-
1 besluiten
♦voorbeelden:2 de vergadering besloot het volgende/stappen te nemen • the meeting resolved as follows/to take stepsde scheidsrechter besloot dat de wedstrijd niet door kon gaan • the referee decided to call off the match1 [kiezen voor] decide♦voorbeelden:overhaast besluiten • make a hasty decision -
2 besluiten
v. decide, resolve; determine, settle; conclude, close -
3 de besluiten van een vergadering
de besluiten van een vergaderingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de besluiten van een vergadering
-
4 dit heeft ons ertegen doen besluiten
dit heeft ons ertegen doen besluitenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit heeft ons ertegen doen besluiten
-
5 een feest met een lied besluiten
een feest met een lied besluitenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een feest met een lied besluiten
-
6 overhaast besluiten
overhaast besluitenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overhaast besluiten
-
7 volkenrechtelijk regelen/besluiten
volkenrechtelijk regelen/besluitenregulate/decide by international lawVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > volkenrechtelijk regelen/besluiten
-
8 beslissen
♦voorbeelden:het lot laten beslissen • let fate decidede commissie zal spoedig over deze zaak beslissen • the committee will soon come to a decision in the matterten gunste/nadele van iemand beslissen • decide in favour of/against someonehet is aan u te beslissen • the decision is yoursII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [een bepaalde uitkomst doen hebben; besluiten] decide♦voorbeelden:de zaak is (allang) beslist • the matter has (long) been decidedbeslissen of • decide/resolve whether -
9 besluit
2 [wat een einde aan iets maakt; conclusie] conclusion♦voorbeelden:een besluit nemen • take a decisionmijn besluit staat vast • I'm quite determinedeen besluit over • a decision/resolution abouttot een besluit komen (dat) • come to/reach a decision (that)een besluit tot uitgifte van aandelen • a decision/resolution to issue sharestot besluit van het feest • to round off the partyvastgesteld bij besluit van • laid down by order of -
10 concluderen
-
11 eindigen
2 [als einde hebben] end ⇒ finish, come to an end, terminate, 〈 tijd ook〉 run out, 〈 tijd ook〉 expire♦voorbeelden:eindigen waar men begonnen is • end up where one started (from)de school eindigt om twaalf uur • school finishes at twelve o'clockde ruzie eindigde met … • the outcome of the quarrel was …dit woord eindigt op een klinker • this word ends in a vowelII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:hij eindigde met te zeggen dat … • he ended by saying that … -
12 vaststellen
♦voorbeelden:1 een datum vaststellen • fix/settle (up)on a dateeen prijs vaststellen • fix a price, put/set a price onop vastgestelde tijden • at stated times/intervals4 de doodsoorzaak vaststellen • establish/determine the cause of deathde schade vaststellen • assess the damage -
13 volkenrechtelijk
1 [met betrekking tot het volkenrecht] 〈 na zelfstandig naamwoord〉 of/in/under/according to international law♦voorbeelden:volkenrechtelijk verdrag/besluit • treaty/decision under international lawII 〈 bijwoord〉1 [met betrekking tot het volkenrecht] by/according to/under international law♦voorbeelden:volkenrechtelijk regelen/besluiten • regulate/decide by international lawVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > volkenrechtelijk
См. также в других словарях:
Flemish people — Infobox Ethnic group group=Flemings (Vlamingen) caption= poptime=6,550,000 (2006 estimate) region1=flag|Belgium pop1=6,230,000 ref1= cite web title=Structuur van de bevolking België / Brussels Hoofdstedelijk Gewest / Vlaams Gewest / Waals Gewest… … Wikipedia
Court Lambertus van Beyma — Court Lambertus van Beyma, engraving by R. Vinkeles and C. Bogerts Coert or Court Lambertus van Beyma (Harlingen, 5 February 1753 Dronrijp, 7 September 1820) was a notary and auctioneer, delegate and representative of the Frisian States, leader… … Wikipedia
Alexandre Delmer (Fils) — Alexandre Delmer, à 39 ans, au Havre (1918). Alexandre Louis Joseph Delmer est un Belge, ingénieur civil des Mines, secrétaire général au Ministère des Travaux Publics, professeur de géographie économique à l’Université de Liège, né à Wa … Wikipédia en Français
Alexandre Delmer (fils) — Pour les articles homonymes, voir Alexandre Delmer. Alexandre Delmer, à 39 ans, au Havre (1918) … Wikipédia en Français
Alexandre delmer (fils) — Alexandre Delmer, à 39 ans, au Havre (1918). Alexandre Louis Joseph Delmer est un Belge, ingénieur civil des Mines, secrétaire général au Ministère des Travaux Publics, professeur de géographie économique à l’Université de Liège, né à Wa … Wikipédia en Français
Verbes irreguliers neerlandais — Verbes irréguliers néerlandais Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog … Wikipédia en Français
Verbes irréguliers néerlandais — Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog Bedrogen … Wikipédia en Français
Willem Valk — Retrato del escultor Nombre de nacimiento Willem Valk Nacimiento 22 de octubre de 1898 Zoete … Wikipedia Español
Provinciale Staten — Provinciehuis von Groningen (in der Hauptstadt der gleichnamigen Provinz) … Deutsch Wikipedia
Transisalanus Adolphus van Voorst tot Hagenvoorde van Bergentheim — Transisalanus Adolphus van Voorst tot Hagenvoorde van Bergentheim, Details des Grabmonuments von Jan Mast Transisalanus Adolphus Baron van Voorst tot Hagenvoorde van Bergentheim (* Juli 1651 auf Schloss Hagenvoorde; † 11. Juni 1707 in Den Haag)… … Deutsch Wikipedia
