-
1 degüello
m.beheading, throat slitting, decapitation, throat cutting.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: degollar.* * *1 (degolladura) throat cutting2 (decapitación) beheading, decapitation* * *SM1) [de arma] shaft2)a degüello: entrar a degüello en una ciudad — to put the people of a city to the sword
* * *masculino slaughter, massacre* * *= decapitation, beheading.Ex. Decapitation did not represent the mode of killing but rather the gesture of taking the head off the already dead body as a trophy or relic.Ex. Beheadings are a religious practice in Islam.* * *masculino slaughter, massacre* * *= decapitation, beheading.Ex: Decapitation did not represent the mode of killing but rather the gesture of taking the head off the already dead body as a trophy or relic.
Ex: Beheadings are a religious practice in Islam.* * *slaughter, massacre* * *♦ nm[degolladura] slaughter; [decapitación] beheading;entrar a degüello to storm in ruthlessly* * *m ( degollina) slaughter -
2 degüello
m2) избиение, резня3) остриё (дротика и т.п.)••entrar a degüello — устроить резню (бойню)llevarle a uno a degüello — послать кого-либо на верную гибельtirar a degüello разг. — стараться навредить кому-либо; подводить под монастырьtocar a degüello — дать сигнал к кавалерийской атаке -
3 degüello
m2) избиение, резня3) остриё (дротика и т.п.)••tirar a degüello разг. — стараться навредить кому-либо; подводить под монастырь
-
4 degüello
đe'ɡ̱weʎom( acción de degollar) Enthauptung f, Köpfen nsustantivo masculinodegüellodegüello [de'γweλo]Enthauptung femenino; tirar a alguien a degüello (figurativo familiar) jdn mit allen Mitteln fertig machen -
5 degüello
m ↑резня́; бо́йня; крова́вая ба́няentrar a degüello — устро́ить резню́ ( в захваченном городе); не щади́ть ни ста́рого, ни ма́лого
tirar a degüello — разг я́ростно набро́ситься на кого; круши́ть напра́во и нале́во
-
6 degüello
m 1) клане; сеч; 2) най-тънката част на стрела, копие и др.; tocar a degüello воен. свиря атака ( за кавалерия). -
7 degüello
сущ.общ. обезглавливание, остриё -
8 degüello
• beheading• decapitation• decollation• throat cutting• throat slitting -
9 degüello
m• povraždění• zardoušení• zaříznutí• řež* * *m• osazení (hřídele)• ostří (zbraně)• podřezání (krku)• špička (zbraně) -
10 degüello
s. Nak'a. -
11 degüello
degollament -
12 tirar a alguien a degüello
tirar a alguien a degüello(figurativo familiar) jdn mit allen Mitteln fertig machen -
13 entrar a degüello
• vtrhnout (do města)• vydrancovat (město)• vyplenit (město) -
14 entrar a degüello en una ciudad
• vtrhnout do města• vyvraždit přepadené město -
15 pasar a degüello
• pobít• povraždit• zabít• zavraždit -
16 tirar a degüello
• snažit se zničit (koho)• vrhnout se (na koho) -
17 tirar a degüello ạ u.p.
• mít spadeno na koho -
18 tocar a degüello
• dát znamení k útoku• troubit k útoku• zatroubit na poplach -
19 degollar
v.1 to cut or slit the throat of (cortar la garganta).¡como lo pille, lo degüello! (figurative) I'll kill him if I catch him!2 to cut someone's throat, to shear someone's neck, to behead, to cut the throat of.* * *1 (cortar la garganta) to slit the throat of2 (decapitar) to behead, decapitate3 figurado (arruinar) to ruin, spoil* * *VT1) (=cortar la garganta de) [+ persona] to cut the throat of, slit the throat of; [+ animal] to slaughterlo degollaron — they cut o slit his throat
2) (=decapitar) [+ persona] to behead; [+ toro] to kill badly, butcher3) (=masacrar) to massacre4) (=arruinar) [+ comedia, papel] to murder5) (Cos) to cut low in the neck* * *verbo transitivo <persona/animal>lo degollaron — they slit his/its throat
* * *= behead, decapitate.Ex. On July 2, 1834, the figurehead of President Andrew Jackson on the U.S. frigate Constitution was beheaded.Ex. Animals were first anesthetized and then decapitated and brains were removed, frozen with dry ice powder, and stored in a deep freezer.* * *verbo transitivo <persona/animal>lo degollaron — they slit his/its throat
* * *= behead, decapitate.Ex: On July 2, 1834, the figurehead of President Andrew Jackson on the U.S. frigate Constitution was beheaded.
Ex: Animals were first anesthetized and then decapitated and brains were removed, frozen with dry ice powder, and stored in a deep freezer.* * *vt‹persona/animal›lo degollaron they slit his/its throatla miró con cara de cordero or ternero degollado he looked at her all doe-eyed ( colloq)* * *
degollar ( conjugate degollar) verbo transitivo ‹persona/animal›:◊ lo degollaron they slit his/its throat
degollar vtr (a una persona o animal) to cut the throat of
' degollar' also found in these entries:
English:
cut
- slit
* * *degollar vt1. [cortar la garganta a] to cut o slit the throat of;[decapitar] to behead;¡como lo pille, lo degüello! I'll kill him if I get my hands on him!* * *v/t cut the throat of; fig fammurder fam* * *degollar {19} vt1) : to slit the throat of, to slaughter2) decapitar: to behead3) : to ruin, to destroy -
20 degollación
f.decapitation, beheading, throat slitting.* * *1 (degüello) throat cutting2 (decapitación) beheading, decapitation3 (matanza) slaughter, massacre* * *SF1) [de persona] throat cutting; (Jur) beheading2) (=masacre) massacre* * *= decapitation, beheading.Ex. Decapitation did not represent the mode of killing but rather the gesture of taking the head off the already dead body as a trophy or relic.Ex. Beheadings are a religious practice in Islam.* * *= decapitation, beheading.Ex: Decapitation did not represent the mode of killing but rather the gesture of taking the head off the already dead body as a trophy or relic.
Ex: Beheadings are a religious practice in Islam.* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Degüello — Studioalbum von ZZ Top Veröffentlichung 27. August 1979 Label Warner Bros … Deutsch Wikipedia
Degüello — Студийный альбом ZZ Top … Википедия
degüello — 1. m. Acción de degollar. 2. En un dardo o en otra arma o instrumento semejante, parte más delgada. entrar a degüello. fr. Mil. Asaltar una población sin dar cuartel. llevar a alguien al degüello. fr. coloq. llevar al degolladero. pasar a… … Diccionario de la lengua española
Degüello — Saltar a navegación, búsqueda Degüello Álbum de ZZ Top Publicación 27 de agosto de 1979 Grabación 1979 … Wikipedia Español
degüello — sustantivo masculino 1. Acción de degollar: Se disponía al degüello del pobre animal. 2. Uso/registro: coloquial. Destrozo o trastorno: Ha estado la abuela en la cocina y ha organizado un degüello terrible, sigue todavía discutiendo con mamá.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Degüello — Album par ZZ Top Sortie 27 août 1979 Enregistrement 1979 Durée 34:03 Genre Rock, Blues rock Producteur B … Wikipédia en Français
degüello — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de degollar: ■ sometieron a degüello a las reses. SINÓNIMO degollación 2 Parte más estrecha de un dardo o de otra arma o instrumento semejante. FRASEOLOGÍA entrar a degüello MILITAR Asaltar una… … Enciclopedia Universal
Degüello — This article is about the ZZ Top album. For the bugle call, see El Degüello. Degüello Studio album by ZZ Top … Wikipedia
degüello — {{#}}{{LM D11722}}{{〓}} {{[}}degüello{{]}} ‹de·güe·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Acción de cortar la garganta o el cuello de una persona o de un animal. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}a degüello{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
degüello — pop. Acción y efecto de Degoyar, persuadir un funcionario público al damnificado de un delito, para que no formalice la denuncia// acción y efecto de vender boletos usados con anterioridad (JAS.) … Diccionario Lunfardo
degüello — Sinónimos: ■ decapitación, descabezamiento, guillotinamiento, tajo, matanza, exterminio, carnicería … Diccionario de sinónimos y antónimos