.s., demean o.s. -
20 degradare
1. v.t.1) (milit.) разжаловать; понизить в чине3) (umiliare) унижать, (mortificare) принижать, умалять человеческое достоинство2. v.i.3. degradarsi v.i.(abbruttirsi) опуститься, (scadere) терять лицо, уронить своё достоинство
См. также в других словарях:
degradarsi — de·gra·dàr·si v.pronom.intr. CO 1. abbrutirsi, avvilirsi Sinonimi: avvilirsi, immiserirsi. 2. subire una regressione o un progressivo degrado: assistiamo al lento degradarsi dell ambiente, la situazione non poteva che degradarsi Sinonimi:… … Dizionario italiano
scadere — v. intr. 1. perdere valore, svalutarsi, deprezzarsi □ decadere, declinare, degenerare, peggiorare, degradarsi, deperire, deteriorarsi CONTR. valorizzarsi, migliorare, tenere 2. (di tempo, di pagamento, ecc.) finire, passare, concludersi CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbrutirsi — ab·bru·tìr·si v.pronom.intr. CO diventare simile a un bruto; degradarsi, avvilirsi: dopo il licenziamento si è abbrutito Sinonimi: abbrutire, avvilirsi, degradarsi, imbarbarirsi, immiserirsi. Contrari: incivilirsi … Dizionario italiano
avvilirsi — av·vi·lìr·si v.pronom.intr. AU 1. perdersi d animo, demoralizzarsi: non avvilirti, andrà meglio la prossima volta Sinonimi: abbacchiarsi, abbandonarsi, abbattersi, accasciarsi, ammosciarsi, buttarsi giù, demoralizzarsi, deprimersi, disperarsi,… … Dizionario italiano
invilirsi — in·vi·lìr·si v.pronom.intr. BU 1. perdersi d animo, avvilirsi | deprimersi Sinonimi: abbattersi, demoralizzarsi, deprimersi, scoraggiarsi. Contrari: animarsi, incoraggiarsi, rianimarsi, rincuorarsi, sollevarsi. 2. perdere pregio, valore 3.… … Dizionario italiano
declassarsi — de·clas·sàr·si v.pronom.intr. CO deprezzarsi, scadere Sinonimi: degradarsi, scadere, svilirsi. Contrari: nobilitarsi … Dizionario italiano
degradamento — de·gra·da·mén·to s.m. CO il degradare, il degradarsi e il loro risultato: il degradamento dei costumi Sinonimi: abbrutimento, degradazione, degrado. {{line}} {{/line}} DATA: 1680 … Dizionario italiano
degradato — de·gra·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → degradare, degradarsi 2. agg. CO che ha subito un grave deterioramento: ambiente, quartiere degradato, monumenti degradati | anche fig.: situazione politica degradata Sinonimi: deteriorato … Dizionario italiano
disgradarsi — di·sgra·dàr·si v.pronom.intr. OB perdere la reputazione , degradarsi … Dizionario italiano
imbarbarire — im·bar·ba·rì·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (essere) diventare barbaro, rozzo o anche solo meno civile, meno elegante Sinonimi: abbrutirsi, degradarsi, imbarbarirsi. Contrari: civilizzarsi, incivilire. 2. v.tr., rendere barbaro: imbarbarire i… … Dizionario italiano
imbestialire — im·be·stia·lì·re v.intr. e tr. CO 1a. v.intr. (essere) arrabbiarsi molto, incollerirsi: quando lo ha saputo è imbestialito, non mi far imbestialire! Sinonimi: imbestialirsi, inferocirsi, infuriarsi, inviperirsi, irritarsi. Contrari: calmarsi,… … Dizionario italiano
