-
1 хорошая фразировка
declamation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > хорошая фразировка
-
2 художественное чтение
declamation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > художественное чтение
-
3 торжественная речь
declamation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > торжественная речь
-
4 декламация
recitation; declamation; rant презр.* * ** * *recitation; declamation; rant презр.* * *declamationdeclamationsrecitationrecitations -
5 пуститься разглагольствовать
1) General subject: burst into a declamation on (в разглагольствования, о чем-л.)2) Makarov: burst into a declamation on (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > пуститься разглагольствовать
-
6 фразировка
1) observation of phrasing муз.
2) declamation лингв.* * ** * *1) observation of phrasing 2) declamation лингв. -
7 риторика
Diplomatic term: declamation -
8 выступление на заданную тему
General subject: declamationУниверсальный русско-английский словарь > выступление на заданную тему
-
9 декламация
General subject: declamation, rant, recital, recitation, singsong -
10 краснобайство
1) General subject: rhetoric, stump oratory, the tinsel of rhetoric, gift of the gab, grandiloquence2) Colloquial: patter3) Diplomatic term: bomfog, bomfoggery, declamation -
11 красноречие
1) General subject: declamation, elocution, eloquence, felicity of phrase, oratory, silver tongue2) Religion: homiletics -
12 мелодраматическая декламация
General subject: theatrical declamationУниверсальный русско-английский словарь > мелодраматическая декламация
-
13 напыщенная речь
1) General subject: declamation, flubdub and guff, rant, rhapsody -
14 ораторское искусство
1) General subject: declamation, elocution, eloquence, oratory, rhetoric, speech craft, speech-craft, flights of eloquence2) Advertising: oratorical skill3) leg.N.P. public speaking (as an art)Универсальный русско-английский словарь > ораторское искусство
-
15 приз за ораторское искусство
General subject: declamation prizeУниверсальный русско-английский словарь > приз за ораторское искусство
-
16 пустая болтовня
1) General subject: cobblers, gossipy conversation, hog-wash, idle talk, jive, lip labour, lip work, lip-labour, lip-work, make talk, maunder, maundering, mere declamation, moonshine, palaver, poppycock, prittle prattle, rigmarole, small talk, talkie talkie, talkie-talkie, talky talk, twaddle, twiddle twaddle, twiddle-twaddle, vapouring, waffle, blatherskite, pointless blathering3) American: kafooster4) Diplomatic term: hogwash5) Jargon: jazz, scuttle-butt, yackety-yak, yakitty-yak, guff goff6) Advertising: loose talk7) Makarov: idle chatter, innocent tattling8) Taboo: piss and wind9) Idiomatic expression: more heat than light (The meeting that was held to discuss the problem generated more heat than light. Встреча, которая состоялась для обсуждения проблемы, вылилась в пустую болтовню.) -
17 пуститься в разглагольствования
Makarov: burst into a declamation on (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > пуститься в разглагольствования
-
18 пустословие
1) General subject: battology, empty rhetoric, froth, jabberwocky, mere declamation, mere verbiage, play of words, plethora of words, prate, rant, semantics, slipslop, stultiloquence, stultiloquy, tittle-tattle, tootle, twaddle, vacuity, vapouring, verbiage (to lose oneself in verbiage - запутаться в собственном красноречии), windiness, idle talk, lip service3) Diplomatic term: windbaggery4) Psychology: verbalism5) Makarov: wash, windy eloquence, windy rhetoric -
19 разглагольствование
1) General subject: bloviation, circumlocution, expatiation, harangue, oratory, peroration, vapouring, verbalization2) American: spiel, verbal diarrhea3) Military: idle talk, profuse talk4) Diplomatic term: declamation5) Makarov: circumbendibusУниверсальный русско-английский словарь > разглагольствование
-
20 риторика
Diplomatic term: declamation
См. также в других словарях:
Declamation — Déclamation Voir « déclamation » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
déclamation — [ deklamasjɔ̃ ] n. f. • XVe; lat. declamatio « exercice de la parole » 1 ♦ Art de déclamer, art oratoire. ⇒ éloquence. Professeur de chant et de déclamation. « La déclamation exige d articuler parfaitement, de prononcer clairement et de dire… … Encyclopédie Universelle
déclamation — DÉCLAMATION. s. f. La prononciation et l action de celui qui déclame. La déclamation est une des principales parties de l Orateur. Avoir la déclamation belle, noble, aisée. Entendre bien l art de la déclamation. Avoir la déclamation froide et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Declamation — Dec la*ma tion, n. [L. declamatio, from declamare: cf. F. d[ e]clamation. See {Declaim}.] 1. The act or art of declaiming; rhetorical delivery; haranguing; loud speaking in public; especially, the public recitation of speeches as an exercise in… … The Collaborative International Dictionary of English
Declamation — (v. lat.), 1) ein Theil der äußern Beredtsamkeit; als Kunst die Fertigkeit, stylistische Producte so vorzutragen, daß nicht nur der Sinn der Worte vollkommen verständlich wird, sondern auch die Stimmung, in welcher das vorgetragene Stück verfaßt… … Pierer's Universal-Lexikon
Declamation — ein eben so viel gebrauchtes als gemißbrauchtes Wort. Wer declamirte nicht? Und doch ist Declamation nichts als Gesang. Freilich kann auch Jedermann singen; aber wie? Declamation hat so gut Gesetze des Vortrags als Gesang, nur sind sie… … Damen Conversations Lexikon
declamation — Declamation. s. f. v. Discours composé, ou prononcé par le declamateur. Les declamations de Quintilien. il a fait une belle declamation sur un tel sujet, à la loüange d un tel Prince, contre une telle entreprise … Dictionnaire de l'Académie française
Declamation — Declamation, lat., kunstgerechter mündlicher Vortrag eines Werkes der redenden Kunst; bei den alten Römern Uebung in der Beredsamkeit; bei uns wohl auch die rednerische Uebertreibung. Declamator, ein Mann, der aus dem Declamiren ein Gewerbe macht … Herders Conversations-Lexikon
declamation — I noun address, allocution, art of speaking, dedamatio, discourse, elocution, grandiloquence, harangue, lecture, oration, oratorical display, oratory, orotundity, pronuntiatio, public speaking, reading, recital, recitation, rhetoric, screed,… … Law dictionary
declamation — late 14c., from L. declamationem (nom. declamatio), noun of action from declamare (see DECLAIM (Cf. declaim)) … Etymology dictionary
declamation — Declamation, Declamatio … Thresor de la langue françoyse