-
61 пренебрегать
neglect глагол:neglect (пренебрегать, не заботиться, упускать, не обращать внимания, запускать, не выполнять своего долга)flaunt (выставлять напоказ, щеголять, пренебрегать, выставлять себя напоказ, рисоваться, гордо развеваться)словосочетание: -
62 бросать вызов
challenge глагол:affront (оскорблять, бросать вызов, приводить в замешательство, пристыдить, смотреть в лицо чему-л.)словосочетание:throw down the gauntlet (бросать вызов, бросать перчатку)fling down the gauntlet (бросать вызов, бросать перчатку)fly in the face of (бросать вызов, держаться вызывающе, бравировать, открыто не повиноваться, не считаться с) -
63 не считаться с
-
64 ни во что не ставить
Русско-английский синонимический словарь > ни во что не ставить
-
65 с явным пренебрежением к
Русско-английский синонимический словарь > с явным пренебрежением к
-
66 полное пренебрежение
1. defiance2. defiance ofРусско-английский большой базовый словарь > полное пренебрежение
-
67 Евлалий
-
68 бросать вызов закону
General subject: set the law at defianceУниверсальный русско-английский словарь > бросать вызов закону
-
69 в нарушение
1) General subject: in conflict with, in contravention, in breach (of)2) Law: contemptuous (правовых норм), contemptuously (нормы), in contempt of (чего-л.), in contravention of (чего-л.), in defiance of, in violation of (права, закона, договора)3) Sakhalin energy glossary: contrary to -
70 вопреки (чьей-л.) воле
General subject: in defiance of (smb.'s) willУниверсальный русско-английский словарь > вопреки (чьей-л.) воле
-
71 вопреки здравому смыслу
Makarov: in defiance of common senseУниверсальный русско-английский словарь > вопреки здравому смыслу
-
72 вопреки международному общественному мнению
Military: in defiance of world public opinionУниверсальный русско-английский словарь > вопреки международному общественному мнению
-
73 вопреки международному праву
General subject: in defiance of international lawУниверсальный русско-английский словарь > вопреки международному праву
-
74 вопреки статье 25
Diplomatic term: in defiance of article 25 -
75 вызов
1) General subject: challenge (на состязание, дуэль и т. п.), citation (в суд), dare, defial (на спор, бой), defiance (на бой, спор), gage (на поединок), invocation (в суд), process (в суд), provocation, summons (в суд), telephone call, invitation, call, call-out2) Naval: call (по телефону)3) Slang: callout (напр. мастера по ремонту)4) Military: call-down, call-up (радиостанции), challenge, lift-out5) Engineering: calling, calling-in, fetch, fetching, ringing, signaling (в телефонии)6) Religion: summoning7) Railway term: calling up8) Linguistics: (информации) invoking9) Diplomatic term: summons to appear (в суд)10) Information technology: activation (процедуры, процесса), call request, call-in, call-off, call-up, fetch (данных или программ из памяти), fetching (данных или программ из памяти), selection (абонента)11) Oil: triggering off13) Drilling: ring14) Automation: retrieval15) Telephony: call making, origination16) Makarov: activation (программы), fetch (программы)17) Security: polling18) Elevators: (с этажа) call -
76 вызывающе вопить
General subject: screech defiance -
77 вызывающее поведение
1) General subject: adventurism, aggression, aggressiveness, coat trailing, coat-trailing, defial, defiance, impertinent behaviour, obnoxiousness, provocative behaviour, provoking behaviour, swash2) American: woofing3) Jargon: braggadocio, camp4) Makarov: aggressive behaviour, aggressivity, flash behaviourУниверсальный русско-английский словарь > вызывающее поведение
-
78 громко протестовать
1) General subject: howl defiance, make a hullabaloo, raise a hue and cry2) Jargon: scream bloody murder3) Makarov: hue and cryУниверсальный русско-английский словарь > громко протестовать
-
79 грубо попирая закон
General subject: in defiance of the lawУниверсальный русско-английский словарь > грубо попирая закон
-
80 демонстративное неповиновение
Универсальный русско-английский словарь > демонстративное неповиновение
См. также в других словарях:
défiance — [ defjɑ̃s ] n. f. • XVIe; « défi » 1170; de se défier ♦ Sentiment d une personne qui craint d être trompée. ⇒ crainte, doute, méfiance, suspicion. Accueillir une nouvelle avec défiance. ⇒ circonspection, réserve, scepticisme. Inspirer, éveiller… … Encyclopédie Universelle
Defiance — may refer to: Contents 1 Film and theatre 2 Games 3 Literature 4 … Wikipedia
Defiance — (engl. für ‚Herausforderung‘ oder ‚Trotz‘), steht für: den Originaltitel des Films Die Schläger von Brooklyn von John Flynn den Originaltitel des Films Defiance – Für meine Brüder, die niemals aufgaben von Edward Zwick das Videospiel Legacy of… … Deutsch Wikipedia
Defiance — De*fi ance, n. [OF. defiance, desfiance, challenge, fr. desfier to challenge, F. d[ e]fier. See {Defy}.] 1. The act of defying, putting in opposition, or provoking to combat; a challenge; a provocation; a summons to combat. [1913 Webster] A war… … The Collaborative International Dictionary of English
défiance — DÉFIANCE. s. f. Soupçon, crainte d être trompé. Être dans la défiance. Entrer en défiance. Avoir de la défiance. Concevoir de la défiance. f♛/b] On dit proverbialement, que La défiance est mère de sûreté, pour dire, que Pour ne pas être trompé,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Defiance (EP) — Defiance EP by Defiance Released 1994 (1994 … Wikipedia
Defiance — Defiance, OH U.S. city in Ohio Population (2000): 16465 Housing Units (2000): 7061 Land area (2000): 10.538139 sq. miles (27.293653 sq. km) Water area (2000): 0.488358 sq. miles (1.264841 sq. km) Total area (2000): 11.026497 sq. miles (28.558494… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Defiance — Título Resistencia Ficha técnica Dirección Edward Zwick Guion Edward Zwick Clay Frohman Libro: Nechama Tec Mús … Wikipedia Español
Defiance, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 346 Housing Units (2000): 131 Land area (2000): 0.398193 sq. miles (1.031314 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.398193 sq. miles (1.031314 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Defiance, OH — U.S. city in Ohio Population (2000): 16465 Housing Units (2000): 7061 Land area (2000): 10.538139 sq. miles (27.293653 sq. km) Water area (2000): 0.488358 sq. miles (1.264841 sq. km) Total area (2000): 11.026497 sq. miles (28.558494 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
defiance — [dē fī′əns, difī əns] n. [ME defiaunce < OFr defiance < defier, DEFY] 1. the act of defying; open, bold resistance to authority or opposition 2. a challenge in defiance of 1. defying 2. in spite of … English World dictionary