-
1 Diakon
-
2 Bruder
m; -s, Brüder1. brother; kleiner / großer Bruder little / big brother; leiblicher Bruder full brother; die Brüder Meier / Grimm the Meier brothers / the Brothers Grimm; Brüder im Geiste geh. spiritual brothers ( oder brethren); an jemandem handeln wie ein Bruder treat s.o. like one’s own brother; das kostet unter Brüdern umg. between friends; unter Brüdern ist der Ring 10 Pfund wert the ring is a bargain at 10 pounds; und willst du nicht mein Bruder sein, so schlag ich dir den Schädel ein Sprichw. either you’re with me, or you’re against me2. KIRCHL. Anrede allg.: brother (Pl. brethren); für Mönche: Brother; (Mönch) monk; (Klosterbruder) friar; Brüder in Christo brothers in Christ3.a) umg. fellow, bloke, Am. guy; ein lustiger Bruder a jolly dog ( oder fellow); Bruder Lustig hum. happy-go-lucky guy;b) umg., pej. bird, Am. lucky stiff; ein schlimmer oder böser Bruder a bad lot ( oder egg); ein übler / windiger Bruder a dodgy / shady character; ein warmer Bruder a poof, a fairy; die Brüder kenn ich I know his, their etc. sort ( oder kind)4. umg. Anrede: (Freund) mate, old chap* * *der Bruderbrother; brethren* * *Bru|der ['bruːdɐ]m -s, ordm;['bryːdɐ]1) brotherder große Brúder (fig) — Big Brother
unter Brüdern (inf) — between friends
Brüder im Geiste (geh) — spiritual brothers
und willst du nicht mein Brúder sein, so schlag ich dir den Schädel ein (prov) — if you're not prepared to agree with me, then you'd better watch out!
Brúder Franziskus (als Anrede) —
die Brüder pl — the brothers pl, the brethren pl
ein zwielichtiger Brúder — a shady character or customer (inf)
das sind alles ganz windige Brüder (pej) — they're a shady lot (Brit) or crew (Brit inf) or bunch (inf)
euch Brüder kenn ich (pej) — I know YOU lot (Brit) or bunch (inf)
* * *der1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) brother2) ((plural also brethren) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) brother* * *Bru·der<-s, Brüder>[ˈbru:dɐ, pl ˈbry:dɐ]m1. (Verwandter) brother▪ die Brüder Schmitz/Grimm the Schmitz brothers/the Brothers Grimmder große \Bruder (fig) Big Brotherunter Brüdern (fam) between friends2. (Mönch) brother\Bruder Cadfael Brother Cadfael; (Gemeindemitglieder)▪ Brüder brothers, brethrenein zwielichtiger \Bruder a shady character [or customer]* * *der; Bruders, Brüder1) (auch fig.) brotherdie Brüder Müller — the Müller brothers; the brothers Müller
der große Bruder — (fig.) Big Brother
unter Brüdern — (fig. ugs. scherzh.) between or amongst friends
* * *1. brother;kleiner/großer Bruder little/big brother;leiblicher Bruder full brother;die Brüder Meier/Grimm the Meier brothers/the Brothers Grimm;an jemandem handeln wie ein Bruder treat sb like one’s own brother;unter Brüdern umg between friends;unter Brüdern ist der Ring 10 Pfund wert the ring is a bargain at 10 pounds;und willst du nicht mein Bruder sein, so schlag ich dir den Schädel ein sprichw either you’re with me, or you’re against me2. KIRCHE Anrede allg: brother (pl brethren); für Mönche: Brother; (Mönch) monk; (Klosterbruder) friar;Brüder in Christo brothers in Christ3. umg fellow, bloke, US guy;ein lustiger Bruder a jolly dog ( oder fellow);böser Bruder a bad lot ( oder egg);ein übler/windiger Bruder a dodgy/shady character;ein warmer Bruder a poof, a fairy;4. umg Anrede: (Freund) mate, old chap* * *der; Bruders, Brüder1) (auch fig.) brotherdie Brüder Müller — the Müller brothers; the brothers Müller
der große Bruder — (fig.) Big Brother
unter Brüdern — (fig. ugs. scherzh.) between or amongst friends
* * *-¨ m.brother n. -
3 Diakonin
f; -, -nen deaconess* * *Di|a|ko|nin [dia'koːnɪn]f -, -nen (ECCL)deacon(ess)* * *Di·a·ko·nin<-, -nen>[diaˈko:nɪn]* * * -
4 Levit
m; -en, -en; BIBL. Levite* * *Le|vit [le'viːt]m -en, -en (BIBL)Levite; (ECCL) deacon* * * -
5 weihen
v/t1. KIRCHL. consecrate; zum Priester: ordain; jemanden zum Bischof weihen consecrate s.o. bishop; jemanden zum Priester weihen ordain s.o. priest; eine Kirche einem Heiligen weihen dedicate a church to a saint2. fig.: jemandem ein Buch weihen dedicate a book to s.o.; sein Leben / sich einer Idee weihen dedicate ( oder devote) one’s life / o.s. to an idea; geweiht* * *to consecrate; to dedicate; to devote; to hallow; to sanctify* * *wei|hen ['vaiən]1. vtjdn zum Bischof wéíhen — to consecrate sb (as a) bishop
jdn zum Priester wéíhen — to ordain sb (as a) priest
3)(= widmen)
etw jdm/einer Sache wéíhen — to dedicate sth to sb/sth; (Eccl auch, sehr feierlich) to consecrate sth to sb/sthdem Tod(e)/Untergang geweiht — doomed (to die/fall)
2. vr +dat (liter)to devote or dedicate oneself to* * *1) (to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) consecrate2) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) dedicate* * *wei·hen[ˈvaiən]vt▪ etw \weihen to consecrate sthjdn zum Diakon/Priester \weihen to ordain sb deacon/priestjdn zum Bischof \weihen to consecrate sb bishop2. (widmen)▪ jdm geweiht sein to be dedicated to sb* * *transitives Verb1) (Rel.) consecrate2) (kath. Kirche): (ordinieren) ordainjemanden zum Priester/Bischof weihen — ordain somebody priest/consecrate somebody bishop
3) (Rel.): (durch Weihe zueignen) dedicate (Dat. to)4)dem Tod[e]/dem Untergang geweiht sein — (geh.) be doomed to die/to fall
* * *weihen v/tjemanden zum Bischof weihen consecrate sb bishop;jemanden zum Priester weihen ordain sb priest;eine Kirche einem Heiligen weihen dedicate a church to a saint2. fig:jemandem ein Buch weihen dedicate a book to sb;* * *transitives Verb1) (Rel.) consecrate2) (kath. Kirche): (ordinieren) ordainjemanden zum Priester/Bischof weihen — ordain somebody priest/consecrate somebody bishop
3) (Rel.): (durch Weihe zueignen) dedicate (Dat. to)4)dem Tod[e]/dem Untergang geweiht sein — (geh.) be doomed to die/to fall
-
6 Diakonat
Di|a|ko|nat [diako'naːt]nt -(e)s, -e (ECCL)1) (= Amt) deaconry, deaconship, diaconate2) (= Wohnung) deacon's house* * *Di·a·ko·nat<-[e]s, -e>[diakoˈna:t]nt REL diaconate -
7 Diakon
-
8 weihen
wei·hen [ʼvaiən]vtetw \weihen to consecrate sth;jdn zum Diakon/Priester \weihen to ordain sb deacon/priest;jdn zum Bischof \weihen to consecrate sb bishop2) ( widmen)jdm geweiht sein to be dedicated to sb -
9 Diakon
mdeacon
См. также в других словарях:
Deacon — steht für: Deacon (Rakete), eine amerikanische Höhenforschungsrakete eine Variante dieser Rakete, siehe Nike Deacon ein chemisches Verfahren zur Herstellung von Chlor aus Chlorwasserstoff, siehe Deacon Verfahren einen erloschenen Vulkan, siehe… … Deutsch Wikipedia
Deacon — Saltar a navegación, búsqueda Cohete Deacon con un modelo de prueba a escala en el morro Deacon fue el nombre de un cohete sonda estadounidense alimentado por combustible sólido y comenzado a desarrollar en 1945 por el Allegheny Ballistics Labor … Wikipedia Español
deacon — [dē′kən] n. [ME deken < OE deacon < LL(Ec) diaconus, a servant of the church, deacon < Gr diakonos, servant, messenger (in N.T., deacon) < dia (see DIA ) + konein, to strive < IE base * ken > L conari, to try, W digon, can] 1. a … English World dictionary
Deacon — Dea con (d[=e] k n), v. t. 1. To read aloud each line of (a psalm or hymn) before singing it, usually with off. [Colloq. New. Eng.] See {Line}, v. t. [1913 Webster] Note: The expression is derived from a former custom in the Congregational… … The Collaborative International Dictionary of English
Deacon — Dea con (d[=e] k n), n. [OE. diakne, deakne, deken, AS. diacon, deacon, L. diaconus, fr. Gr. dia konos a servant or minister, a minister of the church; of uncertain origin. In sense 2 prob. confused with dean.] 1. (Eccl.) An officer in Christian… … The Collaborative International Dictionary of English
Deacon — [ diːkn], Henry, britischer Industriechemiker, * London 30. 7. 1822, ✝ Widnes (bei Liverpool) 23. 7. 1876; war v. a. in der Sodaindustrie tätig, verbesserte u. a. das Leblanc Sodaverfahren; erfand 1868 eine Methode, Salzsäure katalytisch zu… … Universal-Lexikon
deacon — O.E. deacon, diacon, from L.L. diaconus, from Gk. diakonos servant of the church, religious official, lit. servant, from dia thoroughly + PIE *kon o , from root *ken to set oneself in motion … Etymology dictionary
deacon — [n] clergyperson church officer, cleric, elder, priest; concept 361 … New thesaurus
deacon — ► NOUN 1) (in Catholic, Anglican, and Orthodox Churches) an ordained minister of an order ranking below that of priest. 2) (in some Protestant Churches) a lay officer assisting a minister. ORIGIN Greek diakonos servant … English terms dictionary
Deacon — This article is about the office in the Christian Church. For other uses, see Deacon (disambiguation). Saint Stephen, one of the first seven deacons in the Christian Church, holding a Gospel Book, painting by Giacomo Cavedone 1601 Deacon is a… … Wikipedia
Deacon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Deacon (diacre en français) est un patronyme anglophone, utilisé parfois comme prénom. Sommaire 1 Patronyme 2 Prénom … Wikipédia en Français