-
21 благопристойный
прил.decente, decoroso -
22 пристойный
-
23 удобно
1) нар. comodamente, con comodita / agio; agevolmenteудобно устроиться — adagiarsi comodamente / a suo bell'agio; accomodarsi per bene2) сказ. безл. ( достаточно удобства) è comodo3) сказ. безл. ( подходит) conviene, è opportunoбыло бы удобно начать работу сегодня —cominciare il lavoro quest'oggi -
24 decente agg
[de'tʃɛnte] -
25 onesto
onestoonesto , -a [o'nεsto]I aggettivo1 (retto) ehrlich, redlich2 (decoroso, lecito) anständig, schicklichII sostantivo maschile, femminileehrlicher MenschDizionario italiano-tedesco > onesto
26 civile
civile I. agg.m./f. 1. ( del cittadino) civil: codice civile code civil. 2. ( contrario di militare) civil: abiti civili vêtements civils. 3. (contrario di ecclesiastico, religioso) civil: festa civile fête civile. 4. ( incivilito) civilisé, policé: popolo civile peuple civilisé. 5. ( cortese) poli, courtois, ( lett) civil, ( lett) urbain: maniere civili manières polies; una persona molto civile une personne très courtoise. 6. ( decoroso) convenable, décent. II. s.m./f. civil m.27 composto
composto I. agg. (p.p. di Vedere comporre) 1. ( costituito) composé (di de): un appartamento composto di due camere e servizi un appartement composé de deux pièces, d'une cuisine et d'une salle de bains; l'appartamento è così composto:... l'appartement se compose ainsi:... 2. (decoroso, educato) correct, convenable: atteggiamento composto attitude convenable; stai seduto composto assieds-toi correctement; stare composto a tavola se tenir bien à table. 3. ( in ordine) en ordre, arrangé: capelli composti cheveux en ordre, cheveux bien coiffés. 4. (Ling,Gramm) composé. II. s.m. 1. composé: un composto metallico un composé métallique. 2. ( Chim) composé: composto chimico composé chimique. 3. ( Ling) composé, mot composé. 4. ( Gastron) mélange.28 decente
decente agg.m./f. 1. ( decoroso) décent, convenable, correct: un appartamento decente un appartement décent. 2. ( accettabile) décent, convenable, correct, raisonnable: uno stipendio decente un salaire correct, un salaire décent; questo è un prezzo decente c'est un prix raisonnable; questo vino è decente ce vin est correct. 3. ( adatto) décent, convenable, correct: metti un abito più decente habille-toi plus convenablement; usare parole decenti utiliser un langage décent; un contegno decente une attitude correcte. 4. ( conveniente) correct, acceptable: mi ha proposto un affare decente il m'a proposé une affaire correcte. 5. ( passabile) passable: uno spettacolo decente un spectacle passable.29 dignitoso
30 composto
[kom'posto] composto (-a)1. ppSee:2. agg1) Gramm compound attr, Mat composite, (formato da più elementi) compound attr2) (atteggiamento) composed, (persona: decoroso) dignified3. smChim compound, Culin mixture, Agr compost31 decente
agg [de'tʃɛnte]32 conveniente
agg.1) (adatto) подобающий, надлежащий; соответствующий; подходящий; (opportuno) требуемый; (decoroso) приличныйera vestito in modo conveniente o si è presentato in jeans? — он был одет подобающим образом или явился в джинсах?
2) (vantaggioso) прибыльный, выгодныйè conveniente? — это выгодно? (colloq. стоит овчинка выделки?)
33 decente
agg.1) приличный; (decoroso) пристойный, благопристойный2) (accettabile) приличный, неплохой, недурной, хорошийun salario decente — приличная (неплохая, хорошая) зарплата
34 -L764
оспаривать первенство:Era certo soddisfacente che fossero rimasti in lizza a disputarsi l'eredità tre artisti italiani, ma questa lotta fraterna non era simpatica, e Gigli, sopratutto, se ne dispiaceva... Credette decoroso tagliar corto. (R. de Rensis, «Il cantore del popolo»)
Утешительно было то, что место, освободившееся после ухода Карузо, оспаривали три итальянских певца, но это братское соревнование имело неприглядную сторону и было особенно не по душе Джильи, который счел своим долгом покончить с этим.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
decoroso — decoroso, sa adjetivo 1. Que tiene o encierra decoro: conducta decorosa, lenguaje decoroso, traje decoroso, empleo decoroso, sueldo decoroso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decoroso — |ô| adj. 1. Em que há decoro. 2. Conforme ao decoro. 3. Honroso; que não é vergonhoso; que não ofende o brio. 4. Modesto. 5. não ser decoroso: não ficar bem; ser vergonhoso. • Plural: decorosos |ó|. ‣ Etimologia: latim decorosus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
decoroso — /deko roso/ agg. [dal lat. decorosus ]. 1. [che è conforme al decoro: contegno d. ] ▶◀ decente, dignitoso, discreto, educato, fine, onorevole, rispettabile. ‖ onesto, serio. ◀▶ disdicevole, indecente, indecoroso, sconveniente. 2. [che si addice… … Enciclopedia Italiana
decoroso — decoroso, sa adjetivo 1) digno*, íntegro, grave, honesto. ≠ indigno. 2) recatado*, modesto, decente, honesto, pú … Diccionario de sinónimos y antónimos
decoroso — decoroso, sa (Del lat. decorōsus). 1. adj. Dicho de una persona: Que tiene decoro y pundonor. 2. Dicho de una cosa: Que tiene o manifiesta decoro. Conducta decorosa … Diccionario de la lengua española
decoroso — (Del lat. decorosus, hermoso, brillante.) ► adjetivo 1 Que tiene o manifiesta decoro: ■ en la iglesia debes mantener una conducta decorosa. 2 Que es limpio y decente, pero sin lujos: ■ llevaba un vestido decoroso y elegante. SINÓNIMO cuidadoso… … Enciclopedia Universal
decoroso — {{#}}{{LM D11630}}{{〓}} {{SynD11898}} {{[}}decoroso{{]}}, {{[}}decorosa{{]}} ‹de·co·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene o que manifiesta decoro: • Mi abuela me regañó porque decía que mi vestido de tirantes no era decoroso.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
decoroso — de·co·ró·so agg. CO conforme al decoro, onorato: vivere in una povertà decoroso | estens., buono ma non entusiasmante, dignitoso: ha raggiunto un risultato tutto sommato decoroso Sinonimi: onorevole | decente, dignitoso. Contrari: disonorevole,… … Dizionario italiano
decoroso — {{hw}}{{decoroso}}{{/hw}}agg. 1 Che possiede decoro. 2 Che è conforme alle circostanze, alla posizione sociale; SIN. Decente, dignitoso … Enciclopedia di italiano
decoroso — pl.m. decorosi sing.f. decorosa pl.f. decorose … Dizionario dei sinonimi e contrari
decoroso — agg. decente, dignitoso, degno, onesto, onorato, onorevole, corretto, presentabile □ nobile, glorioso □ adatto, conveniente, confacente, proprio CONTR. indecoroso, indecente, indegno, infame, intollerabile, degradante □ sconveniente, inadatto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский