-
1 besluiten
♦voorbeelden:2 de vergadering besloot het volgende/stappen te nemen • the meeting resolved as follows/to take stepsde scheidsrechter besloot dat de wedstrijd niet door kon gaan • the referee decided to call off the match1 [kiezen voor] decide♦voorbeelden:overhaast besluiten • make a hasty decision -
2 beslist
adj. decided, decisive, resolute, determined--------adv. decidedly, decisively, absolutely -
3 besluitvaardig
adj. conclusive, decided -
4 decisief
adj. decisive, conclusive; decided; final -
5 doorslaggevend
adj. decisive, conclusive; decided; final -
6 afzien
1 [+ van] 〈 niet doorgaan met〉 abandon ⇒ give up, 〈 afstand doen van〉 renounce 〈 bijvoorbeeld rechten〉2 [sport] have a hard/tough time (of it) ⇒ sweat it out♦voorbeelden:1 iemand doen afzien van iets • make someone abandon something; 〈 ompraten〉 talk someone out of somethingnaderhand zagen ze er toch van af • afterwards they decided not to; 〈 afspraak ook〉 afterwards they backed out (of it)van rechtsvervolging afzien • decide not to prosecuteII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in zijn geheel overzien] look across/down/along/over2 [afkijken] copy (from)♦voorbeelden:1 een weg afzien • look down/along a road -
7 als vergeldingsmaatregel besloten zij …
als vergeldingsmaatregel besloten zij …in retaliation/as a reprisal they decided to …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als vergeldingsmaatregel besloten zij …
-
8 bepalen
4 [taalkunde] qualify, modify♦voorbeelden:de rechtbank heeft bepaald dat … • the court has decided that …de wet bepaalt, dat … • the law prescribes that …vooraf/van tevoren bepalen • predeterminede prijs werd bepaald op ƒ100,- • the price was set at 100 guildershet tempo bepalen • set the pacedat bepaal ik zelf wel! • that's for me to decidezijn standpunt nader bepalen • (further) define one's positionde schade werd bepaald op ƒ1000,- • the damage was assessed at 1000 guildersdit is bepalend voor het tarief • this determines the tariff -
9 beslissen
♦voorbeelden:het lot laten beslissen • let fate decidede commissie zal spoedig over deze zaak beslissen • the committee will soon come to a decision in the matterten gunste/nadele van iemand beslissen • decide in favour of/against someonehet is aan u te beslissen • the decision is yoursII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [een bepaalde uitkomst doen hebben; besluiten] decide♦voorbeelden:de zaak is (allang) beslist • the matter has (long) been decidedbeslissen of • decide/resolve whether -
10 beslist
1 [ontegenzeglijk waar] definite♦voorbeelden:1 een besliste leugen • a definite/positive lieII 〈 bijwoord〉2 [vastberaden] definitely♦voorbeelden:ik geloof beslist dat … • I definitely think that …komt hij echt? beslist! • is he really coming? You bet! -
11 buiten
buiten1〈 het〉————————buiten2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:hij woont buiten • he lives in the countrynaar buiten gaan • 〈 buitenshuis〉 go outside/outdoors; 〈 naar het platteland, de stad uit〉 go into the country/out of town; 〈 scheepvaart〉 put to seanaar buiten opengaan • open outwardshij ging zijn bevoegdheid te buiten • he exceeded his authorityzich te buiten gaan (aan) • overindulge (in)zich aan eten/drinken/roken te buiten gaan • eat/drink/smoke to excessvan buiten • from/on the outsidevan buiten komen • 〈 van het platteland〉 come from the country; 〈 van buiten naar binnen〉 come from outsidehulp/invloeden van buiten • outside help/influenceseen gedicht van buiten leren/kennen • learn/know a poem by heart————————buiten3〈 voorzetsel〉2 [niet betrokken bij] out of3 [behalve] except (for)4 [zonder] without♦voorbeelden:buiten gevaar • out of dangerhij was buiten zichzelf van angst/woede • he was beside himself with fear/angeriemand buiten gevecht stellen • put someone out of actionbuiten werking/gebruik • out of order/useer buiten blijven • stay out of itzich ergens buiten houden • stay out of somethinghij staat buiten alles • 〈 neemt nergens deel aan〉 he is always on the outside; 〈 is er niet bij betrokken〉 he's not involved't is buiten mijn medeweten gebeurd • it happened without my knowledgeik kan er niet/moeilijk buiten • I cannot do without ithij heeft de zaak buiten mij om beslist • he decided the matter without (consulting) me -
12 dat gaf bij mij de doorslag
dat gaf bij mij de doorslagVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat gaf bij mij de doorslag
-
13 de rechtbank heeft bepaald dat …
de rechtbank heeft bepaald dat …the court has decided that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de rechtbank heeft bepaald dat …
-
14 de scheidsrechter besloot dat de wedstrijd niet door kon gaan
de scheidsrechter besloot dat de wedstrijd niet door kon gaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de scheidsrechter besloot dat de wedstrijd niet door kon gaan
-
15 de zaak is (allang) beslist
de zaak is (allang) beslistVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de zaak is (allang) beslist
-
16 dienovereenkomstig werd besloten
dienovereenkomstig werd beslotenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dienovereenkomstig werd besloten
-
17 dienovereenkomstig
♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dienovereenkomstig
-
18 dit heeft ons ertegen doen besluiten
dit heeft ons ertegen doen besluitenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit heeft ons ertegen doen besluiten
-
19 doorslag
♦voorbeelden: -
20 eenparig werd besloten
eenparig werd beslotenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eenparig werd besloten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Decided — De*cid ed, a. 1. Free from ambiguity; unequivocal; unmistakable; unquestionable; clear; evident; as, a decided advantage. A more decided taste for science. Prescott. [1913 Webster] 2. Free from doubt or wavering; determined; of fixed purpose;… … The Collaborative International Dictionary of English
decided — decided, decisive are often confused, especially when they mean positive and leaving no room for doubt, uncertainty, or further discussion. In this sense the words are applied chiefly to persons, their natures, their utterances or manner of… … New Dictionary of Synonyms
decided — decided, decisive 1. Both words have to do with decision and decision making, and their meanings overlap; but there are clear differences. When used of people, decided means ‘having clear opinions’ and decisive means ‘able to decide quickly’;… … Modern English usage
decided — resolute, 1790, pp. adj. from DECIDE (Cf. decide). A decided victory is one whose reality is not in doubt; a decisive one goes far toward settling some issue. Related: DECIDEDLY (Cf. Decidedly) … Etymology dictionary
decided — [adj1] certain, definite absolute, assured, categorical, cinched, clear, clear cut, clinched, destined, determined, distinct, emphatic, explicit, express, fated, for sure*, indisputable, in the bag*, nailed*, on ice*, positive, prearranged,… … New thesaurus
decided — [dē sīd′id, disīd′id] adj. 1. definite and unmistakable; clear cut [a decided change] 2. unhesitating; determined decidedly adv … English World dictionary
decided — index absolute (conclusive), actual, affirmative, axiomatic, categorical, certain (fixed), certain … Law dictionary
decided — ► ADJECTIVE ▪ definite; clear. DERIVATIVES decidedly adverb … English terms dictionary
decided — [[t]dɪsa͟ɪdɪd[/t]] ADJ GRADED: ADJ n Decided means clear and definite. They got involved in a long and exhausting struggle and were at a decided disadvantage in the afternoon... He s a man of very decided opinions. Syn: definite … English dictionary
decided — adjective 1) they have a decided advantage Syn: distinct, clear, marked, pronounced, obvious, striking, noticeable, unmistakable, patent, manifest; definite, certain, positive, emphatic, undeniable, indisputable, unquestiona … Thesaurus of popular words
Decided — Decide De*cide , v. t. [imp. & p. p. {Decided}; p. pr. & vb. n. {Deciding}.] [L. dec[=i]dere; de + caedere to cut, cut off; prob. akin to E. shed, v.: cf. F. d[ e]cider. Cf. {Decision}.] 1. To cut off; to separate. [Obs.] [1913 Webster] Our seat… … The Collaborative International Dictionary of English