Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

decrease+(noun)

Толкование Перевод

81 spiral

1. adjective
1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) espiral

2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) en espiral

2. noun
1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) espiral

2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) espiral

3. verb
(to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) moverse en espiral

- spirally

spiral n espiral

spiral

tr['spaɪərəl]

noun

1 espiral nombre femenino

adjective

1 espiral, en espiral

intransitive verb

1 (move in a spiral) moverse en espiral

■ the plane began to spiral down el avión empezó a caer en espiral

2 (increase rapidly) dispararse

■ spiralling prices precios en alza vertiginosa

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

inflationary spiral espiral nombre femenino inflacionista

spiral staircase escalera de caracol

spiral ['spaɪrəl] vi, - raled or - ralled ; - raling or - ralling : ir en espiral

spiral adj

: espiral, en espiral

a spiral staircase: una escalera de caracol

spiral n

: espiral f

spiral

adj.

• espiral (Matemática) adj.

• helicoidal adj.

n.

• espiral s.m.

• hélice s.f.

• rosca s.f.

v.

• dar vueltas en espiral v.

I 'spaɪrəl, 'spaɪərəl
noun

a) (shape, movement) espiral f

b) ( of smoke) voluta f, espiral f

II

adjective < shape> de espiral, acaracolado

spiral staircase — escalera f de caracol

III

intransitive verb, BrE - ll-

a) ( increase) \<\<unemployment\>\> escalar; \<\<prices\>\> dispararse

b) ( move) (+ adv compl)

to spiral up/down — subir/bajar en espiral

['spaɪǝrǝl]
1.

ADJ espiral, en espiral

a spiral staircase — una escalera de caracol

2.

N espiral f, hélice f

the inflationary spiral — la espiral inflacionista

3.

VI

to spiral up/down — subir/bajar en espiral

the plane spiralled down — el avión bajó en espiral

the smoke spiralled up, the smoke went spiralling up — el humo subió formando una espiral

prices have spiralled up — los precios han subido vertiginosamente

* * *

I ['spaɪrəl, 'spaɪərəl]
noun

a) (shape, movement) espiral f

b) ( of smoke) voluta f, espiral f

II

adjective < shape> de espiral, acaracolado

spiral staircase — escalera f de caracol

III

intransitive verb, BrE - ll-

a) ( increase) \<\<unemployment\>\> escalar; \<\<prices\>\> dispararse

b) ( move) (+ adv compl)

to spiral up/down — subir/bajar en espiral

English-spanish dictionary > spiral
82 value

'vælju:
1. noun
1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) valor, importancia

2) (price: What is the value of that stamp?) valor

3) (purchasing power: Are those coins of any value?) valor

4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) precio, valor

5) (the length of a musical note.) valor

2. verb
1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) valorar, tasar

2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) valorar

•

- valuable
- valuables
- valued
- valueless
- values
- value-added tax

value¹ n valor

a painting of great value un cuadro de gran valor

value² vb

1. valorar / tasar

the house is valued at £75,000 la casa está valorada en 75.000 libras

2. valorar / apreciar

we value your friendship valoramos tu amistad

El gerundio de value se escribe valuing

value

tr['væljʊː]

noun

1 valor nombre masculino

transitive verb

1 (estimate value of) valorar, tasar

2 (appreciate) valorar, apreciar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

it's good value for money bien vale lo que cuesta

of great/little value de gran/poco valor

of no value sin valor

to get good value for money sacarle jugo al dinero

to the value of... por el valor de...

value added tax impuesto sobre el valor añadido

value judgment juicio de valor

value ['væl.ju:] vt, - ued ; - uing

1) appraise: valorar, avaluar, tasar

2) appreciate: valorar, apreciar

value n

1) : valor m

of little value: de poco valor

to be a good value: estar bien de precio, tener buen precio

at face value: en su sentido literal

2) values npl

: valores mpl (morales), principios mpl

value

v.

• apreciar v.

• estimar v.

• tallar v.

• tasar v.

• tener en mucho v.

• valorar v.

• valuar v.

n.

• entidad s.f.

• importe s.m.

• mérito s.m.

• precio s.m.

• valer s.m.

• valimiento s.m.

• valor (Matemática) s.m.

• valor (Precio) s.m.

• valía s.f.

I 'væljuː
noun

1) u c ( worth) valor m

to gain o increase (in) value — aumentar de valor, revalorizarse*

to lose (in) value — depreciarse

books to the value of $500 — libros por valor de 500 dólares

have you anything of value in your bag? — ¿lleva algo de valor en el bolso?

value for money — una buena relación calidad-precio

that's good value (for money) — está muy bien de precio

they place a very high value on loyalty — valoran mucho la lealtad

nutritional value — valor nutritivo

2) values pl ( standards) valores mpl

II

transitive verb

a) ( Fin) \<\<assets/property\>\> tasar, valorar, avaluar* (AmL)

to value something AT something — tasar (or valorar etc) algo en algo

b) ( regard highly) \<\<friendship/advice\>\> valorar, apreciar; \<\<freedom/privacy\>\> valorar

c) valued past p <friend/colleague> apreciado, estimado

['væljuː]
1. N

1) (monetary) valor m

property/land values — valores mpl de propiedad/tierras

• it's good value — sale a cuenta, está bien de precio

Spanish wines are still the best value — los vinos españoles todavía son los que más salen a cuenta or los que mejor están de precio

• to go down or decrease in value — bajar de valor, depreciarse

to go up or increase in value — subir de valor, revalorizarse

a rise/drop in the value of the pound — una subida/bajada del valor de la libra

• market value — valor m en el mercado

• the company offers good service and value for money — la compañía ofrece un buen servicio a buen precio

• it might contain something of value — puede que contenga algo de valor

• you can't put or set a value on it — (lit, fig) no se le puede poner precio

• surplus value — plusvalía f

• goods to the value of £100 — bienes por valor de 100 libras
book 4., cash 3., face 4.
2) (=merit) valor m

literary/artistic/scientific value — valor m literario/artístico/científico

his visit to the country will have huge symbolic value — su visita al país tendrá un gran valor simbólico

• to attach a great deal of value to sth — conceder gran valor or importancia a algo, valorar mucho algo

to attach no value to sth — no dar importancia a algo, no valorar algo

• something of value — algo valioso or de valor

to be of value (to sb) — ser útil or de utilidad (para algn), servir (a algn)

strategically, the city was of little value to the British — desde el punto de vista estratégico, la ciudad era de poca utilidad or tenía poco valor para los británicos

her education has been of no value to her — su educación no le ha servido de or para nada

• to put or place or set a high value on sth — valorar mucho algo

• sentimental value — valor m sentimental
novelty
3) (moral)
values valores mpl (morales)
family values — valores mpl de familia

4) (Math, Mus, Gram) valor m

what is the value of x when y is 5? — ¿qué valor tiene x cuando y es igual a 5?

2. VT

1) (=estimate worth of) [+ property, jewellery, painting] valorar, tasar

• to value sth at £200 — valorar or tasar algo en 200 libras

• I had to have my jewellery valued for insurance purposes — tuve que valorar or tasar mis joyas para poder asegurarlas

2) (=appreciate) [+ health, life, independence,] valorar; [+ sb's work, opinion, friendship] valorar, apreciar

3.

CPD

value judgment N — juicio m de valor

value system N — sistema m de valores, escala f de valores

* * *

I ['væljuː]
noun

1) u c ( worth) valor m

to gain o increase (in) value — aumentar de valor, revalorizarse*

to lose (in) value — depreciarse

books to the value of $500 — libros por valor de 500 dólares

have you anything of value in your bag? — ¿lleva algo de valor en el bolso?

value for money — una buena relación calidad-precio

that's good value (for money) — está muy bien de precio

they place a very high value on loyalty — valoran mucho la lealtad

nutritional value — valor nutritivo

2) values pl ( standards) valores mpl

II

transitive verb

a) ( Fin) \<\<assets/property\>\> tasar, valorar, avaluar* (AmL)

to value something AT something — tasar (or valorar etc) algo en algo

b) ( regard highly) \<\<friendship/advice\>\> valorar, apreciar; \<\<freedom/privacy\>\> valorar

c) valued past p <friend/colleague> apreciado, estimado

English-spanish dictionary > value
83 decline

1. intransitive verb
1) (fall off) nachlassen; [Moral:] sinken, nachlassen; [Preis, Anzahl:] sinken, zurückgehen; [Gesundheitszustand:] sich verschlechtern

2) (refuse)

decline with thanks — (also iron.) dankend ablehnen
2. transitive verb
1) (refuse) ablehnen

decline to do something — [es] ablehnen, etwas zu tun

2) (Ling.) deklinieren
3. noun
Nachlassen, das (in Gen.)

a decline in prices/numbers — ein Sinken der Preise/Anzahl

be on the decline — nachlassen

* * *
1. verb
1) (to say `no' to (an invitation etc); to refuse: We declined his offer of a lift.) ablehnen

2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) sich verschlechtern
2. noun
(a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) der Rückgang

* * *

de·cline

[dɪˈklaɪn]

I. n

1. (decrease) Rückgang m, Abnahme f; prices sich akk reduzieren, sich akk ermäßigen (to auf + akk), zurückgehen

a \decline in the number of unemployed ein Rückgang m der Arbeitslosenzahl

to be on the [or in] \decline im Rückgang befindlich sein, zurückgehen

2. (deterioration) Verschlechterung f

a rapid \decline in health ein schneller gesundheitlicher Verfall

industrial \decline Niedergang m der Industrie

II. vi

1. (diminish) interest, popularity sinken, fallen, nachlassen, zurückgehen; health sich akk verschlechtern; strength abnehmen

2. (sink in position) abfallen, sich akk neigen

3. (refuse) ablehnen

to \decline to comment on sth jeden Kommentar zu etw dat ablehnen [o verweigern

III. vt

▪ to \decline sth

1. (refuse) etw ablehnen

to \decline an invitation/offer eine Einladung/ein Angebot ablehnen [o ausschlagen

2. LING noun, pronoun, adjective etw deklinieren [o beugen]

* * *
[dI'klaɪn]
1. n

1) (in standards, birthrate, business, sales, prices) Rückgang m; (of empire, a party's supremacy) Untergang m, Niedergang m

decline in performance (Sport) — Leistungsabfall m

to be on the or in decline, to go or fall into decline (business) — zurückgehen; (empire) verfallen

2) (MED) Verfall m

she went into a decline — es ging bergab mit ihr

2. vt

1) invitation, honour ablehnen

he declined to come — er hat es abgelehnt, zu kommen

2) (GRAM) deklinieren

3. vi

1) (empire) verfallen; (fame) verblassen; (health) sich verschlechtern; (prices, business) zurückgehen; (importance, significance, value) geringer werden; (custom) aussterben; (popularity, enthusiasm, interest) abnehmen; (population, influence) abnehmen, zurückgehen

cases of real poverty are declining — Fälle von echter Armut gibt es immer weniger

2) (= refuse, say no) ablehnen

3) (= slope ground) abfallen

4) (sun) untergehen; (liter, life, day) zur Neige gehen (liter)

in his declining years — gegen Ende seiner Tage (liter)

5) (GRAM) dekliniert werden

* * *

decline [dıˈklaın]

A v/i

1. sich neigen, sich senken, abschüssig sein, abfallen

2. sich neigen, zur Neige gehen, dem Ende zugehen:

declining age vorgerücktes Alter;

declining years pl Lebensabend m;

he is in his declining years sein Leben neigt sich dem Ende zu

3. verfallen, in Verfall geraten

4. sich verschlechtern, abnehmen, zurückgehen (Geschäfte etc)

5. sinken, fallen (Preise)

6. verfallen (alter Mensch etc)

7. sich herbeilassen (to zu)

8. (höflich) ablehnen

9. LING dekliniert werden

B v/t

1. neigen, senken

2. ausschlagen, (höflich) ablehnen:

decline with thanks oft iron dankend ablehnen

3. es ablehnen ( to do zu tun)

4. LING deklinieren

C s

1. Neigung f, Senkung f

2. Abhang m

3. Neige f, Ende n:

decline of life vorgerücktes Alter, Lebensabend m

4. Sinken n, Untergang m (der Sonne)

5. Niedergang m, Verfall m:

be on the decline

a) zur Neige gehen,

b) im Niedergang begriffen sein, sinken

6. Verschlechterung f, Abnahme f, Rückgang m:

decline in performance SPORT Leistungsabfall m;

decline of ( oder in) strength Kräfteverfall m;

decline in sales WIRTSCH Absatzrückgang;

decline in value Wertminderung f; → academic.ru/7160/birthrate">birthrate

7. (Preis) Rückgang m:

decline of ( oder in) prices

8. MED

a) (körperlicher und geistiger) Verfall

b) obs Siechtum n, besonders Lungentuberkulose f

* * *
1. intransitive verb
1) (fall off) nachlassen; [Moral:] sinken, nachlassen; [Preis, Anzahl:] sinken, zurückgehen; [Gesundheitszustand:] sich verschlechtern

2) (refuse)

decline with thanks — (also iron.) dankend ablehnen
2. transitive verb
1) (refuse) ablehnen

decline to do something — [es] ablehnen, etwas zu tun

2) (Ling.) deklinieren
3. noun
Nachlassen, das (in Gen.)

a decline in prices/numbers — ein Sinken der Preise/Anzahl

be on the decline — nachlassen

* * *

n.

Abstieg -e m.

Ruin nur sing. m. v.

ablehnen v.

English-german dictionary > decline
84 percentage

percentage [pəˈsentɪdʒ]

noun

pourcentage m ; ( = proportion) proportion f

• expressed as a percentage exprimé en pourcentage

• a high percentage were girls il y avait une forte proportion de filles

► percentage point noun point m

• ten percentage points dix pour cent

* * *
[pə'sentɪdʒ] 1.
noun pourcentage m

to get a percentage on — toucher un pourcentage sur [sale]
2.
noun modifier [ increase, decrease, change] en pourcentage

English-French dictionary > percentage
85 population

population [‚pɒpjʊˈleɪ∫ən]

noun

population f

• a fall in the population une diminution de la population

• the working population la population active

► population explosion noun explosion f démographique

* * *
[ˌpɒpjʊ'leɪʃn] 1.
noun population f
2.
noun modifier [ increase, decrease, explosion, figure] démographique

population control — contrôle m des naissances

English-French dictionary > population
86 attrition

1. n трение; истирание

attrition grinding — измельчение истиранием

attrition murmur — шум трения перикарда

2. n потёртость

3. n истощение, изнурение

a war of attrition — война на истощение

a struggle of attrition — борьба на истощение

war of attrition — война на истощение

4. n геол. абразия

5. n выскабливание, абразия

6. n отсев; убыль

academic attrition — отсев учащихся

attrition rate — коэффициент отсева

7. n рел. сокрушение сердца

Синонимический ряд:

1. decline (noun) decline; decrease; reduction

2. friction (noun) friction; massage; rasping; rub; rubbing; stroke; stroking

3. penitence (noun) compunction; contriteness; contrition; penance; penitence; penitency; remorse; remorsefulness; repentance; rue; ruth

4. wearing down (noun) abrasion; corrosion; disintegration; erosion; grinding away; rubbing away; weakening; wearing away; wearing down

Антонимический ряд:

build up; increase

English-Russian base dictionary > attrition
87 degeneration

1. n упадок, вырождение, дегенерация

the degeneration of the Roman Empire — упадок Римской империи

retrograde degeneration — ретроградная дегенерация

parenchymatous degeneration — дегенерация паренхимы

traumatic degeneration — травматическая дегенерация

transneuronal degeneration — транснейронная дегенерация

degeneration of energy level — вырождение уровня энергии

2. n ухудшение свойств

3. n биол. вырождение

degeneration of gas — вырождение газа

yeast degeneration — вырождение дрожжей

case of degeneration — случай вырождения

4. n мед. перерождение

the fatty degeneration of the heart — ожирение сердца

fatty degeneration — жировое перерождение

waxy degeneration — амилоидное перерождение

Wallerian degeneration — уоллерово перерождение

degeneration of trademark — перерождение товарного знака

5. n дегенеративность

Синонимический ряд:

1. corruption (noun) corruption; depravation; dissipation; dissolution

2. decline (noun) consumption; decay; decline; decrease; degradation; descent; ebb; failure; fall; regression; retrogression; worsening

3. deterioration (noun) atrophy; decadence; declension; declination; degeneracy; degringolade; deterioration; devaluation; devolution; downfall; downgrade

4. ruin (noun) decimation; destruction; devastation; disintegration; ruin; undoing

Антонимический ряд:

improvement

English-Russian base dictionary > degeneration
88 drain

1. n вытекание; истечение; отток

drain from a leaky tap — утечка воды из неисправного крана

drain current — ток стока

2. n постоянное истощение; постоянная утечка; расход

drain of money — утечка капиталов

drain on the gold reserve — истощение золотого запаса

gold reserves drain — истощение золотых запасов

dollar drain — утечка долларов

3. n потребление

current drain — потребление тока

4. n дренаж, осушка, дренирование

side drain — боковая дрена

face drain — откосная дрена

mole drain — кротовая дрена

open drain — открытая дрена

sand drain — песчаная дрена

5. n дренаж; дренажная канава, дрена

drain pipe — дренажная труба

drain tube — дренажная труба

drain water — дренажные воды

spall drain — каменная дрена

stone drain — каменная дрена

6. n водосток, водоотвод

7. n канализационная труба

the drains of a house — канализация дома

to unclog a drain — прочистить канализационную трубу

fixture drain — отводящая труба санитарного прибора

sanitary drain pipe — канализационная труба

building storm drain — водосточная труба

open drain — открытая сточная труба

8. n мед. дренажная трубка

toe drain — дренажная призма

drain cavity — дренажный канал

French drain — дренажная канава

drain shaft — дренажный колодец

scupper drain — дренажное отверстие

9. n разг. рюмочка; глоток

leave me a drain — оставь мне глоточек

10. n l

11. n осадок, остатки; опивки

12. n диал. пивная гуща

to laugh like a drain — хохотать до упаду

13. v отводить, откачивать, выпускать

to drain water from a tank — выпустить воду из бака

drain off — выпускать

14. v истощать, опустошать; высасывать, выкачивать

to drain a country of its wealth, to drain the wealth of a country — выкачивать из страны её богатства

15. v вытекать, утекать, стекать

the water will soon drain — вода скоро вытечет

16. v эл. отводить ток

drain bias — смещение стока

n-doped drain — сток n-типа

p-doped drain — сток р-типа

unplug the drain — открыть сток

current drain — потребление тока

17. v дренировать, осушать

to drain the land — дренировать почву

to drain an abscess — дренировать абсцесс

18. v стекать в реку; сбрасывать воды

to drain into the river — сбрасывать воды в реку

storm-water drain — коллектор ливневых вод

waste water drain mast — коллектор сточных вод

blood and water drain — трап для стока крови и воды

19. v фильтровать

20. v сочиться; просачиваться

21. v оборудовать канализацией, проводить канализацию

well drained — с хорошей системой канализации

house drain — коллектор внутридомовой канализации

building drain — коллектор внутридомовой канализации

22. v пить, осушать, выпивать до дна

to drain a pint of wine — осушить пинту вина

to drain the cup of pleasure to the dregs — испить до дна чашу наслаждений

23. v сушить

24. v сушиться

25. v отжимать

to set the switch to drain — поставить машину на отжим, включить отжим

Синонимический ряд:

1. conduit (noun) conduit; culvert; ditch; gutter; pipe

2. depletion (noun) depletion; exhaustion; reduction; strain

3. drink (noun) draft; drag; drench; drink; swig; swill

4. sewer (noun) cesspool; channel; duct; sewer

5. bail out (verb) bail out; dump; pour

6. debilitate (verb) debilitate; devitalize; enervate; exhaust; fatigue

7. deplete (verb) deplete; desiccate; dry up; give out; play out; run dry; run out

8. draw (verb) bleed; divert; draft; draw; draw off; let out; milk; pump; remove; siphon; tap

9. reduce (verb) abate; diminish; dwindle; ebb; lessen; let up; peter out; reduce; shrink; tail off; taper off

10. spend (verb) bankrupt; consume; decrease; deplete; dissipate; draw down; eat up; empty; expend; finish; impoverish; run through; sap; spend; tax; use up

11. tire (verb) jade; tire; wear; wear down; wear out; weary

12. trickle (verb) effuse; ooze; seep away; trickle

Антонимический ряд:

fill; inundate; moisten; pour; replenish; revive; supply; swill

English-Russian base dictionary > drain
89 flourish

1. n размахивание, помахивание

the flourish of a sword — взмах меча

2. n росчерк, завитушка

3. n напыщенный, претенциозный жест

he went away with a flourish of his hat — он ушёл, отсалютовав шляпой

4. n эффектная демонстрация; пышность, шумиха

he introduced his guest with a flourish — он торжественно представил своего гостя

5. n цветистое, напыщенное выражение

a flourish of rhetoric — риторическая пышность

6. n муз. туш, фанфары

a triumphant flourish — торжественный туш

7. n редк. цветение, процветание

in full flourish — в полном расцвете

8. v пышно расти

all plants flourish on this soil — на этой почве все растения буйно разрастаются

9. v процветать, преуспевать

his business is flourishing — его фирма процветает

10. v быть в периоде расцвета; жить и работать

when the Romanticism flourished — когда процветал романтизм

11. v размахивать, помахивать

to flourish a whip — размахивать кнутом

12. v выставлять напоказ, хвастать

13. v делать завитушки, росчерки

14. v украшать

to flourish with silver — отделать серебром

Синонимический ряд:

1. bow (noun) bow; salute; wave

2. brandishing (noun) brandishing; shaking; swinging; waving

3. decoration (noun) adornment; decoration; embellishment; ornament

4. display (noun) bravado; dash; display; ostentation; parade; pomp; show

5. bloom (verb) bloom; blossom

6. brag (verb) boast; brag; display; flaunt; parade; show off; vaunt

7. decorate (verb) adorn; decorate; embellish; ornament

8. prosper (verb) arrive; batten; be successful; boom; burgeon; expand; flower; go; grow; increase; luxuriate; make out; prosper; score; succeed; thrive; wax

9. wave (verb) brandish; gesture; shake; sweep; swing; twirl; wave; wield

Антонимический ряд:

arrest; austerity; collapse; decay; decline; decrease; degenerate; deteriorate; die; diminish; disfigure; fade; fail; fall; founder; ground; humility; simplicity

English-Russian base dictionary > flourish
90 gain

1. n часто доходы; заработок; барыши; выручка; прибыль

in the hope of gain — в надежде на барыши

nonnetted exchange gain — нереализованная валютная прибыль

optimum gain frequency — частота максимального усиления

gain sharing — участие рабочих в прибылях предприятия

midfrequency gain — усиление по средней частоте

loss and gain account — счет прибылей и убытков

2. n нажива; корысть

the love of gain — корыстолюбие

3. n выигрыш

unexpected gain — неожиданный выигрыш

hedging gain — выигрыш от хеджирования

gain function — функция выигрыша

sample gain — выборочный выигрыш

chance gain — случайный выигрыш

time gain — выигрыш во времени

4. n достижения, завоевания

5. n победа

this party has made spectacular gains in local elections — эта партия одержала блестящую победу на выборах в местные органы власти

to gain the garland — завоевать пальму первенства, одержать победу

6. n увеличение, рост, прирост

a gain in weight — прибавление в весе

rate of gain — интенсивность прироста; интенсивность привеса

altitude gain — непроизвольное увеличение высоты полета

capital gain on bonds — прирост капитала от облигаций

intransit gain — увеличение количества при перевозке

capital gain on shares — прирост капитала от акций

7. n воен. успех

8. n геол. привнос

9. n физ. усиление

gain stage — каскад усиления

laser gain — усиление лазера

gain range — диапазон усиления

gain set — измеритель усиления

antenna gain — усиление антенны

10. v получать; приобретать

to gain experience — приобретать опыт

to gain strength — набираться сил

to gain colour — порозоветь

to gain influence — становиться влиятельным

to gain recognition — добиться признания

they were unable to gain ascendancy — им не удалось взять верх

gain access — получать доступ

gain profit — получать прибыль

gain an access — получать доступ

gain experience — приобретать опыт

gain control — получать право контроля

11. v зарабатывать

to gain a living — зарабатывать средства к существованию

gain a living — зарабатывать средства к существованию

12. v добывать

to gain information — добывать сведения

13. v извлекать пользу, выгоду

he gained a lot of money by the transaction — он заработал кучу денег на этой сделке

14. v выиграть

to gain a battle — выиграть битву

to gain a prize — выиграть приз

15. v добиться, завоевать

to gain a victory — одержать победу

to gain a majority of 50 votes — добиться перевеса в 50 голосов

his sincerity gained the confidence of everyone — своей искренностью он заслужил всеобщее доверие

to gain the lead — быть на первом месте; вырваться вперёд, стать лидером, лидировать

gain confidence — завоевать доверие

gain a majority — получить большинство; добиться перевеса

solicitous to gain esteem — стремящийся добиться уважения

16. v захватывать, завоёвывать

to gain ground — захватывать местность; продвигаться вперёд

17. v достигать, добираться

to gain the top of a mountain — взобраться на вершину горы

to gain the shore — добраться до берега

to gain the top floor — подняться на верхний этаж

gain the power — достигать заданной мощности

18. v увеличивать, набирать

to gain altitude — набирать высоту

gain strenght — набираться сил

gain the altitude — набирать заданную высоту

gain in momentum — расти; усиливаться; увеличиваться

19. v увеличиваться, нарастать; прибавлять

my watch neither gains nor loses — мои часы идут точно

to gain in weight — прибавлять в весе, набирать вес, полнеть

the days were gaining in warmth — дни становились теплее

to gain in authority — приобретать всё большую власть

gain well — хорошо прибавлять

gain weight — прибавлять в весе

20. v нагонять

to gain on a competitor — нагонять соперника

21. v двигаться быстрее, чем …

22. v постепенно вторгаться, захватывать часть суши

23. v постепенно добиваться расположения; всё больше нравиться; захватывать

music that gains on the listeners — музыка, которая постепенно захватывает слушателей

he is gaining on me — он мне всё больше нравится

bad habits gain on people — дурным привычкам легко поддаться

to gain a foothold — укрепиться, утвердиться ; стать твёрдой ногой; завоевать положение

his ideas are gaining ground — его идеи получают всё большее распространение

to gain the upper hand — одержать победу, взять верх, одолеть

gain a beachhead — захватывать плацдарм

24. n стр. вырез, гнездо

25. n горн. вруб, зарубка

26. n горн. квершлаг, просек

27. v стр. делать гнездо или паз

stop log gain — паз шандорного затвора

Синонимический ряд:

1. achievement (noun) achievement; breakthrough; headway; progress

2. increase (noun) accretion; accrual; accumulation; addition; advance; increase; profits; winnings

3. interest (noun) interest; return

4. profit (noun) advantage; benefit; blessing; boon; earnings; favour; lucre; proceeds; profit; return

5. achieve (verb) accomplish; achieve; rack up; reach; realize; score; succeed

6. advance (verb) advance; approach; better; forward; near; overtake; progress

7. attain (verb) arrive at; attain; get to; hit on; reach

8. augment (verb) augment; enlarge; expand; grow

9. get (verb) annex; chalk up; come by; compass; get; have; land; obtain; pick up; procure; pull; secure

10. increase (verb) accrue; build up; develop; increase

11. make (verb) acquire; bring in; deserve; draw down; earn; knock down; make; merit; pull down

12. pay (verb) clean up; clear; draw; gross; make; net; pay; produce; realise; repay; return; yield

13. rally (verb) ameliorate; come around; convalesce; improve; look up; mend; perk up; rally; recover; recuperate

14. take (verb) capture; take; win

Антонимический ряд:

decrease; destroy; disperse; dissipate; exhaust; expend; fail; failure; forfeit; lavish; lose; loss; miss; reduce; retreat; scatter; spend; suffer

English-Russian base dictionary > gain
91 heap

1. n куча, груда

a heap of stones — груда камней

junk heap — «груда металлолома», старый автомобиль

near heap space — пространство близкой кучи

fermentation heap — ферментационная куча

heap fermentation — ферментация в кучах

feel heap — руда в кучах для обогащения

2. n разг. часто масса, уйма, множество

a heap of work — масса работы

heaps of people — масса людей

heaps of time — уйма времени

heap of times — много раз; часто

to make a heap of mistakes — делать уйму ошибок

to have heaps of money — иметь уйму денег

there were heaps and heaps of them — их было полным-полно

there are heaps of books on this subject — на эту тему написано много книг

slag heap conveyor — конвейер для шлаковой массы

3. n разг. старый автомобиль, драндулет, колымага

4. n горн. отвал, терриконик

all of a heap the room was empty — комната враз опустела

refuse heap — отвал пустой породы, терриконик

internal spoil heap — внутренний отвал

external spoil heap — внешний отвал

spoil heap edge — кромка отвала

fiery heap — горящий терриконик

5. v нагромождать; складывать, сваливать в кучу

to heap stones — сваливать камни в кучу

6. v накапливать, скапливать

to heap up riches — накапливать богатства; богатеть

7. v накапливаться, собираться в кучу

snow heaped against the fence — у забора скапливался снег

8. v нагружать, наполнять

to heap a plate with cherries — наложить полную тарелку вишен

9. v сыпать, осыпать

they heaped insults on his memory — они глумились над его памятью

Синонимический ряд:

1. jalopy (noun) clunker; crate; dog; jalopy; junker; wreck

2. much (noun) barrel; great deal; lashings; lot; lump; million; mountain; much; multiplicity; pack; peck; plenty; ream; trillion

3. pile (noun) accumulation; agglomeration; bank; cock; collection; drift; hill; load; mass; mess; mound; mow; pile; pyramid; rick; shock; stack; stock; stockpile; wealth; windrow

4. scads (noun) gobs; heaps; jillion; jillions; loads; millions; oodles; quantities; reams; scads; slather; slathers; slew; thousand; thousands; trillions; wad; wads

5. bestow (verb) bestow; cast; confer

6. charge (verb) charge; choke; fill; freight; load; pack

7. pile (verb) bank; cock; drift; hill; lump; mound; pile

8. rain (verb) lavish; rain; shower

9. stack (verb) accumulate; amass; arrange; cluster; congregate; dike; group; stack

Антонимический ряд:

compress; constrict; contract; curtail; decrease; diminish; dwindle; lessen; lower; melt; reduce; scatter; shrink; withdraw

English-Russian base dictionary > heap
92 progress

1. n прогресс, развитие, движение вперёд

age of progress — эпоха расцвета

reviewed the progress made — рассмотрел достигнутый прогресс

an impediment to progress — препятствие на пути прогресса

a retarder of progress — препятствие на пути прогресса

insignificant progress — незначительный прогресс

hindering progress — препятствование прогрессу

2. n успехи, достижения

to make progress in the study of French — делать успехи в изучении французского языка

consolidate progress — закреплять успех

making progress — делающий успехи; успехи

consolidating progress — закрепление успеха

progress in the talks — успехи на переговорах

3. n продвижение

to make little progress in the fog — с трудом продвигаться в тумане

rapid progress — быстрое продвижение

steady progress — равномерное продвижение

4. n ход, течение; развитие

progress of events — ход событий

progress chart — график или диаграмма хода работ; карта технологического процесса

progress report — доклад о ходе работы

to be in progress — происходить ; выполняться

to be in good progress — выполняться успешно

negotiations are in progress — ведутся переговоры

progress indicator — индикатор хода работы

flight progress board — планшет хода полета

flight progress chart — планшет хода полета

progress of orders — ход выполнения заказов

progress record — регистрация хода процесса

5. n арх. поездка, путешествие официальных лиц по стране

6. n арх. процессия; кортеж

progress of a call — процесс обслуживания вызова

7. v прогрессировать, развиваться; улучшаться, совершенствоваться

the patient is progressing favourably — здоровье больного улучшается

8. v делать успехи

my knowledge of French progresses — я делаю успехи в изучении французского языка

consolidated progress — закрепил успех

make progress — делать успехи

9. v продвигаться вперёд

as the play progresses — по ходу действия

as the inquiry progresses — в ходе разбирательства

progress in fits and starts — продвигаться вперед скачками

10. v ист. совершать поездку

11. v ист. двигаться процессией

Синонимический ряд:

1. advance (noun) advance; advancement; anabasis; course; enrichment; furtherance; march; ongoing; passage; proceeding; proficiency

2. breakthrough (noun) breakthrough; gain; headway

3. development (noun) amelioration; augmentation; betterment; development; evolution; evolvement; flowering; growth; improvement; increase; melioration; progression; unfolding; upgrowth

4. growth (noun) evolution; growth; unfolding

5. advance (verb) advance; come; come along; continue; develop; get along; get on; grow; improve; increase; march; move; proceed

Антонимический ряд:

check; decline; decrease; delay; diminish; failure; recession; regress; regression; relapse; rest; retreat; retrogression

English-Russian base dictionary > progress
93 slack

1. n слабая, плохо натянутая, провисшая часть; слабина

slack up — давать слабину

slack demand — слабый спрос

slack size — слабая проклейка

slack edge — провисшая сторона

took up slack — выбрал слабину

2. n тех. зазор, игра, люфт

3. n тех. стрела провисания

slack of paper — провисание бумаги

4. n затишье; спад

a sudden slack in production — неожиданное снижение производительности

to be slack — быть в состоянии затишья

5. n разг. бездействие, ничегонеделание

slack period — период затишья; период бездействия; период застоя

6. n мор. стояние прилива или отлива; время между приливом и отливом

activity slack time — резерв времени до начала работы

slack suit — костюм для работы или отдыха

machine slack time — время простоя станка

event slack time — резерв времени события

activity slack — резерв времени действия

7. n амер. разг. наглость, дерзость

8. n неударный слог

9. n резерв времени

slack time — время простоя

seasonal slack — сезонный резерв

event slack — резерв времени события

slack path — путь с резервом времени

negative slack — отрицательный резерв

10. a медленный, замедленный, ленивый

slack pace — медленный шаг

11. a слабый, несильный

slack heat — небольшой жар

slack sized paper — слабо проклеенная бумага

12. a вялый, неактивный; неэнергичный

to feel slack — чувствовать вялость

slack season — мёртвый сезон

slack hours — время, когда на улицах нет большого движения

13. a небрежный; нерадивый, ленивый; разболтанный, расхлябанный

slack workman — нерадивый работник

slack soldier — недисциплинированный солдат

slack discipline — слабая дисциплина

14. a свободный, плохо натянутый; расслабленный

slack belt — слабый пояс

slack bandage — слабая повязка

slack screw — слабо завинченная гайка

slack take up spring — натянутая пружина

15. a нетребовательный, нестрогий

slack parents — нестрогие родители

16. a нетвёрдый, слабеющий

slack hand — нетвёрдая рука

17. a расслабляющий

slack weather — расслабляющая погода

18. a расслабленный, разбитый

to feel slack — чувствовать себя разбитым; испытывать слабость

19. a раскисший, разжидившийся

slack dough — клёклое тесто

20. v ослаблять, распускать

to slack a rope — ослабить верёвку

21. v слабеть; становиться менее крепким

the rope slacked — верёвка ослабла

22. v замедлять, сбавлять

23. v ослаблять; уменьшать

I did not slack my love of life — я не стал меньше любить жизнь

24. v глушить, уменьшать, умерять

to slack the knell — приглушить звон

25. v стихать, ослабевать, уменьшаться

the rain slacked — дождь стих

slack off — ослабевать

26. v разг. бездельничать, лодырничать; бить баклуши

27. v утолять

28. v идти вяло

29. v редк. пренебрегать, относиться небрежно, недобросовестно

30. v редк. тормозить, задерживать

медлить, мешкать

31. v стр. гасить

32. n угольный шлам, мелкий уголь, угольная пыль

slack coal — угольная мелочь

Синонимический ряд:

1. flabby (adj.) flabby; flaccid; soft; weak

2. lazy (adj.) down; inattentive; indolent; late; lazy; lingering; off; slow; sluggish

3. negligent (adj.) behindhand; careless; delinquent; derelict; discinct; disregardful; neglectful; negligent; regardless; remiss; sloppy

4. quiet (adj.) blunted; dull; idle; inactive; quiet

5. relaxed (adj.) baggy; lax; limp; loose; relaxed

6. allowance (noun) allowance; extra; give; leeway

7. loosening (noun) decrease; indolence; laziness; loosening; negligence; relaxation; remissness; slowing; weakness

8. slacks (noun) pants; slacks; trousers

9. slowdown (noun) slackening; slowdown; slow-up

10. abate (verb) abate; mitigate; moderate; reduce; relax; slacken

11. loose (verb) ease; ease off; lax; let up; loose; loosen; untighten

12. neglect (verb) malinger; neglect; shirk; skulk

Антонимический ряд:

diligent; disciplined; drawn; dutiful; painstaking; taut; tense; tight

English-Russian base dictionary > slack
94 plunge

1. transitive verb
1) (thrust violently) stecken; (into liquid) tauchen

2) (fig.)

plunged in thought — in Gedanken versunken

be plunged into darkness — in Dunkelheit getaucht sein (geh.)
2. intransitive verb
1)

plunge into something — (lit. or fig.) in etwas (Akk.) stürzen

plunge in — sich hineinstürzen

2) (descend suddenly) [Straße usw.:] steil abfallen

plunging neckline — tiefer Ausschnitt
3. noun
Sprung, der

take the plunge — (fig. coll.) den Sprung wagen

* * *
1. verb
1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) tauchen

2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) stoßen
2. noun
(an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) der (Kopf-)Sprung

- academic.ru/56302/plunger">plunger
- take the plunge
* * *

plunge

[plʌnʤ]

I. n

1. (drop) Sprung m; (fall) Sturz m, Fall m; (dive)

to make a \plunge tauchen

a sixty-foot \plunge into the sea sechzig Fuß unter der Meeresoberfläche

2. (swim)

\plunge [in the pool] Schwimmen [im Pool] nt kein pl

3. (sharp decline) Sturz m, Einbruch f

there has been a \plunge in the value of the dollar today der Wert des Dollar ist heute dramatisch gefallen

the \plunge of the dollar der Sturz des Dollar

a \plunge in profits dramatisch sinkende Profite

a \plunge in value dramatischer Wertverlust

4.

▶ to take the \plunge einen Schritt wagen, ins kalte Wasser springen fig

II. vi

1. (fall) stürzen

the Niagara Falls \plunges 55.5 metres die Niagarafälle stürzen 55,5 m in die Tiefe

▪ to \plunge into sth sich akk in etw akk stürzen

we \plunged into the sea wir sprangen ins Meer

to \plunge to one's death in den Tod stürzen

2. (decrease dramatically) dramatisch sinken [o fallen]; shares abstürzen

3. (dash) stürzen

▪ to \plunge into sth in etw akk stürzen

she \plunged forward sie warf sich nach vorne

4. ( fig: begin abruptly)

▪ to \plunge into sth sich akk in etw akk [hinein]stürzen fig

III. vt

1. (immerse)

▪ to \plunge sth into sth etw in etw akk eintauchen; (in cooking) etw in etw akk geben

2. (thrust)

to \plunge a dagger/knife/needle into sb jdn mit einem Dolch/einem Messer/einer Nadel stechen

3. (suddenly cause)

▪ to \plunge sth/sb into sth etw/jdn in etw akk hineinstürzen fig

the blackout plunged the town into darkness der Stromausfall tauchte die Stadt in Dunkelheit

* * *
[plʌndZ]
1. vt

1) (= thrust) stecken; (into water etc) tauchen

he plunged the knife into his victim's back — er jagte seinem Opfer das Messer in den Rücken

to plunge one's hand into sth — seine Hand tief in etw (acc) (hinein)stecken

he plunged his hands into his pockets — er vergrub seine Hände in den Taschen

2) (fig)

to plunge the country into war/debt — das Land in einen Krieg/in Schulden stürzen

the room was plunged into darkness — das Zimmer war in Dunkelheit getaucht

we were plunged into darkness —

he was plunged into despair by the news — die Nachricht stürzte ihn in tiefe Verzweiflung

2. vi

1) (= dive) tauchen; (goalkeeper) sich werfen, hechten

2) (= rush esp downward) stürzen

to plunge down the stairs — die Treppe hinunterstürzen

to plunge to one's death — zu Tode stürzen

he plunged into/through the crowd — er stürzte sich in/wühlte sich durch die Massen

the road plunged down the hill — die Straße fiel steil ab

3) (share prices, currency etc) stürzen, stark fallen

sales have plunged by 24% — die Verkaufszahlen sind um 24% gefallen

4) (fig) (into debate, studies, preparations, debt) sich stürzen (into in +acc); (into recession) stürzen (into in +acc)

5) (= dip) (horse) bocken; (ship) stampfen

6) (neckline) fallen

the dress plunges at the back — das Kleid ist hinten tief ausgeschnitten

7) (= speculate rashly) sich verspekulieren

3. vr
(into studies, job etc) sich stürzen (into in +acc)
4. n

1) (= dive) (Kopf)sprung m, Köpper m (inf); (of goalkeeper) Hechtsprung m

he enjoys a quick plunge before breakfast — vor dem Frühstück schwimmt er gern eine Runde

to take the plunge (fig inf) — den Sprung wagen

2) (= downward movement) Sturz m

3) (fig into debt, despair etc, of shares, currency etc) Sturz m

a downward plunge — ein Absturz m

his plunge into debt began when his business collapsed — nach dem Bankrott seines Geschäftes stürzte er sich in Schulden

shares took a plunge after the government's announcement — nach der Ankündigung der Regierung kam es zu einem Kurssturz

a plunge in the value of the pound — ein Kurssturz m des Pfunds

4) (= rash investment) Fehlspekulation f

* * *

plunge [plʌndʒ]

A v/t

1. (ein)tauchen (in, into in akk) (auch fig):

plunge the room in darkness fig das Zimmer in Dunkel tauchen oder hüllen

2. eine Waffe stoßen (into sb’s heart jemandem ins Herz)

3. plunge into fig

a) jemanden in Schulden etc stürzen:

plunge o.s. into debts,

b) eine Nation in einen Krieg stürzen oder treiben

B v/i

1. (ein)tauchen (in, into in akk)

2. stürzen, stürmen ( beide:

into in akk)

3. fig sich stürzen ( into in Schulden, eine Tätigkeit etc)

4. SCHIFF stampfen (Schiff)

5. sich nach vorn werfen (Pferd etc)

6. (ab)stürzen, steil abfallen (Klippe etc)

7. stürzen (Preise, Kurse etc)

8. umg hasardieren, alles auf eine Karte setzen

C s

1. (Ein)Tauchen n

2. Schwimmen: (Kopf)Sprung m:

take the plunge fig den (Ab)Sprung wagen

3. Sturz m, ( auch Vorwärts)Stürzen n

4. Sprung-, Tauchbecken n

* * *
1. transitive verb
1) (thrust violently) stecken; (into liquid) tauchen

2) (fig.)

plunged in thought — in Gedanken versunken

be plunged into darkness — in Dunkelheit getaucht sein (geh.)
2. intransitive verb
1)

plunge into something — (lit. or fig.) in etwas (Akk.) stürzen

plunge in — sich hineinstürzen

2) (descend suddenly) [Straße usw.:] steil abfallen

plunging neckline — tiefer Ausschnitt
3. noun
Sprung, der

take the plunge — (fig. coll.) den Sprung wagen

* * *

n.

Talfahrt -en f. v.

eintauchen v.

tauchen v.

English-german dictionary > plunge
95 population

[pɒpjʊ'leɪʃn] noun Bevölkerung, die

Britain has a population of 56 million — Großbritannien hat 56 Millionen Einwohner

population density — Bevölkerungsdichte, die

* * *

noun (the people living in a particular country, area etc: the population of London is 8 million; a rapid increase in population.) die Bevölkerung

* * *

popu·la·tion

[ˌpɒpjəˈleɪʃ^ən, AM ˌpɑ:p-]

I. n

1. usu sing (inhabitants) Bevölkerung f kein pl; (of particular place) Einwohnerschaft f kein pl

there's been a rise in the prison \population die Zahl der in Haft befindlichen Personen ist gestiegen

the entire \population of the area die gesamte [orts]ansässige Bevölkerung

the American/urban \population die amerikanische/städtische Bevölkerung

the civilian \population die Zivilbevölkerung

2. no pl (number of people) Einwohnerzahl f

a \population of 1.2 million 1,2 Millionen Einwohner

3. BIOL Population f fachspr, Bestand m

the deer \population der Hirschbestand

the dolphin \population die Delfinpopulation, der Delfinbestand

the fish \population die Fischvorkommen pl, der Fischbestand

4. (in statistics) Grundgesamtheit f

II. n modifier (group, problems) Bevölkerungs-, Einwohner-

\population change Veränderung f der Bevölkerung

\population increase Bevölkerungswachstum nt, Bevölkerungszunahme f

\population decrease sinkende Einwohnerzahlen, Bevölkerungsschwund m

world \population Weltbevölkerung f

* * *
["pɒpjU'leISən]
n
(of region, country) Bevölkerung f; (of village, town) Bewohner pl, Einwohner pl; (= colonization) Besiedlung f; (= number of inhabitants) Bevölkerungszahl f
the population explosion — die Bevölkerungsexplosion

the growing black population of London — die wachsende Zahl von Schwarzen in London

* * *

population [ˌpɒpjʊˈleıʃn; US ˌpɑp-] s

1. Bevölkerung f, Einwohnerschaft f

2. Bevölkerungs-, Einwohnerzahl f

3. ( besonders statistische) Gesamtzahl, (Fahrzeug-, Schweine-, Wild- etc) Bestand m (eines Landes)

4. BIOL Population f:

a) in der Natur begrenzte, kreuzungsfähige Individuenmenge

b) Bewohner pl, (Art)Bestand m (eines bestimmten Lebensraums)

pop. abk

1. popular (popularly)

2. population Bev.

* * *

[pɒpjʊ'leɪʃn] noun Bevölkerung, die

Britain has a population of 56 million — Großbritannien hat 56 Millionen Einwohner

population density — Bevölkerungsdichte, die

* * *

n.

Bevölkerung f.

English-german dictionary > population
96 shave

1. transitive verb
1) rasieren; abrasieren [Haare]

he shaved his beard — er hat sich (Dat.) den Bart abrasiert

2) (graze) [Auto:] streifen
2. intransitive verb
1) sich rasieren

2) (scrape)

shave past something — etwas [leicht] streifen
3. noun
1) Rasur, die

have or get a shave — sich rasieren

a clean or close shave — eine Glattrasur

2)

close shave — (fig.) see academic.ru/13529/close">close 1. 6)

Phrasal Verbs:

- shave off

* * *
[ʃeiv] 1. verb
1) (to cut away (hair) from (usually oneself) with a razor: He only shaves once a week.) rasieren

2) ((sometimes with off) to scrape or cut away (the surface of wood etc): The joiner shaved a thin strip off the edge of the door.) abschaben

3) (to touch lightly in passing: The car shaved the wall.) streifen
2. noun
((the result of) an act of shaving.) die Rasur

- shaven
- shavings
* * *

shave

[ʃeɪv]

I. n Rasur f

I need a \shave ich muss mich rasieren

a close \shave eine Glattrasur [o gründliche Rasur]

to have a \shave sich akk rasieren

▶ a close \shave ein knappes Entkommen

▶ to have a close \shave mit knapper Not entkommen, gerade noch davonkommen

II. vi sich akk rasieren

to \shave under one's arms sich dat die Achselhaare rasieren

III. vt

1. (remove hair)

▪ to \shave sth/sb etw/jdn rasieren

to \shave one's legs sich dat die Beine rasieren

2. (decrease by stated amount)

▪ to \shave sth etw verringern, etw kürzen

our prices have been \shaved by 5% unsere Preise wurden um 5 % herabgesetzt

* * *
[ʃeɪv] vb: pret shaved, ptp shaved or shaven
1. n
Rasur f
to have a shave — sich rasieren; (at a barber's)

this new razor gives you a good shave — dieser neue Rasierapparat rasiert gut

a close shave (lit) — eine glatte Rasur

to have a close shave (fig) — gerade noch davonkommen, mit knapper Not davonkommen, gerade noch Glück haben

that was a close shave — das war knapp

2. vt
face, legs rasieren; leather (ab)falzen; wood hobeln; (= graze) streifen
3. vi
(person) sich rasieren; (razor) rasieren, schneiden
* * *

shave [ʃeıv]

A v/t

1. (o.s. sich) rasieren:

shave one’s legs sich die Beine rasieren

2. auch shave off sich den Bart etc abrasieren:

shave off one’s beard

3. den Rasen (kurz) schneiden oder scheren

4. (ab)schaben, abschälen

5. Gerberei: Häute abschaben, abfalzen

6. Holz (glatt) hobeln

7. streifen, auch knapp vorbeikommen an (dat)

8. WIRTSCH US sl einen Wechsel zu Wucherzinsen aufkaufen

B v/i

1. sich rasieren

2. shave through umg (gerade noch) durchrutschen (in einer Prüfung)

C s

1. Rasur f:

have ( oder get) a shave sich rasieren (lassen);

have a close ( oder narrow) shave umg mit knapper Not davonkommen oder entkommen;

that was a close shave umg das hätte ins Auge gehen können!, das ist gerade noch einmal gut gegangen!;

by a shave umg um Haaresbreite, um ein Haar

2. TECH Schabeisen n

3. obs Gaunerei f:

that was a clean shave das war glatter Betrug

* * *
1. transitive verb
1) rasieren; abrasieren [Haare]

he shaved his beard — er hat sich (Dat.) den Bart abrasiert

2) (graze) [Auto:] streifen
2. intransitive verb
1) sich rasieren

2) (scrape)

shave past something — etwas [leicht] streifen
3. noun
1) Rasur, die

have or get a shave — sich rasieren

a clean or close shave — eine Glattrasur

2)

close shave — (fig.) see close 1. 6)

Phrasal Verbs:

- shave off

* * *

n.

Rasur -en f. v.

(§ p.,p.p.: shaved)

or p.p.: shaven•) = rasieren v.

sich rasieren v.

English-german dictionary > shave
97 sink

1. noun
Spülbecken, das; Spüle, die

pour something down the sink — etwas in den Ausguss schütten
2. intransitive verb,
sank or sunk, sunk

1) sinken

leave somebody to sink or swim — (fig.) jemanden seinem Schicksal überlassen

2)

sink into — (become immersed in) sinken in (+ Akk.); versinken in (+ Dat.); (penetrate) eindringen in (+ Akk.); (fig.): (be absorbed into) dringen in (+ Akk.) [Bewusstsein]

sink into an armchair/the cushions — in einen Sessel/die Kissen sinken

sink into a deep sleep/a coma — in einen tiefen Schlaf/in ein Koma sinken (geh.)

be sunk in thought/despair — in Gedanken/in Verzweiflung (Akk.) versunken sein

3) (come to lower level or pitch) sinken; (fig.): (fail) [Moral, Hoffnung:] sinken

somebody's heart sinks/spirits sink — jemandes Stimmung sinkt

sink to one's knees — auf die od. seine Knie sinken

4) (fall) [Preis, Temperatur, Währung, Produktion usw.:] sinken

sink in value — im Wert sinken
3. transitive verb,
sank or sunk, sunk

1) versenken; (cause failure of) zunichte machen

be sunk — (fig. coll.): (have failed) aufgeschmissen sein (ugs.)

sink one's differences — seine Streitigkeiten begraben

2) (lower) senken; (Golf) ins Loch schlagen [Ball]

3) (dig) niederbringen; (recess) versenken; (embed) stoßen [Schwert, Messer]; graben (geh.) [Zähne, Klauen]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91619/sink_in">sink in

* * *
[siŋk] 1. past tense - sank; verb
1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) versenken

2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.), sinken

3) (to (cause to) go deeply( into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) sich senken

4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) versinken; versenken

5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.)
2. noun
(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.)

- sunken
- be sunk
- sink in
* * *

sink

[sɪŋk]

I. n

1. (kitchen sink) Spüle f, Spülbecken nt, Abwaschbecken nt SCHWEIZ, SCHWEIZ a. Schüttstein m veraltend

2. AM (washbasin) Waschbecken nt, Lavabo nt SCHWEIZ

3. (cesspool) Senkgrube f

4. (sewer) Abfluss m

5. GEOL Senke f

6. TELEC [Nachrichten]senke f

7. ( fig: place of vice) Pfuhl m fig veraltend geh

II. vi

<sank or sunk, sunk>

1. (not float) untergehen, sinken

will the cardboard box float or \sink? wird die Schachtel schwimmen oder untergehen?

cork won't \sink Kork schwimmt [oben]

2. (in mud, snow) einsinken

3. (go downward) sinken; sun, moon versinken, untergehen

the sun sank below the horizon die Sonne versank hinter dem Horizont

to \sink to the bottom auf den Boden sinken; sediments sich akk auf dem Boden absetzen

to \sink to the bottom of the table ( fig) ans Tabellenende rutschen

4. (become lower) terrain absinken, abfallen

5. (move to a lower position) surface, house, construction sich akk senken; (level also) sinken

the level of the flood waters did not \sink for weeks der Hochwasserstand ging wochenlang nicht zurück

6. (become limp) arm, head herabsinken; person umsinken

to \sink to one's knees auf die Knie sinken

to \sink to the ground zu Boden sinken

7. (decrease) amount, value sinken; demand, sales, numbers also zurückgehen

the pound sank two cents against the dollar das Pfund hat zwei Cent gegenüber dem Dollar verloren

the yen sank to a new low against the dollar der Yen hat gegenüber dem Dollar einen neuen Tiefstand erreicht

student numbers have sunk die Studentenzahlen sind zurückgegangen

8. (become lower in pitch) sich akk senken

his voice sank to a whisper seine Stimme senkte sich zu einem leisen Flüstern

9. (decline) standard, quality sinken, nachlassen; moral character sinken

I didn't think he'd \sink so low ich hätte nicht gedacht, dass er so tief sinken würde

you are \sinking to his level! du begibst dich auf das gleiche niedrige Niveau wie er!

to \sink in sb's estimation [or esteem] in jds Achtung sinken

10. (decline in health)

▪ to be \sinking [fast] [gesundheitlich] stark abbauen

Mrs Jones is \sinking fast Mrs. Jones Zustand verschlechtert sich rapide

11. (become hollow) cheeks einfallen

12. (become absorbed)

to be sunk in thought/a book in Gedanken/ein Buch vertieft sein

13.

▶ to be sunk in debt in Schulden stecken

▶ sb's heart \sinks (gets sadder) jdm wird das Herz schwer; (becomes discouraged) jd verliert den Mut, jdm rutscht das Herz in die Hose fam

▶ to leave sb/sth to \sink or swim jdn/etw seinem Schicksal überlassen

I was left to \sink or swim ich war ganz auf mich [selbst] gestellt

▶ we \sink or swim together wir werden gemeinsam untergehen oder gemeinsam überleben

▶ sb's spirits \sink jds Stimmung sinkt [auf null]

▶ to \sink like a stone ein Schlag ins Wasser sein fig

Jill's suggestion sank like a stone Jills Vorschlag stieß auf keinerlei Gegenliebe

▶ to \sink without trace ship mit Mann und Maus untergehen fam; person von der Bildfläche verschwinden fam

III. vt

<sank or sunk, sunk>

1. (cause to submerge)

▪ to \sink sth etw versenken

to \sink a ship ein Schiff versenken

2. ( fig: ruin)

▪ to \sink sth etw zerstören, zunichtemachen

to \sink plans/hopes Pläne/Hoffnungen zunichtemachen

3. SPORT

▪ to \sink sth etw versenken

to \sink a ball (into a hole) einen Ball einlochen; (into a pocket) einen Ball versenken

to \sink the black/red die schwarze/rote Kugel versenken

4. BRIT, AUS ( fam: drink)

to \sink a bottle of wine/a pint eine Flasche Wein/eine Halbe Bier hinunterspülen fam

5. (pay off)

to \sink a debt eine Schuld tilgen

6. (suppress)

to \sink a fact eine Tatsache vertuschen

7. (give up)

to \sink a claim/one's pride einen Anspruch/seinen Stolz aufgeben

8. (settle)

to \sink one's differences/a controversy seine Differenzen/eine Streitigkeit beilegen

9. (dig)

to \sink a shaft MIN einen Schacht abteufen fachspr

to \sink a well einen Brunnen bohren

10. (lower)

▪ to \sink sth etw senken

to \sink one's voice to a whisper seine Stimme zu einem Flüsterton senken

11.

▶ to \sink one's worries in drink seinen Kummer im Alkohol ertränken

* * *
I [sɪŋk] pret sank, ptp sunk
1. vt

1) ship, object versenken

2) (fig: ruin) theory zerstören; hopes zunichtemachen, zerstören

now we're sunk! (inf) — jetzt sind wir geliefert (inf)

3) shaft senken, teufen (spec); hole ausheben

to sink a post in the ground — einen Pfosten in den Boden einlassen

they sank a pipe under the riverbed — sie versenkten ein Rohr unter dem Flussbett

See:

→ well

4) (Brit inf) drink hinunterschütten (inf), hinunterspülen (inf)

5) teeth, claws schlagen

I'd like to sink my teeth into a juicy steak — ich möchte in ein saftiges Steak reinbeißen (inf)

6) differences begraben

7)

to sink money into sth — Geld in etw (acc) stecken

8) golf ball einlochen; billiard ball in das Loch treiben

9) (= lower) eyes, voice, value of currency senken

he sank his head in his hands — er stützte den Kopf auf die Hände

10)

to be sunk in thought — in Gedanken versunken sein

to be sunk in a book — in ein Buch vertieft sein

sunk in depression/despair — völlig deprimiert/verzweifelt

2. vi

1) person, object untergehen; (ship) untergehen, sinken

to sink to the bottom — auf den Grund sinken

he was left to sink or swim (fig) —

if I go down I'll make sure you all sink with me — wenn es mich erwischt, werde ich euch alle mitreißen

2) (= go down, subside) sinken; (sun) versinken; (voice) sich senken; (building, land etc) sich senken, absinken

the building is gradually sinking into the mud — das Gebäude versinkt allmählich im Schlamm

he sank up to his knees in the mud —

to sink (down) into a chair — in einen Sessel (nieder)sinken

to sink back into the cushions —

the flames sank lower and lower — das Feuer fiel immer mehr in sich zusammen

the sun sank beneath the horizon —

the record has sunk to the bottom of the charts — die Platte ist ans Ende der Liste gerutscht

to sink to one's knees — auf die Knie sinken

to sink out of sight — versinken

to sink into a deep sleep/into depression — in tiefen Schlaf/in Depressionen versinken

my spirits or my heart sank at the sight of the work —

the sick man is sinking fast — der Kranke verfällt zusehends

3) (= deteriorate, lessen output, shares, standards) sinken

to sink into insignificance — zur Bedeutungslosigkeit herabsinken

to sink deeper into recession — immer tiefer in die Rezession geraten
II
n
Ausguss m; (in kitchen also) Spülbecken nt
sink unit — Spültisch m, Spüle f

sink tidy — Abflusssieb nt

sink of iniquity — Sündenpfuhl m, Stätte f des Lasters

See:

→ kitchen sink

* * *

sink [sıŋk]

A v/i prät sank [sæŋk], sunk [sʌŋk], pperf sunk [sʌŋk]

1. sinken, untergehen (Schiff etc; auch Gestirn):

sink or swim fig ganz egal, was passiert;

leave sb to sink or swim fig jemanden seinem Schicksal oder sich selbst überlassen

2. herabsinken (Kopf etc):

sink into a chair in einen Sessel sinken;

sink into the grave ins Grab sinken

3. ver-, einsinken:

sink in the deep snow

4. sich senken:

a) herabsinken (Dunkelheit, Wolke etc)

b) abfallen (Gelände)

c) einsinken (Haus, Grund)

5. sinken, fallen (Preise, Wasserspiegel, Zahl etc)

6. zusammen-, umsinken

7. sink under erliegen (dat)

8. (ein)dringen, (ein)sickern ( beide:

into in akk)

9. fig (into) (in jemandes Geist) eindringen, sich einprägen (dat):

he allowed his words to sink in er ließ seine Worte wirken

10. sink into fig in Ohnmacht, Schlaf etc sinken

11. nachlassen, abnehmen, schwächer werden (Sturm etc):

the sinking flames die verlöschenden Flammen

12. sich dem Ende nähern, schwächer werden (Kranker):

the patient is sinking fast der Kranke verfällt zusehends

13. sink into in Armut, Vergessenheit etc geraten, dem Laster etc verfallen

14. (im Wert etc) sinken

15. sich senken (Stimme, Blick): his voice sank to a whisper senkte sich zu einem Flüstern

16. sinken (Mut):

his heart sank ihn verließ der Mut, sein Mut sank; → boot¹ A 1

B v/t

1. zum Sinken bringen

2. a) ein Schiff etc versenken

b) umg ein Getränk hinunterschütten

3. ein Rohr etc ver-, einsenken

4. eine Grube etc ausheben, einen Brunnen, ein Loch bohren:

sink a shaft (Bergbau) einen Schacht abteufen

5. TECH

a) einlassen, -betten

b) eingravieren, -schneiden

c) einen Stempel schneiden

6. den Wasserspiegel etc, auch einen Preis, einen Wert senken

7. den Blick, Kopf, auch die Stimme senken:

sink one’s head on one’s chest den Kopf auf die Brust sinken lassen

8. (im Preis oder Wert) herabsetzen

9. vermindern, -ringern

10. fig das Niveau, den Stand herabdrücken

11. a) zugrunde richten, ruinieren:

we are sunk umg wir sind erledigt oder geliefert

b) einen Plan etc zum Scheitern bringen

12. eine Tatsache etc verheimlichen, vertuschen

13. sich hinwegsetzen über (akk):

sink one’s differences den Streit begraben oder beilegen

14. Geld, Arbeit etc investieren (in, into in akk)

15. WIRTSCH eine Schuld tilgen

16. einen Anspruch, Namen etc aufgeben

C s

1. Ausguss(becken) m(n), Spülbecken n, Spüle f (in der Küche):

go down the sink fig umg zum Teufel gehen, flöten gehen;

sink tidy Abflusssieb n

2. Abfluss m, Abwasserrohr n

3. fig Pfuhl m, Sumpf m:

a sink of iniquity

a) ein Sündenpfuhl,

b) eine Lasterhöhle

4. GEOL

a) Bodensenke f

b) Endsee m, Binnendelta n

c) Erosionstrichter m

5. THEAT Versenkung f

* * *
1. noun
Spülbecken, das; Spüle, die

pour something down the sink — etwas in den Ausguss schütten
2. intransitive verb,
sank or sunk, sunk

1) sinken

leave somebody to sink or swim — (fig.) jemanden seinem Schicksal überlassen

2)

sink into — (become immersed in) sinken in (+ Akk.); versinken in (+ Dat.); (penetrate) eindringen in (+ Akk.); (fig.): (be absorbed into) dringen in (+ Akk.) [Bewusstsein]

sink into an armchair/the cushions — in einen Sessel/die Kissen sinken

sink into a deep sleep/a coma — in einen tiefen Schlaf/in ein Koma sinken (geh.)

be sunk in thought/despair — in Gedanken/in Verzweiflung (Akk.) versunken sein

3) (come to lower level or pitch) sinken; (fig.): (fail) [Moral, Hoffnung:] sinken

somebody's heart sinks/spirits sink — jemandes Stimmung sinkt

sink to one's knees — auf die od. seine Knie sinken

4) (fall) [Preis, Temperatur, Währung, Produktion usw.:] sinken

sink in value — im Wert sinken
3. transitive verb,
sank or sunk, sunk

1) versenken; (cause failure of) zunichte machen

be sunk — (fig. coll.): (have failed) aufgeschmissen sein (ugs.)

sink one's differences — seine Streitigkeiten begraben

2) (lower) senken; (Golf) ins Loch schlagen [Ball]

3) (dig) niederbringen; (recess) versenken; (embed) stoßen [Schwert, Messer]; graben (geh.) [Zähne, Klauen]

Phrasal Verbs:

- sink in

* * *

n.

Spültisch m. v.

(§ p.,p.p.: sank, sunk)

= absacken v.

absenken v.

graben v.

(§ p.,pp.: grub, gegraben)

nachlassen v.

sinken v.

(§ p.,pp.: sank, ist gesunken) (•§ p.,pp.: sank, gesungen•)

untergehen v.

English-german dictionary > sink
98 spin

1. transitive verb,
-nn-, spun

1) spinnen

spin a yarn — (fig.) ein Garn spinnen (bes. Seemannsspr.); fabulieren

2) (in washing machine etc.) schleudern

3) (cause to whirl round) [schnell] drehen; wirbeln [lassen]

spin a coin — eine Münze kreiseln lassen; (toss) eine Münze werfen
2. intransitive verb,
-nn-, spun sich drehen

my head is spinning — (fig.) (from noise) mir brummt der Schädel (ugs.); (from many impressions) mir schwirrt der Kopf
3. noun
1) (whirl)

give something a spin — etwas in Drehung versetzen

2) (Aeronaut.) Trudeln, das

3) (Sport): (revolving motion) Effet, der; Spin, der

4) (outing)

go for a spin — einen Ausflug machen

a spin in the car — eine Spritztour mit dem Auto

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91936/spin_out">spin out

- spin round

* * *
[spin] 1. present participle - spinning; verb
1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) herumwirbeln

2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) spinnen
2. noun
1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) der Drall

2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) die Spritztour

•

- spinner
- spin-drier
- spin out
* * *

spin

[spɪn]

I. n

1. (rotation) Drehung f

we made the decision on the basis of a \spin of the coin wir ließen die Münze entscheiden

to put \spin on a ball einem Ball Drall geben

to send a car into a \spin ein Auto zum Schleudern bringen

to go into a [BRIT, AUS flat] \spin car ins Schleudern geraten; aeroplane ins Trudeln geraten

to throw sb into a [flat] \spin ( fig fam) jdn in Panik versetzen

2. (in washing machine) Schleudern nt kein pl

to give the clothes/wash a \spin die Kleidung/Wäsche schleudern

3. (sharp decrease) Absturz m

to send a price into a \spin einen Preis abstürzen lassen

to go into a \spin abstürzen

4. no pl ( fam: positive slant)

to put a \spin on sth etw ins rechte Licht rücken [o setzen

5. (drive) Spritztour f fam

to go for a \spin eine Spritztour machen fam

6. no pl ( fam: nonsense) Erfindung f

that's pure \spin das ist völliger Blödsinn

II. vi

<-nn-, spun or BRIT also span, spun>

1. (rotate) earth, wheel rotieren; washing machine schleudern; aeroplane trudeln

the wheels just spun in the snow die Reifen drehten im Schnee einfach durch

his car spun off the road sein Auto kam von der Straße ab

to \spin out of control außer Kontrolle geraten

2. ( fig: be dizzy)

my head is \spinning mir dreht sich alles fam

these new computers will make your head \spin von diesen neuen Computern schwirrt einem der Kopf fam

3. ( fam: drive)

▪ to \spin along dahinsausen

4. (make thread) spinnen

III. vt

<-nn-, spun or BRIT also span, spun>

1. (rotate)

▪ to \spin sth etw drehen

to \spin a ball einem Ball einen Drall geben

to \spin clothes Wäsche schleudern

to \spin a coin eine Münze werfen

to \spin records Platten spielen

2. (give positive slant)

▪ to \spin sth etw ins rechte Licht rücken

3. (make thread of)

to \spin a cocoon/web einen Kokon/ein Netz spinnen

to \spin cotton/silk/wool Baumwolle/Seide/Wolle spinnen

4.

▶ to \spin a story [or tale] [or yarn] eine Geschichte spinnen

▶ to \spin one's wheels AM ( fam: waste time) seine Zeit verplempern fam; (waste efforts and energy) seine Energie verplempern fam

* * *
[spɪn] vb: pret spun or ( old) span, ptp spun
1. n

1) (= revolution) Drehung f; (= washing machine programme) Schleudern nt no pl

to give sth a spin — etw (schnell) drehen; spinning top etw treiben; (in washing machine etc) etw schleudern

to be in a ( flat) spin ( Brit fig inf ) — am Rotieren or Durchdrehen sein (inf) (about wegen)

to send sb/sth into a (flat) spin ( Brit fig inf ) — jdn/etw zum Rotieren bringen (inf)

2) (on ball) Dreh m, Drall m; (BILLIARDS) Effet m

to put spin on the ball — dem Ball einen Drall/Effet geben; (with racquet) den Ball anschneiden

3) (inf

= interpretation) to put a new/different etc spin on sth — etw neu/anders etc interpretieren

4) (AVIAT) Trudeln nt no pl

to go into a spin — zu trudeln anfangen

5) (dated

= trip) to go for a spin — eine Spritztour machen

2. vt

1) (person, spider) spinnen

to spin a web of deceit — ein Lügengewebe spinnen

See:

→ yarn

2) (= turn) wheel drehen; (fast) herumwirbeln; top tanzen lassen, treiben; (in washing machine) schleudern; (= toss) ball, coin (hoch)werfen; (SPORT) ball einen Drall/Effet geben (+dat); (with racquet) (an)schneiden

he's just spinning his wheels ( US fig inf ) — er tritt nur Wasser (inf)

3. vi

1) (person) spinnen

2) (= revolve) sich drehen; (fast) (herum)wirbeln; (plane etc) trudeln; (in washing machine) schleudern

to spin round and round — sich im Kreis drehen; (dancer)

the ball spun into the air/past him — der Ball flog wirbelnd in die Luft/an ihm vorbei

the car spun out of control — der Wagen begann, sich unkontrollierbar zu drehen

to send sb/sth spinning — jdn/etw umwerfen

my head is spinning — mir dreht sich alles

the wine makes my head spin — von dem Wein dreht sich mir alles

the noise made his head spin — ihm schwirrte der Kopf von dem Lärm

* * *

spin [spın]

A v/t prät spun [spʌn], obs span [spæn], pperf spun

1. besonders TECH Flachs, Wolle etc (zu Fäden) spinnen

2. Garn, einen Faden spinnen

3. TECH Kunstfaser (durch eine Düse) spinnen

4. TECH (meist im pperf) Gold, Glas etc fadendünn ausziehen:

spun gold

5. schnell drehen, (herum)wirbeln, einen Kreisel drehen

6. FLUG ein Flugzeug trudeln lassen

7. Wäsche schleudern

8. eine Schallplatte laufen lassen umg

9. eine Münze hochwerfen

10. fig sich etwas ausdenken, erzählen: → yarn A 3

11. meist;

spin out eine Geschichte etc in die Länge ziehen, ausspinnen, strecken

12. spin out eine Suppe etc strecken

13. SPORT Ball mit Effet schlagen

14. mit künstlichem Köder angeln

15. Br sl einen Kandidaten durchrasseln lassen

B v/i

1. spinnen

2. auch spin round herumwirbeln:

send sb spinning jemanden zu Boden schleudern;

my head is spinning mir dreht sich alles

3. auch spin along dahinsausen

4. auch spin away fig schnell oder wie im Flug vergehen

5. FLUG trudeln

6. schleudern (Waschmaschine)

7. AUTO durchdrehen (Räder)

C s

1. (das) Herumwirbeln

2. schnelle Drehung, Drall m

3. PHYS Spin m, Drall m (des Elektrons)

4. umg Spritztour f:

go for a spin eine Spritztour machen

5. FLUG

a) (Ab)Trudeln n:

flat spin flaches Trudeln, Flachtrudeln;

go into a spin abtrudeln;

be in a (flat) spin bes Br umg am Rotieren sein;

send sb into a (flat) spin bes Br umg jemanden zum Rotieren bringen,

b) Sturzspirale f;

6. Schleudern n (der Wäsche)

7. SPORT Effet m:

give (a) spin to the ball dem Ball Effet geben

8. fig besonders US Anstrich m:

give a report a positive spin einen Bericht positiv darstellen

* * *
1. transitive verb,
-nn-, spun

1) spinnen

spin a yarn — (fig.) ein Garn spinnen (bes. Seemannsspr.); fabulieren

2) (in washing machine etc.) schleudern

3) (cause to whirl round) [schnell] drehen; wirbeln [lassen]

spin a coin — eine Münze kreiseln lassen; (toss) eine Münze werfen
2. intransitive verb,
-nn-, spun sich drehen

my head is spinning — (fig.) (from noise) mir brummt der Schädel (ugs.); (from many impressions) mir schwirrt der Kopf
3. noun
1) (whirl)

give something a spin — etwas in Drehung versetzen

2) (Aeronaut.) Trudeln, das

3) (Sport): (revolving motion) Effet, der; Spin, der

4) (outing)

go for a spin — einen Ausflug machen

a spin in the car — eine Spritztour mit dem Auto

Phrasal Verbs:

- spin out

- spin round

* * *

v.

(§ p.,p.p.: spun)

= drehen v.

durchdrehen v.

English-german dictionary > spin
99 spiral

1. adjective
spiralförmig; spiralig

spiral spring — Spiralfeder, die
2. noun
Spirale, die

the spiral of rising prices and wages — die Lohn-Preis-Spirale
3. intransitive verb
(Brit.) - ll- [Weg:] sich hochwinden; [Kosten, Profite:] in die Höhe klettern; [Rauch:] in einer Spirale aufsteigen

* * *
1. adjective
1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) gewunden, Wendel-...

2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) Spiral-...
2. noun
1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) die Spirale

2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) die Spirale
3. verb
(to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) sich hoch-,niederschrauben

- academic.ru/91941/spirally">spirally

* * *

spi·ral

[ˈspaɪər^əl, AM ˈspaɪr^əl]

I. n Spirale f

downward \spiral of prices, profits Abwärtsspirale f

the economy is in an inflationary [or wage-price] \spiral die Wirtschaft befindet sich in einer Inflationsspirale [o Lohn-Preis-Spirale

II. adj attr, inv spiralförmig

\spiral effect COMM Spiraleffekt m

III. vi

< BRIT - ll- or AM usu -l->

1. (move up) sich akk hochwinden; smoke, hawk spiralförmig aufsteigen; airplane sich akk in die Höhe schrauben

\spiral downwards spiralförmig absteigen; plane zu Boden trudeln

2. ( fig: increase) ansteigen, klettern, hochschnellen

\spiralling inflation eine sich spiralartig entwickelnde Inflation

to \spiral downwards sich akk spiralförmig nach unten bewegen

* * *
['spaIərəl]
1. adj
spiralförmig, spiralig; shell also gewunden; spring Spiral-; movement, descent in Spiralen
a spiral curve — eine Spirale

spiral nebula — Spiralnebel m

2. n (lit, fig)
Spirale f
price/inflationary spiral — Preis-/Inflationsspirale f

3. vi
sich (hoch)winden; (smoke also, missile etc) spiralförmig or in einer Spirale aufsteigen; (prices) (nach oben) klettern
* * *

spiral [ˈspaıərəl]

A adj (adv spirally)

1. gewunden, schrauben-, schneckenförmig, spiral, Spiral…:

spiral balance (Spiral)Federwaage f;

spiral conveyor → B 3 a;

spiral fracture MED Spiralbruch m;

spiral galaxy → B 5;

spiral gear(ing) TECH Schraubenradgetriebe n;

spiral nebula obs → B 5;

spiral spring → B 3 b;

spiral staircase Wendeltreppe f

2. MATH spiralig, Spiral…

B s

1. a) Spirale f

b) Windung f (einer Spirale)

2. MATH Spirale f:

spiral of Archimedes archimedische Spirale

3. TECH

a) Förderschnecke f

b) Spiralfeder f

4. ELEK

a) Spule f, Windung f

b) Wendel m (bei Glühlampen)

5. ASTRON Spiralnebel m

6. FLUG Spirale f, Spiralflug m

7. WIRTSCH (Lohn-, Preis- etc) Spirale f

C v/t prät und pperf -raled, besonders Br -ralled

1. spiralig machen

2. auch spiral up (down) Preise etc hinauf-(herunter)schrauben

D v/i

1. auch spiral up (down) sich spiralförmig nach oben (unten) bewegen (a. fig Preise, Kosten etc)

2. auch spiral up (down) spiralförmig aufwärts (abwärts) fliegen

* * *
1. adjective
spiralförmig; spiralig

spiral spring — Spiralfeder, die
2. noun
Spirale, die

the spiral of rising prices and wages — die Lohn-Preis-Spirale
3. intransitive verb
(Brit.) - ll- [Weg:] sich hochwinden; [Kosten, Profite:] in die Höhe klettern; [Rauch:] in einer Spirale aufsteigen

* * *

adj.

gewunden adj.

schneckenförmig adj.

schraubenförmig adj.

spiralförmig adj. n.

Schneckenlinie -n f.

Spirale -n f.

English-german dictionary > spiral
100 weight

1. noun
1) Gewicht, das

what is your weight? — wieviel wiegen Sie?

be under/over weight — zu wenig/zu viel wiegen

throw one's weight about or around — (fig. coll.) sich wichtig machen

pull one's weight — (do one's fair share) sich voll einsetzen

weights and measures — Maße und Gewichte

lift weights — Lasten heben

2) (Athletics) Kugel, die

3) (surface density of cloth etc.) Qualität, die

4) (fig.): (heavy burden) Last, die

it would be a weight off my mind if... — mir würde ein Stein vom Herzen fallen, wenn...

5) (importance) Gewicht, das

give due weight to something — einer Sache (Dat.) die nötige Beachtung schenken

carry weight — ins Gewicht fallen

his opinion carries no weight with me — seine Meinung ist für mich unbedeutend

6) (preponderance) Übergewicht, das

the weight of evidence is against him — praktisch alle Beweise sprechen gegen ihn

weight of numbers — zahlenmäßiges Übergewicht
2. transitive verb
1) (add weight to) beschweren

2) (hold with weight)

weight [down] — beschweren; (fig.) belasten

* * *

[weit]

noun

1) (the amount which a person or thing weighs: He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.) das Gewicht

2) (a piece of metal etc of a standard weight: seven-pound weight.) das Gewicht

3) (a heavy object, especially one for lifting as a sport: He lifts weights to develop his muscles.) die Last

4) (burden; load: You have taken a weight off my mind.) das Gewicht

5) (importance: Her opinion carries a lot of weight.)

* * *

weight

[weɪt]

I. n

1. no pl (heaviness) Gewicht nt

the \weight of snow caused the roof to collapse die Schneelast brachte das Dach zum Einsturz

to lose/put on \weight ab-/zunehmen

2. (unit of heaviness) Gewicht nt

Joe's quite a \weight Joe ist ein ziemlicher Brocken

a decrease in \weight of person Gewichtsabnahme f

to be a \weight off sb's mind ( fig) jdn nicht mehr belasten

to lift a heavy \weight ein schweres Gewicht heben

3. (metal piece) Gewicht nt

to lift \weights Gewicht[e] heben

4. no pl (importance) Gewicht nt, Bedeutung f

her experience does give her opinions \weight ihre Erfahrung verleiht ihren Ansichten Gewicht

to attach \weight to sth etw dat Bedeutung beimessen

to carry \weight ins Gewicht fallen

5.

▶ to take the \weight off one's feet [or legs] es sich dat bequem machen

▶ to throw one's \weight about ( fam) seinen Einfluss geltend machen

▶ to throw one's \weight behind sb/sth ( fam) sich akk für jdn/etw starkmachen fam

▶ to be worth one's \weight in gold sein Gewicht in Gold wert sein

II. vt

▪ to \weight sth down etw beschweren; ECON etw gewichten

▪ to \weight sth with sth etw mit etw dat beladen

to be \weighted in favour of sb/sth ( fig) zu Gunsten von jdm/etw angelegt sein

* * *
[weɪt]
1. n

1) (= heaviness ALSO PHYS) Gewicht nt; (SPORT, ESP BOXING) Gewichtsklasse f, Gewicht nt (inf); (of cloth) Schwere f; (of blow) Wucht f, Heftigkeit f

3 kilos in weight — 3 Kilo Gewicht, ein Gewicht von 3 Kilo

the grocer gave me short weight —

a suit in a heavier weight for winter — ein Anzug in einer schwereren Qualität für den Winter

a blow without much weight behind it — ein Schlag mit wenig or ohne viel Wucht or Kraft dahinter

to feel/test the weight of sth — sehen/probieren, wie schwer etw ist

the branches broke under the weight of the snow — die Zweige brachen unter der Schneelast

to gain or put on weight — zunehmen

to lose weight — abnehmen

he carries his weight well — man sieht ihm sein Gewicht nicht an

I hope the chair takes my weight — ich hoffe, der Stuhl hält mein Gewicht aus

he's/it's worth his/its weight in gold — er/das ist Gold(es) wert

2) (= metal weight, unit of weight, heavy object) Gewicht nt

weights and measures — Maße und Gewichte (+pl vb)

to lift weights — Gewichte heben

will he manage to lift the 90kg weight? — wird er die 90 Kilo heben können?

the doctor warned him not to lift heavy weights — der Arzt warnte ihn davor, schwere Lasten zu heben

she's quite a weight — sie ist ganz schön schwer

3) (fig: load, burden) Last f

the weight of evidence — die Beweislast

they won by weight of numbers — sie gewannen durch die zahlenmäßige Überlegenheit

that's a weight off my mind — mir fällt ein Stein vom Herzen

4) (fig: importance) Bedeutung f, Gewicht nt

he/his opinion carries no weight — seine Stimme/Meinung hat kein Gewicht or fällt nicht ins Gewicht

those arguments carry weight with the minister/carry great weight — diesen Argumenten misst der Minister Gewicht bei/wird großes Gewicht beigemessen

to give due weight to an argument — einem Argument das entsprechende Gewicht geben or beimessen

to add weight to sth — einer Sache (dat) zusätzliches Gewicht geben or verleihen

to pull one's weight — seinen Teil dazutun, seinen Beitrag leisten

to put or throw one's full weight behind sb/sth — sich mit seinem ganzen Gewicht or mit dem ganzen Gewicht seiner Persönlichkeit für jdn/etw einsetzen

or around — seinen Einfluss geltend machen

2. vt

1) (= make heavier, put weights on) beschweren

2) (fig: bias) results verfälschen

of/against sb — etw zu jds Gunsten/gegen jdn beeinflussen

of/against sth — etw zugunsten or zu Gunsten einer Sache/gegen etw beeinflussen

of sb/sth — so angelegt sein, dass es zugunsten or zu Gunsten einer Person/Sache ist

to be weighted against sb/sth — jdn/etw benachteiligen

* * *

weight [weıt]

A s

1. Gewicht n, Schwere f:

by weight nach Gewicht;

it is three pounds in weight es wiegt drei Pfund;

take the weight off one’s feet umg

a) sich hinsetzen,

b) sich ausruhen

2. Gewicht n, Gewichtseinheit f:

weights and measures Maße und Gewichte;

inspector of weights and measures Br Eichmeister(in), Eichbeamte(r) m, -beamtin f;

Office of Weights and Measures Br Eichamt n

3. (Körper) Gewicht n:

what is your weight? wie viel wiegen Sie?, wie schwer sind Sie?;

put on ( oder gain) weight zunehmen;

lose weight abnehmen;

make one’s ( oder the) weight SPORT das Gewicht bringen;

pull one’s weight sein(en) Teil dazutun, seinen Beitrag leisten;

throw ( oder chuck) one’s weight about ( oder around) umg sich aufspielen oder wichtigmachen; → academic.ru/60971/reduce">reduce A 1

4. Gewicht n, Last f:

under the weight of unter dem Gewicht von (od gen);

lift heavy weights schwer(e Lasten) heben

5. Gewicht n (einer Waage, Uhr etc)

6. PHYS

a) Gewicht(skraft) n(f)

b) Masse f

7. fig (Sorgen- etc) Last f, Bürde f:

weight of cares;

the weight of old age die Bürde des Alters;

the weight of evidence die Last des Beweismaterials;

his decision took a weight off my mind bei seiner Entscheidung ist mir ein Stein vom Herzen gefallen;

it is a weight off my mind to know that … seitdem ich weiß, dass …, ist mir bedeutend wohler

8. fig Gewicht n, Bedeutung f:

of weight gewichtig, schwerwiegend;

add weight to Spekulationen etc verstärken;

attach great (little) weight to sth einer Sache großes (wenig) Gewicht oder große (wenig) Bedeutung beimessen;

not attach any weight to nichts geben auf (akk);

lend weight to sth einer Sache Gewicht geben oder verleihen; → carry B 6

9. fig Ansehen n, Einfluss m:

of no weight ohne Bedeutung;

men of weight bedeutende oder einflussreiche Männer

10. SPORT Gewichtsklasse f

11. Statistik: relative Bedeutung

B v/t

1. auch weight down

a) beschweren,

b) belasten (a. fig),

c) → weigh down:

be weighted in sb’s favo(u)r (against sb) jemanden begünstigen (benachteiligen); → scale² A 1

2. WIRTSCH Stoffe etc durch Beimischung von Mineralien etc schwerer machen

3. SPORT

a) einem Pferd zusätzliches Gewicht zuteilen

b) einen Ski belasten

4. Statistik: einer Zahl relative Bedeutung geben:

weighted average ( oder mean) gewogenes oder gewichtetes Mittel

w. abk

1. weight

2. wide

3. width

4. wife

5. with

6. PHYS work

wt abk weight

* * *
1. noun
1) Gewicht, das

what is your weight? — wieviel wiegen Sie?

be under/over weight — zu wenig/zu viel wiegen

throw one's weight about or around — (fig. coll.) sich wichtig machen

pull one's weight — (do one's fair share) sich voll einsetzen

weights and measures — Maße und Gewichte

lift weights — Lasten heben

2) (Athletics) Kugel, die

3) (surface density of cloth etc.) Qualität, die

4) (fig.): (heavy burden) Last, die

it would be a weight off my mind if... — mir würde ein Stein vom Herzen fallen, wenn...

5) (importance) Gewicht, das

give due weight to something — einer Sache (Dat.) die nötige Beachtung schenken

carry weight — ins Gewicht fallen

his opinion carries no weight with me — seine Meinung ist für mich unbedeutend

6) (preponderance) Übergewicht, das

the weight of evidence is against him — praktisch alle Beweise sprechen gegen ihn

weight of numbers — zahlenmäßiges Übergewicht
2. transitive verb
1) (add weight to) beschweren

2) (hold with weight)

weight [down] — beschweren; (fig.) belasten

* * *

n.

Bedeutung f.

Gewicht -e n.

Schwere f.

English-german dictionary > weight

Страницы

См. также в других словарях:

decrease — I noun abatement, abbreviation, abridgment, alleviation, attenuation, constriction, contraction, curtailment, cut, cutback, deceleration, declension, declination, decline, decline and fall, decrement, decrescence, deduction, deflation, deminutio … Law dictionary
Decrease — De*crease , v. i. [imp. & p. p. {Decreased}; p. pr. & vb. n. {Decreasing}.] [OE. decrecen, fr. OF. decreistre, F. d[ e]cro[^i]tre, or from the OF. noun (see {Decrease}, n.), fr. L. decrescere to grow less; de + crescere to grow. See {Crescent},… … The Collaborative International Dictionary of English
noun and verb differences — The following table lists differences of stress, pronunciation, and spelling when the same word is used as a noun and a verb, for example compound, escort, practice/practise, record, and use. Differences are marked by the letters s (= difference… … Modern English usage
decrease — noun / di:kri:s/ a fall or reduction ● The decrease in the prices of consumer goods is reflected in the fall in the cost of living. ● Exports have registered a decrease. ● Sales show a 10% decrease on last year. ■ verb /dɪ kri:s/ to fall or to… … Dictionary of banking and finance
decrease — is pronounced with stress on the first syllable as a noun and on the second syllable as a verb … Modern English usage
decrease — ► VERB ▪ make or become smaller or fewer in size, amount, intensity, or degree. ► NOUN 1) an instance of decreasing. 2) the process of decreasing. ORIGIN Latin decrescere, from crescere grow … English terms dictionary
decrease — ▪ I. decrease de‧crease 2 [ˈdiːkriːs] noun [countable, uncountable] the process of reducing something, or the amount by which it reduces: decrease in • The government announced a 25% decrease in the price of fuel. decrease of • Industrial… … Financial and business terms
decrease — I UK [diːˈkriːs] / US [dɪˈkrɪs] verb Word forms decrease : present tense I/you/we/they decrease he/she/it decreases present participle decreasing past tense decreased past participle decreased ** Other ways of saying decrease: be/go/come down to… … English dictionary
decrease — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ dramatic, drastic, great, large, marked, sharp, significant, substantial ▪ There has been a sharp decrease in pollution sinc … Collocations dictionary
decrease — I (New American Roget s College Thesaurus) Diminution Nouns 1. (decrease in amount) decrease, diminution; lessening, subtraction (see deduction); reduction, abatement; shrinking, contraction, extenuation; cut back, discount. See shortness. 2.… … English dictionary for students
decrease — de|crease1 [ dı kris ] verb ** intransitive to become less: The number of people visiting the park has decreased significantly. Prices are expected to decrease by less than 1 percent this year. a. transitive to reduce something: The new system… … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

decrease+(noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

decrease+(noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: