-
1 sabbat
-
2 Sabbat
-
3 sabbat
djasabra -
4 Sabbath Eve
Sabbat Avond, vrijdagavond (avond voor sabbat) -
5 Sabbath Nachamu
Sabbat Nachamu (de Sabbat na 9 Beav) -
6 Sabbath day's journey
Sabbat dagreis (een gebied van 2000 el die een godsdienstige jood op Sabbat mag lopen) -
7 boundaries of the Sabbath
Sabbat grenzen -
8 Sabbath
-
9 Sabbath Goy
Goy van Sabbat (iemand die niet joods is die de taken van joodse godsdienstigen op de Sabbat kan uitvoeren) -
10 broke the Sabbath
brak de sabbat, ontheiligde de sabbat -
11 observe the Sabbath
de sabbat heiligen, sabbat houden -
12 шабаш
ngener. sabbat, sjabbes -
13 keep the Sabbath
-
14 keep/break the Sabbath
keep/break the Sabbathde sabbat houden/schenden -
15 keep
n. inkomen, inkomsten; donjon (gevangenis in fort of kasteel)--------v. houden; bewaren; krijgen; onderhouden; volhouden; leiden; voeren; groot laten worden; eigenaar zijn vankeep1[ kie:p]1 donjon ⇒ (hoofd)toren, burchttoren♦voorbeelden:play for keep • menens/voor het ‘echte’ spelen1 (levens)onderhoud ⇒ kost, voedsel♦voorbeelden:————————keep2♦voorbeelden:1 keep cool! • houd je kalm!keep left • s houdenwill you please keep still! • blijf nou toch eens stil zitten!keep going • door (blijven) gaankeep talking! • blijf praten!how is John keeping? • hoe gaat het met John?keep ahead of • (een stapje) voor blijvenkeep away (from) • uit de buurt blijven (van), wegblijven (van)keep back • op een afstand blijvenkeep down • verstopt/verborgen blijven, beneden/onder blijvenkeep down, you fool! • bukken/kop omlaag, idioot!keep indoors • in huis blijvenif the rain keeps off • als het droog blijftkeep off/out! • verboden toegang!keep together • bij elkaar blijvenkeep under • onder (de oppervlakte) blijvenkeep from smoking • niet rokenkeep off alcohol for a while • de drank een tijdje laten staankeep off the grass • verboden op het gras te lopen→ keep at keep at/, keep in keep in/, keep in with keep in with/, keep on keep on/, keep to keep to/, keep up keep up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 houden ⇒ zich houden aan, bewaren2 houden ⇒ onderhouden, eropna houden; (in dienst) hebben3 (in bezit) hebben/houden ⇒ bewaren; 〈 bij uitbreiding ook〉 in voorraad hebben, verkopen4 hoeden ⇒ beschermen, bewaren7 houden ⇒ aanhouden, blijven in/op♦voorbeelden:keep a promise • een belofte nakomenkeep the Sabbath • de sabbat in acht nemenkeep a secret • een geheim bewarenkeep a hotel • een hotel hebbenkeep a mistress • een maîtresse hebbenkeep one's wife • z'n vrouw onderhoudenthis shop doesn't keep pencils • deze winkel verkoopt geen potlodenwill you keep this record for me? • wil je deze plaat voor me bewaren?〈 informeel〉 you can keep it • je mag het houden, ik hoef het niet4 may God keep you • God behoede/beware uillness kept him in bed for a week • vanwege ziekte moest hij een week in bed blijvenkeep it clean • houd het netjesthe sick child had to be kept warm • het zieke kind moest warm gehouden wordenkeep something going • iets aan de gang houdenkeep someone waiting • iemand laten wachtenwhat kept you (so long)? • wat heeft je zo (lang) opgehouden?the police tried to keep the fans away • de politie probeerde de fans uit de buurt te houdenkeep back • tegenhouden, op een afstand houden; achterhouden, geheimhoudenwe will keep back 10% of the cost till July as agreed • zoals overeengekomen betalen we de laatste 10% pas in julikeep down • binnenhouden 〈 voedsel〉; omlaaghouden, laag houden; onder de duim houden 〈 insecten(plaag), mensen〉; onderdrukken, inhouden 〈 woede〉keep one's weight down • z'n gewicht binnen de perken houdenthe army kept the people down • het leger onderdrukte het volkkeep your head down! • bukken!keep your voices down! • niet zo hard (praten)!keep someone indoors • iemand binnenhoudenkeep off • op een afstand houdenkeep someone out • iemand buitensluitenkeep together • bij elkaar houdenthey kept him under with morphine • ze hielden hem bewusteloos met morfinekeep that kid away from those wheels! • hou dat jong bij die wielen vandaan!he tried to keep the bad news from his father • hij probeerde het slechte nieuws voor z'n vader verborgen te houdenkeep the girls from scratching each other • zorg dat de meisjes elkaar niet krabbenkeep someone in something • zorgen dat iemand geen gebrek heeft aan ietshe wanted to keep his wife in luxury • hij wilde zijn vrouw in luxe laten levenhe couldn't keep his eyes off the girl • hij kon z'n ogen niet van het meisje afhoudenkeep your hands off me! • blijf met je fikken van me af!keep them out of harm's way • zorg dat ze geen gevaar lopenhe tried to keep the story out of the papers • hij probeerde het verhaal uit de pers te houdenhe kept it to himself • hij hield het voor zichkeep someone abreast of • iemand op de hoogte houden vankeep the middle of the road • op het midden van de weg blijven rijdenkeep your seat! • blijf (toch) zitten! -
16 sabbatical
adj. sabbat(s)---------n. sabbaticalyear: sabbatsjaar; verlofjaar -
17 seventh
adj. zevende--------n. zevendeseventh1〈 bijwoord〉→ seventhly seventhly/————————seventh2[ sevnθ] 〈 telwoord〉♦voorbeelden:she came in seventh • ze kwam als zevende aan -
18 the seventh day
-
19 Havdalah
n. havdala, Joodse, religieuze ceremonie die officieel het uitgaan van de sabbat symboliseert (inclusief zegen over de wijn, licht van de kaarsen en specerijen) -
20 Melaveh Malkah meal
Melaveh Malkah meal (naam voor de vierde maaltijd op Sabbat)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SABBAT — SABBA Transcription du mot hébreu shabbat , le terme sabbat est le nom du septième jour de la semaine, le samedi; conformément à son étymologie (du verbe shavat , «cesser»), il désigne le jour de la cessation du travail, du repos. Institution… … Encyclopédie Universelle
Sabbat Chrétien — Sabbat (christianisme) Pour les articles homonymes, voir Sabbat. Le Sabbat est le jour de repos hebdomadaire (du vendredi soir au samedi soir) consacré à Dieu dont la Loi mosaique fait à tout juif une stricte obligation. Les premiers chrétiens,… … Wikipédia en Français
Sabbat chretien — Sabbat (christianisme) Pour les articles homonymes, voir Sabbat. Le Sabbat est le jour de repos hebdomadaire (du vendredi soir au samedi soir) consacré à Dieu dont la Loi mosaique fait à tout juif une stricte obligation. Les premiers chrétiens,… … Wikipédia en Français
Sabbat chrétien — Sabbat (christianisme) Pour les articles homonymes, voir Sabbat. Le Sabbat est le jour de repos hebdomadaire (du vendredi soir au samedi soir) consacré à Dieu dont la Loi mosaique fait à tout juif une stricte obligation. Les premiers chrétiens,… … Wikipédia en Français
Sabbat (Vampiro: La Mascarada) — Saltar a navegación, búsqueda El Sabbat es una de las sectas del juego de rol Vampiro: La Mascarada. Se simboliza con un Ankh invertido y con pinchos. Son enemigos de la Camarilla. Su poder esta centrado en España, Europa Oriental, Latinoamérica … Wikipedia Español
Sabbat ou esba — Sabbat (sorcellerie) Pour les articles homonymes, voir Sabbat. Sabbat de sorcières. Chronique de Johann Jakob Wick (XVIe siècle). Dans le folklore européen, on dénomme s … Wikipédia en Français
sabbat — SABBAT. s. m. Le septiéme jour de la semaine chez les Juifs, qui estoit pour eux le jour du repos. Les Juifs observoient fort exactement le sabbat. le jour du sabbat. aux jours de sabbat il n estoit point permis &c. Sabbat, signifie aussi L… … Dictionnaire de l'Académie française
Sabbat (VTES) — Sabbat (S) is the third expansion of White Wolf, Inc. s trading card game released on October 28 1996 and the last expansion published by Wizards of the Coast. The expansion s theme is the Sabbat sect. New clansThe expansion added 10 new clans… … Wikipedia
Sabbat — Sm jüdischer Ruhetag der Woche erw. fremd. Erkennbar fremd (13. Jh.), mhd. sabbat Entlehnung. Entlehnt aus l. sabbatum, sabbata n., das über ntl. gr. sábbaton n. auf hebr. šabbāṯ Ruhetag zurückgeht. Die echt jiddische Form ist als Schabbes… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sabbat (Begriffsklärung) — Sabbat steht für: Sabbat, nach dem Schöpfungsbericht der Thora der siebte Wochentag, der von Gott gesegnet und geheiligt ist Sabbat (Englische Band), eine Thrash Metal Band aus Nottingham, England Sabbat (Japanische Band), eine Thrash Metal Band… … Deutsch Wikipedia
Sabbat War — (SW) is the fourth expansion of White Wolf, Inc. s trading card game released on October 31 2000 and is the first expansion published by White Wolf after Wizards of the Coast had abandoned the game in 1996. The expansion s theme is the Sabbat… … Wikipedia