-
1 Sabbatical
1. adjective2. nounsabbatical term/year — Forschungssemester/-jahr, das
Forschungsurlaub, der* * *sab·bati·cal[səˈbætɪkəl, AM -bæt̬-]to take a \sabbatical sich akk [für ein Jahr] freistellen lassen, einen [einjährigen] Forschungsurlaub nehmento have a [or be on] \sabbatical [für ein Jahr] freigestellt sein, einen [einjährigen] Forschungsurlaub haben1. REL Sabbat-2. UNIV\sabbatical term Freisemester nt, Forschungssemester nt* * *[sə'btɪkəl]1. adj2) (UNIV)he is on sabbatical leave — er hat akademischen Urlaub or Forschungsurlaub
2. n (UNIV)akademischer Urlaub, Forschungsurlaub mto have a/be on sabbatical — Forschungsurlaub or akademischen Urlaub haben
* * *Sabbatical [səˈbætıkl]A adj1. Sabbat…a) Forschungsurlaub m:be on Sabbatical im Forschungsurlaub seinb) → academic.ru/63644/sabbatical_year">sabbatical year 2* * *1. adjective2. nounsabbatical term/year — Forschungssemester/-jahr, das
Forschungsurlaub, der* * *n.Studienurlaub m. -
2 sabbatical
[einjährige] Freistellung, [einjähriger] Forschungsurlaub, Sabbatjahr nt;to take a \sabbatical sich akk [für ein Jahr] freistellen lassen, einen [einjährigen] Forschungsurlaub nehmen;to have a [or be on] \sabbatical [für ein Jahr] freigestellt sein, einen [einjährigen] Forschungsurlaub haben adj1) rel Sabbat-2) univ\sabbatical term Freisemester nt, Forschungssemester nt -
3 sabbatical leave
-
4 sabbatical leave
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sabbatical leave
-
5 sabbatical year
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sabbatical year
-
6 sabbatical year
sab·bati·cal ˈyearn* * *n* * *1. Sabbatjahr n (der Juden)2. UNIV Forschungsjahr n -
7 sabbatical leave
sab·bati·cal ˈleaveto be on \sabbatical leave freigestellt sein, einen Forschungsurlaub haben -
8 sabbatical leave
sab·bati·cal 'leave nFreistellung f, Forschungsurlaub m;to be on \sabbatical leave freigestellt sein, einen Forschungsurlaub haben -
9 sabbatical term
n (UNIV)≈ Forschungssemester nt -
10 sabbatical year
sab·bati·cal 'year n -
11 sabbatical year
• Urlaubsjahr, arbeitsfreies Jahr -
12 Sabbatic
-
13 воскресный
( у христиан) sabbatical англ.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > воскресный
-
14 субботний
( у евреев) sabbatical англ.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > субботний
-
15 alkotószabadság
-
16 kutatóév
-
17 szombat-
(EN) sabbatic; sabbatical -
18 szombatév
-
19 szombati
(DE) samstägig; (EN) of saturday; sabbatic; sabbatical; seventh-day
См. также в других словарях:
sabbatical — sab‧bat‧i‧cal [səˈbætɪkl] noun [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES a period of time when someone, especially someone in a university teaching job, stops doing their usual work in order to work in business, to study, or travel: • He spent… … Financial and business terms
Sabbatical — [sə bat′i kəl] adj. [< Fr sabbatique < LL(Ec) sabbaticus < Gr sabbatikos < sabbaton (see SABBATH) + AL] 1. of or suited to the Sabbath 2. [s ] bringing a period of rest that recurs in regular cycles n. [s ] 1. a recurring period of… … English World dictionary
sabbatical — 1640s, of or suitable for the Sabbath, from L. sabbaticus, from Gk. sabbatikos of the Sabbath (see SABBATH (Cf. Sabbath)). Meaning a year s absence granted to researchers (originally one year in seven, to university professors) first recorded… … Etymology dictionary
sabbatical — ► NOUN ▪ a period of paid leave granted to a university teacher for study or travel (traditionally one year for every seven years worked). ► ADJECTIVE 1) relating to a sabbatical. 2) archaic of or appropriate to the sabbath. ORIGIN from Greek… … English terms dictionary
sabbatical — (izg. sebètikl) m DEFINICIJA razg. slobodna studijska godina koju sveučilišni nastavnici mogu koristiti svake sedme godine radi daljnjeg usavršavanja ETIMOLOGIJA engl. ← grč. sabbatikós: koji se odnosi na Šabat, v. prema Bibliji, razdoblje od… … Hrvatski jezični portal
sabbatical — [n] leave break, furlough, holiday, leave of absence, liberty, recess, time off, vacation; concepts 802,807 … New thesaurus
Sabbatical — A sabbatical (from the Latin sabbaticus , from the Greek sabbatikos , from Hebrew shabbathon , i.e., Sabbath) is a rest from work, a hiatus, typically 2 months plus. The concept of a sabbatical has a source in several places in the Bible… … Wikipedia
Sabbatical — Das Sabbatical ist ein Arbeitszeitmodell. Im neuzeitlichen, übertragenen Sinn des aus den USA stammenden Begriffs sabbatical, auch Sabbatjahr, bezeichnet es entweder ein Jahr der Teilzeitarbeit oder ein Jahr der Auszeit (das wäre dann das… … Deutsch Wikipedia
sabbatical — n. 1) to give, grant a sabbatical 2) to get; have; take a sabbatical 3) (to be, go) on a sabbatical (she was on a sabbatical) * * * [sə bætɪk(ə)l] grant a sabbatical have take a sabbatical to get to give (to be, go) on a sabbatical (she was on a… … Combinatory dictionary
Sabbatical — Langzeiturlaub * * * Sab|ba|ti|cal [sə bɛtɪkl̩], das; s, s [engl. sabbatical, zu: sabbatical = Sabbat…; zum Sabbat gehörig < spätlat. sabbaticus < griech. sabbatikós]: (neben dem jährlichen Erholungsurlaub) einmal in einem längeren Zeitraum … Universal-Lexikon
sabbatical — noun (C, U) a period when someone, especially someone in a university job, stops doing their usual work in order to study or travel: be on sabbatical: Dr Watson s not here at the moment, she s on sabbatical. sabbatical adjective: a sabbatical… … Longman dictionary of contemporary English