Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

de+sabbat

  • 1 sabbat

    sabbat [ˈsæbæt; -ət; US auch sæˈbɑː] → academic.ru/63641/Sabbath">Sabbath 3

    English-german dictionary > sabbat

  • 2 sabbat

    saba
    m
    1) REL Sabbat m
    2) ( assemblée de sorciers) Hexenversammlung f, Hexensabbat m
    sabbat
    sabbat [saba]
    relatif Sabbat masculin; Beispiel: jour du sabbat Sabbat

    Dictionnaire Français-Allemand > sabbat

  • 3 sabbat

    sustantivo masculino
    sabbat
    sabbat ['saβat]
    Sabbat masculino

    Diccionario Español-Alemán > sabbat

  • 4 sabbat

    sabbat [˅sabɑːt] (-en; -er) Sabbat m

    Svensk-tysk ordbok > sabbat

  • 5 sabbat

    sabbat ['sabad] <- ten; - ter> Sabbat m

    Dansk-tysk Ordbog > sabbat

  • 6 sabbat

    sb.
    (der) Sabbat (-e)

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > sabbat

  • 7 sabbat

    de
    Sabbat m

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > sabbat

  • 8 sabbat

    sb.
    (der) Sabbat (-e)

    Politikens Dansk-tysk > sabbat

  • 9 Sabbat

    Sabbat ['zabat] <-s, -e> m
    rel szabas m, szabat m

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Sabbat

  • 10 Sabbat

    m шабаш

    Русско-немецкий карманный словарь > Sabbat

  • 11 Sabbath

    noun
    1) (Jewish) Sabbat, der
    2) (Christian) Sonntag, der
    * * *
    ['sæbəƟ]
    ((usually with the) a day of the week regularly set aside for religious services and rest - among the Jews, Saturday; among most Christians, Sunday.) der Sabbat
    * * *
    Sab·bath
    [ˈsæbəθ]
    n Sabbat m
    to break/observe [or keep] the \Sabbath den Sabbat entheiligen/heiligen
    * * *
    ['sbəɵ]
    n
    Sabbat m; (non-Jewish) Sonntag m → academic.ru/82653/witch">witch
    See:
    → witch
    * * *
    Sabbath [ˈsæbəθ] s
    1. REL Sabbat m:
    keep (break) the Sabbath den Sabbat heiligen (entheiligen)
    2. REL Sonntag m
    3. meist witches’ Sabbath Hexensabbat m
    S. abk
    2. Saint Hl.
    3. Saturday Sa.
    7. Society Ges.
    8. Socius, Fellow
    9. south S
    10. southern südl.
    Sab. abk Sabbath
    * * *
    noun
    1) (Jewish) Sabbat, der
    2) (Christian) Sonntag, der
    * * *
    n.
    Sabbat -e m.

    English-german dictionary > Sabbath

  • 12 Sabbatical

    1. adjective

    sabbatical term/year — Forschungssemester/-jahr, das

    2. noun
    Forschungsurlaub, der
    * * *
    sab·bati·cal
    [səˈbætɪkəl, AM -bæt̬-]
    I. n UNIV [einjährige] Freistellung, [einjähriger] Forschungsurlaub, Sabbatjahr nt
    to take a \sabbatical sich akk [für ein Jahr] freistellen lassen, einen [einjährigen] Forschungsurlaub nehmen
    to have a [or be on] \sabbatical [für ein Jahr] freigestellt sein, einen [einjährigen] Forschungsurlaub haben
    II. adj inv
    1. REL Sabbat-
    2. UNIV
    \sabbatical term Freisemester nt, Forschungssemester nt
    * * *
    [sə'btɪkəl]
    1. adj
    1) (REL) Sabbat-
    2) (UNIV)

    he is on sabbatical leave — er hat akademischen Urlaub or Forschungsurlaub

    2. n (UNIV)
    akademischer Urlaub, Forschungsurlaub m

    to have a/be on sabbatical — Forschungsurlaub or akademischen Urlaub haben

    * * *
    Sabbatical [səˈbætıkl]
    A adj
    1. Sabbat…
    2. sabbatical leave → B a
    B s sabbatical UNIV
    a) Forschungsurlaub m:
    be on Sabbatical im Forschungsurlaub sein
    b) → academic.ru/63644/sabbatical_year">sabbatical year 2
    * * *
    1. adjective

    sabbatical term/year — Forschungssemester/-jahr, das

    2. noun
    Forschungsurlaub, der
    * * *
    n.
    Studienurlaub m.

    English-german dictionary > Sabbatical

  • 13 sabbatarius

    sabbatārius, a, um (sabbatum), zum Sabbat gehörig, sabbatlich, luxus, Sidon. epist. 1, 2, 6. – v. Pers., am Sabbat tätig, non plane sabbatarius aut dominicarius, sed cotidianus est ille tentator, Augustin. epist. 36, 31: subst., sabbatāriī, ōrum, m. od. (Schneidew.) sabbatāriae, ārum, f., Sabbatfeierer = Juden, Jüdinnen, Mart. 4, 4, 7.

    lateinisch-deutsches > sabbatarius

  • 14 sabbatum

    sabbatum, ī, n. (σάββατον) u. sabbata, ōrum, n. (σάββατα, vom hebr. תבש, die Ruhe), der Sabbat, der wöchentliche Ruhetag, -Feiertag der Juden, später auch von den Römern mitgefeiert (aber irrtümlich für einen Fasttag gehalten), α) Sing., oft bei den Eccl. (namentl. in der Vulg.), zB. sabbati otium, Hieron. epist. 121. c. IV. p. 1014 Migne: requies sabbati, Vulg. exod. 16, 21: dies sabbati, ibid. 20, 8 u. 10. Schol. Iuven. 6, 542: sicut quidam ieiunantes sabbatum observant, Augustin. epist. 36, 2. – β) Plur., August. b. Suet. u.a. (s. bēs. Iustin. 36, 2, 14): für Feiertag übh., Sen., Ov. u.a.: tricesima sabbata, nach einigen = der große Sabbat (das jüdische Versöhnungsfest am 10. des Monats Tisri, d.i. des Oktobers), nach anderen = der Neumond, Hor. sat. 1, 9, 69.

    lateinisch-deutsches > sabbatum

  • 15 sabbatarius

    sabbatārius, a, um (sabbatum), zum Sabbat gehörig, sabbatlich, luxus, Sidon. epist. 1, 2, 6. – v. Pers., am Sabbat tätig, non plane sabbatarius aut dominicarius, sed cotidianus est ille tentator, Augustin. epist. 36, 31: subst., sabbatāriī, ōrum, m. od. (Schneidew.) sabbatāriae, ārum, f., Sabbatfeierer = Juden, Jüdinnen, Mart. 4, 4, 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sabbatarius

  • 16 sabbatum

    sabbatum, ī, n. (σάββατον) u. sabbata, ōrum, n. (σάββατα, vom hebr. תבש, die Ruhe), der Sabbat, der wöchentliche Ruhetag, -Feiertag der Juden, später auch von den Römern mitgefeiert (aber irrtümlich für einen Fasttag gehalten), α) Sing., oft bei den Eccl. (namentl. in der Vulg.), zB. sabbati otium, Hieron. epist. 121. c. IV. p. 1014 Migne: requies sabbati, Vulg. exod. 16, 21: dies sabbati, ibid. 20, 8 u. 10. Schol. Iuven. 6, 542: sicut quidam ieiunantes sabbatum observant, Augustin. epist. 36, 2. – β) Plur., August. b. Suet. u.a. (s. bes. Iustin. 36, 2, 14): für Feiertag übh., Sen., Ov. u.a.: tricesima sabbata, nach einigen = der große Sabbat (das jüdische Versöhnungsfest am 10. des Monats Tisri, d.i. des Oktobers), nach anderen = der Neumond, Hor. sat. 1, 9, 69.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sabbatum

  • 17 Sabbatarian

    sab·ba·tar·ian
    [ˌsæbəˈteəriən, AM ˈteri]
    I. n Sabbatarier(in) m(f), Sabbatist(in) m(f)
    II. adj inv
    he is a \sabbatarian lay preacher er ist ein Laienprediger und Sabbatist
    * * *
    ["sbə'tɛərɪən]
    n
    strenger Befürworter des Sonntagsgebots or (Jewish) Sabbatgebots
    * * *
    Sabbatarian [ˌsæbəˈteərıən] REL
    A s
    1. jemand, der den Sabbat heiligt
    2. jemand, der den Sonntag streng einhält
    B adj Sabbat…

    English-german dictionary > Sabbatarian

  • 18 violate

    transitive verb
    1) verletzen; brechen [Vertrag, Versprechen, Gesetz]; verstoßen gegen [Regel, Vorschrift, Prinzipien, Bestimmungen]; verletzen [Vorschrift]; stören [Ruhe, Frieden]; verschandeln [Wälder, Landschaft]
    2) (profane) schänden; entheiligen [Sabbat]
    3) (rape) vergewaltigen; schänden (veralt.)
    * * *
    vio·late
    [ˈvaɪəleɪt]
    vt
    1. (not comply with)
    to \violate a ceasefire agreement ein Waffenstillstandsabkommen brechen
    to \violate a law/rule gegen ein Gesetz/eine Regel verstoßen
    to \violate a regulation eine Vorschrift verletzen
    ▪ to \violate sth in etw akk eindringen
    3. (not respect)
    to \violate sb's privacy/rights jds Privatsphäre/Rechte verletzen
    to \violate a tomb ein Grab schänden
    4. ( form: rape)
    ▪ to \violate sb jdn vergewaltigen
    * * *
    ['vaIəleɪt]
    vt
    1) treaty, promise brechen; (partially) verletzen; law, rule, moral code verletzen, verstoßen gegen; rights, airspace verletzen; truth vergewaltigen
    2) (= disturb) holy place entweihen, schänden; peacefulness stören

    to violate sb's privacy — in jds Privatsphäre eindringen

    it's violating a person's privacy to... — es ist ein Eingriff in jemandes Privatsphäre, wenn man...

    3) (= rape) vergewaltigen, schänden
    * * *
    violate [ˈvaıəleıt] v/t
    1. einen Eid, einen Vertrag, eine Grenze etc verletzen, ein Gesetz übertreten, besonders sein Versprechen brechen, einem Gebot, seinem Gewissen zuwiderhandeln
    2. den Frieden, die Stille, jemandes Schlaf (grob) stören:
    violate sb’s privacy jemanden stören
    3. einer Frau, der Wahrheit etc Gewalt antun, eine Frau, ein Gesetz etc vergewaltigen
    4. ein Heiligtum etc entweihen, schänden
    5. obs
    a) beschädigen
    b) zerstören
    * * *
    transitive verb
    1) verletzen; brechen [Vertrag, Versprechen, Gesetz]; verstoßen gegen [Regel, Vorschrift, Prinzipien, Bestimmungen]; verletzen [Vorschrift]; stören [Ruhe, Frieden]; verschandeln [Wälder, Landschaft]
    2) (profane) schänden; entheiligen [Sabbat]
    3) (rape) vergewaltigen; schänden (veralt.)
    * * *
    v.
    vergewaltigen v.
    verletzen v.

    English-german dictionary > violate

  • 19 Sabbath

    Sab·bath [ʼsæbəɵ] n
    Sabbat m;
    to break/ observe [or keep] the \Sabbath den Sabbat entheiligen/heiligen

    English-German students dictionary > Sabbath

  • 20 Herodes

    Hērōdēs, is, m. (Ἡρώδης), I) Herodes der Große, König von Judäa († 2 n. Chr.) ein reicher Fürst, dessen Haupteinkünfte aus den Dattelpflanzungen in der fruchtbaren Ebene von Jericho flossen, Hor. ep. 2, 2, 184: Veranstalter des bethlehemitischen Kindermordes, Macr. sat. 2, 4, 11: Herodis dies, Sabbat, Pers. 5, 180. – Dav. Hērōdiānus, a, um, herodianisch, des Herodes, crudelitas, Augustin. serm. 109, 1 Mai. – II) ein berühmter u. reicher Sophist aus Marathon in Attika, Freund der beiden Antonine, Lehrer des Verus und des Gramm. Gellius, Gell. 1, 2 in. – / Genet. auch Herodae, Charis. 6, 61 (ohne Beleg).

    lateinisch-deutsches > Herodes

Страницы

См. также в других словарях:

  • SABBAT — SABBA Transcription du mot hébreu shabbat , le terme sabbat est le nom du septième jour de la semaine, le samedi; conformément à son étymologie (du verbe shavat , «cesser»), il désigne le jour de la cessation du travail, du repos. Institution… …   Encyclopédie Universelle

  • Sabbat Chrétien — Sabbat (christianisme) Pour les articles homonymes, voir Sabbat. Le Sabbat est le jour de repos hebdomadaire (du vendredi soir au samedi soir) consacré à Dieu dont la Loi mosaique fait à tout juif une stricte obligation. Les premiers chrétiens,… …   Wikipédia en Français

  • Sabbat chretien — Sabbat (christianisme) Pour les articles homonymes, voir Sabbat. Le Sabbat est le jour de repos hebdomadaire (du vendredi soir au samedi soir) consacré à Dieu dont la Loi mosaique fait à tout juif une stricte obligation. Les premiers chrétiens,… …   Wikipédia en Français

  • Sabbat chrétien — Sabbat (christianisme) Pour les articles homonymes, voir Sabbat. Le Sabbat est le jour de repos hebdomadaire (du vendredi soir au samedi soir) consacré à Dieu dont la Loi mosaique fait à tout juif une stricte obligation. Les premiers chrétiens,… …   Wikipédia en Français

  • Sabbat (Vampiro: La Mascarada) — Saltar a navegación, búsqueda El Sabbat es una de las sectas del juego de rol Vampiro: La Mascarada. Se simboliza con un Ankh invertido y con pinchos. Son enemigos de la Camarilla. Su poder esta centrado en España, Europa Oriental, Latinoamérica …   Wikipedia Español

  • Sabbat ou esba — Sabbat (sorcellerie) Pour les articles homonymes, voir Sabbat. Sabbat de sorcières. Chronique de Johann Jakob Wick (XVIe siècle). Dans le folklore européen, on dénomme s …   Wikipédia en Français

  • sabbat — SABBAT. s. m. Le septiéme jour de la semaine chez les Juifs, qui estoit pour eux le jour du repos. Les Juifs observoient fort exactement le sabbat. le jour du sabbat. aux jours de sabbat il n estoit point permis &c. Sabbat, signifie aussi L… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sabbat (VTES) — Sabbat (S) is the third expansion of White Wolf, Inc. s trading card game released on October 28 1996 and the last expansion published by Wizards of the Coast. The expansion s theme is the Sabbat sect. New clansThe expansion added 10 new clans… …   Wikipedia

  • Sabbat — Sm jüdischer Ruhetag der Woche erw. fremd. Erkennbar fremd (13. Jh.), mhd. sabbat Entlehnung. Entlehnt aus l. sabbatum, sabbata n., das über ntl. gr. sábbaton n. auf hebr. šabbāṯ Ruhetag zurückgeht. Die echt jiddische Form ist als Schabbes… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Sabbat (Begriffsklärung) — Sabbat steht für: Sabbat, nach dem Schöpfungsbericht der Thora der siebte Wochentag, der von Gott gesegnet und geheiligt ist Sabbat (Englische Band), eine Thrash Metal Band aus Nottingham, England Sabbat (Japanische Band), eine Thrash Metal Band… …   Deutsch Wikipedia

  • Sabbat War — (SW) is the fourth expansion of White Wolf, Inc. s trading card game released on October 31 2000 and is the first expansion published by White Wolf after Wizards of the Coast had abandoned the game in 1996. The expansion s theme is the Sabbat… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»