-
1 decoroso
decoroso agg. 1. ( decente) décent, convenable, bienséant: un'abitazione decorosa une maison convenable; un abito decoroso un vêtement décent. 2. ( dignitoso) digne, honorable: contegno decoroso attitude digne. -
2 decoroso
decoroso agg 1) приличный aspetto decoroso -- приличный вид 2) полный достоинства; заслуживающий уважения azione decorosa -- благородный поступок -
3 decoroso
decoroso agg 1) приличный aspetto decoroso — приличный вид 2) полный достоинства; заслуживающий уважения azione decorosa — благородный поступок -
4 decoroso
decorosodecoroso , -a [deko'ro:so]aggettivo1 (dignitoso) anständig2 (di prestigio) angesehen, geachtetDizionario italiano-tedesco > decoroso
5 decoroso
decorous* * *decoroso agg. decorous, decent, proper: una condotta decorosa, proper behaviour; non ho un abito decoroso da mettermi, I haven't a decent dress to wear; uno stipendio decoroso, a decent wage.* * *[deko'roso]aggettivo decorous, decent; [salario, lavoro] befitting* * *decoroso/deko'roso/decorous, decent; [salario, lavoro] befitting.6 decoroso
agg. (decente)(вполне) приличный, (вполне) пристойный; (accettabile) (вполне) приличный, неплохой7 decoroso
1) приличный, пристойный2) достойный, полный достоинства* * *прил.общ. полный достоинства, приличный, заслуживающий уважения8 decoroso
agg1) приличный2) полный достоинства; заслуживающий уваженияazione decorosa — благородный поступок•Syn:Ant:9 decoroso
agg [deko'roso] decoroso (-a)(contegno, abito) dignified, decorous, (fig : stipendio) decent10 decoroso agg
[deko'roso] decoroso (-a)(contegno, abito) dignified, decorous, (fig : stipendio) decent11 aspetto decoroso
сущ.общ. приличный вид12 composto
1. past part vedere comporre2. adj compoundabiti, capelli tidy, neatcomposto da made up ofstai composto keep stillseduto sit properly3. m compound* * *composto agg.1 ( formato da) consisting of, made up of: una famiglia composta da tre persone, a family (made up) of three people; l'acqua è una sostanza composta da idrogeno e ossigeno, water is composed of hydrogen and oxygen; è un appartamento composto da..., the flat consists of...2 ( non semplice o unitario) compound // (gramm.): nome composto, compound noun; parola composta, compound; tempi composti, compound tenses // (comm.) interesse composto, compound interest // (mat.) numero composto, compound number // (bot.) fiore composto, compound flower4 ( di persona beneducata) composed, calm, self-possessed; dignified: modi composti, sedate behaviour; stai composto!, sit still! (o behave yourself!)◆ s.m.1 (chim.) compound2 ( miscela) mixture3 (gramm.) compound.* * *[kom'posto] composto (-a)1. ppSee:2. agg1) Gramm compound attr, Mat composite, (formato da più elementi) compound attr2) (atteggiamento) composed, (persona: decoroso) dignified3. smChim compound, Culin mixture, Agr compost* * *[kom'posto] 1.participio passato comporre2.1) (costituito) composed, made up (di of); chim. bot. compound, composite; ling. [sostantivo, tempo] compound2) (in ordine) [capelli, abito] tidy3) (decoroso, educato) [persona, atteggiamento] composed3.sostantivo maschile1) (unione di più cose) composite, compound, mix(ture)2) chim. compound3) ling. composite, compound* * *composto/kom'posto/→ comporreII aggettivo1 (costituito) composed, made up ( di of); chim. bot. compound, composite; ling. [ sostantivo, tempo] compound; interesse composto compound interest2 (in ordine) [ capelli, abito] tidy3 (decoroso, educato) [ persona, atteggiamento] composed; stai composto! sit up straight!III sostantivo m.1 (unione di più cose) composite, compound, mix(ture)2 chim. compound3 ling. composite, compound.13 dignitoso
dignified* * *dignitoso agg.1 dignified; noble: una risposta dignitosa, a dignified reply; la sua condotta dignitosa fu ammirata da tutti, everybody admired his dignified behaviour; avere modi dignitosi, to behave with dignity; persona dignitosa, contegno dignitoso, dignified person, behaviour2 ( decoroso) decent, decorous, respectable: vive in un appartamento dignitoso, he lives in a respectable flat.* * *[diɲɲi'toso]1) (pieno di dignità) [persona, contegno] dignified2) (decoroso) [vestito, comportamento] decorous, decent; (accettabile) [lavoro, abitazione] decent, respectable* * *dignitoso/diŋŋi'toso/1 (pieno di dignità) [persona, contegno] dignified2 (decoroso) [vestito, comportamento] decorous, decent; (accettabile) [lavoro, abitazione] decent, respectable.14 приличный
прил.1) decente, decoroso; convenevole, appropriato ( подходящий)приличный вид — aspetto decoroso2) разг. ( достаточно хороший) passabile, discreto, abbastanza buonoприличный костюм — abito presentabile / decente15 conveniente
( vantaggioso) good( opportuno) appropriate* * *conveniente agg.2 ( adeguato) adequate, reasonable3 ( vantaggioso) good, good value, favourable, advantageous: un prezzo, un'offerta conveniente, a good price, offer; questo pullover è conveniente, this pullover is good value.* * *[konve'njɛnte]1) (vantaggioso) [prezzo, prodotto] good, good value (for money); (poco costoso) cheap, economical2) (adatto) convenient, suitable; (decoroso) proper, seemly form.* * *conveniente/konve'njεnte/1 (vantaggioso) [prezzo, prodotto] good, good value (for money); (poco costoso) cheap, economical16 decente
adj decent* * *decente agg.1 ( conforme al decoro) decent, proper, decorous; suitable, appropriate: condotta decente, decorous conduct; vestiti decenti, suitable (o appropriate) clothes2 ( adeguato) decent, acceptable, proper; respectable: prezzo decente, reasonable price; il cibo qui è abbastanza decente, (fam.) the food is decent enough here.* * *[de'tʃɛnte]1) (decoroso) [ abbigliamento] decent, seemly; [ condotta] decent, decorous2) (accettabile) [ stipendio] decent, adequate, reasonable* * *decente/de't∫εnte/2 (accettabile) [ stipendio] decent, adequate, reasonable.17 dignitoso
agg1) достойный, полный достоинства2) разг. шикарныйun appartamento dignitoso — шикарная квартира•Syn:18 ignominioso
aggпозорный, постыдныйSyn:Ant:19 indecoroso
20 presentabile
aggприличный, презентабельныйSyn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
decoroso — decoroso, sa adjetivo 1. Que tiene o encierra decoro: conducta decorosa, lenguaje decoroso, traje decoroso, empleo decoroso, sueldo decoroso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decoroso — |ô| adj. 1. Em que há decoro. 2. Conforme ao decoro. 3. Honroso; que não é vergonhoso; que não ofende o brio. 4. Modesto. 5. não ser decoroso: não ficar bem; ser vergonhoso. • Plural: decorosos |ó|. ‣ Etimologia: latim decorosus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
decoroso — /deko roso/ agg. [dal lat. decorosus ]. 1. [che è conforme al decoro: contegno d. ] ▶◀ decente, dignitoso, discreto, educato, fine, onorevole, rispettabile. ‖ onesto, serio. ◀▶ disdicevole, indecente, indecoroso, sconveniente. 2. [che si addice… … Enciclopedia Italiana
decoroso — decoroso, sa adjetivo 1) digno*, íntegro, grave, honesto. ≠ indigno. 2) recatado*, modesto, decente, honesto, pú … Diccionario de sinónimos y antónimos
decoroso — decoroso, sa (Del lat. decorōsus). 1. adj. Dicho de una persona: Que tiene decoro y pundonor. 2. Dicho de una cosa: Que tiene o manifiesta decoro. Conducta decorosa … Diccionario de la lengua española
decoroso — (Del lat. decorosus, hermoso, brillante.) ► adjetivo 1 Que tiene o manifiesta decoro: ■ en la iglesia debes mantener una conducta decorosa. 2 Que es limpio y decente, pero sin lujos: ■ llevaba un vestido decoroso y elegante. SINÓNIMO cuidadoso… … Enciclopedia Universal
decoroso — {{#}}{{LM D11630}}{{〓}} {{SynD11898}} {{[}}decoroso{{]}}, {{[}}decorosa{{]}} ‹de·co·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene o que manifiesta decoro: • Mi abuela me regañó porque decía que mi vestido de tirantes no era decoroso.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
decoroso — de·co·ró·so agg. CO conforme al decoro, onorato: vivere in una povertà decoroso | estens., buono ma non entusiasmante, dignitoso: ha raggiunto un risultato tutto sommato decoroso Sinonimi: onorevole | decente, dignitoso. Contrari: disonorevole,… … Dizionario italiano
decoroso — {{hw}}{{decoroso}}{{/hw}}agg. 1 Che possiede decoro. 2 Che è conforme alle circostanze, alla posizione sociale; SIN. Decente, dignitoso … Enciclopedia di italiano
decoroso — pl.m. decorosi sing.f. decorosa pl.f. decorose … Dizionario dei sinonimi e contrari
decoroso — agg. decente, dignitoso, degno, onesto, onorato, onorevole, corretto, presentabile □ nobile, glorioso □ adatto, conveniente, confacente, proprio CONTR. indecoroso, indecente, indegno, infame, intollerabile, degradante □ sconveniente, inadatto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский