-
41 principe
principe, -
42 principe
principeprincip mpočátek mzdroj mzásada mzáklad m -
43 principe
-
44 principe
c black principe [pʀɛ̃sip]masculine nouna. ( = règle) principle• il n'est pas dans mes principes de... it's against my principles to...► de principe [hostilité, objection, opposition, soutien] automaticc black b. ( = hypothèse) assumption• partir du principe que... to work on the assumption that...━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais se termine par - ple.* * *pʀɛ̃sip
1.
nom masculin1) ( règle) principle2) ( hypothèse) assumption3) ( concept) principleles principes d'une science/d'un art — ( rudiments) the rudiments of a science/an art
4) Chimie principle
2.
en principe locution adverbiale1) ( habituellement) as a rule2) ( en théorie) in theory* * *pʀɛ̃sip nmpartir du principe que — to work on the principle that, to work on the assumption that
pour le principe — on principle, for the sake of it
en principe (= habituellement) — as a rule, (= théoriquement) in theory
Il déjeune en principe à midi et demi. — As a rule he has lunch at 12.30.
En principe Anne doit arriver lundi. — In theory, Anne should arrive on Monday.
* * *A nm1 ( règle) principle; avoir des principes to have principles; par principe on principle; pour le principe as a matter of principle; c'est une question de principe it's a matter of principle; objection de principe objection on the grounds of principle; principe de non-ingérence principle of noninterference; il a pour principe de ne jamais emprunter d'argent he never borrows money as a matter of principle; accord de principe provisional agreement;2 ( hypothèse) assumption; partir du principe que, poser comme principe que to work on the assumption that;3 ( concept) principle; ils ont accepté le principe d'une conférence de paix they have accepted the principle of a peace conference; quel est le principe de la machine à vapeur how does a steam engine work?, what's the principle behind the steam engine?; selon quel principe cette machine fonctionne-t-elle? on what principle does this machine work?; les principes d'une science/d'un art ( rudiments) the rudiments of a science/an art;4 Chimie, Pharm principle; les principes actifs contenus dans un médicament the active principles of a medicine;5 ( origine) principle; Dieu comme principe de toute chose God as the principle behind all things; remonter au principe des choses to go back to first principles.B en principe loc adv1 ( habituellement) as a rule; en principe je rentre chez moi vers 18 heures as a rule I get home at around six o'clock;2 ( en théorie) in theory; en principe on part vendredi in theory we're leaving on Friday.principe d'Archimède Phys Archimedes' principle; principe de causalité Philos causality; principe d'exclusion de Pauli Nucl, Phys Pauli exclusion principle; principe de plaisir Psych pleasure principle; principe de réalité Psych reality principle.[prɛ̃sip] nom masculinj'ai toujours eu pour principe d'agir honnêtement I have always made it a principle to act with honestyje pars du principe que... I start from the principle ou I assume that...posons comme principe que nous avons les crédits nécessaires let us assume that we get the necessary credits3. [notion - d'une science] principle4. [fonctionnement] principlele principe de la vente par correspondance, c'est... the (basic) principle of mail-order selling is...votre déclaration contredit le principe même de notre Constitution your statement goes against the very principle ou basis of our Constitution6. [origine] origin8. ÉCONOMIE [produit]————————de principe locution adjectivale[accord, approbation] provisional————————en principe locution adverbiale[d'habitude]en principe, nous descendons à l'hôtel we usually stop at a hotelpar principe locution adverbialepour le principe locution adverbialetu refuses de signer pour le principe ou pour des raisons personnelles? are you refusing to sign for reasons of principle or for personal reasons? -
45 príncipe
m.1 prince.2 Principe, Principe Island.* * *1 prince\edición príncipe first editionpríncipe azul Prince Charmingpríncipe de las tinieblas Prince of Darkness* * *noun m.* * *1.SM princepríncipe azul — Prince Charming, knight in shining armour
2.ADJ INV* * *masculino prince* * *= prince.Nota: Femenino princess.Ex. Prince Schwarzenberg, honorary member of the Verband Osterreichischer Archivare (Austrian Archivists' Association), died in Apr '86.----* de príncipe = princely.* Isla del Príncipe Eduardo = Prince Edward Island.* príncipe azul = white knight, knight in shining armour.* príncipe azul, el = Prince Charming.* príncipe heredero = crown prince.* * *masculino prince* * *= prince.Nota: Femenino princess.Ex: Prince Schwarzenberg, honorary member of the Verband Osterreichischer Archivare (Austrian Archivists' Association), died in Apr '86.
* de príncipe = princely.* Isla del Príncipe Eduardo = Prince Edward Island.* príncipe azul = white knight, knight in shining armour.* príncipe azul, el = Prince Charming.* príncipe heredero = crown prince.* * *princeCompuestos:Prince Charming ( hum)prince consortcrown princeprince regent* * *
príncipe sustantivo masculino
prince;
príncipe sustantivo masculino prince
príncipe azul, Prince Charming
príncipe heredero, crown prince
' príncipe' also found in these entries:
Spanish:
consorte
- suceder
- heredero
- Puerto Príncipe
English:
crown prince
- prince
- Prince Charming
- crown
* * *♦ adj[edición] first, original♦ nmprinceel Príncipe de Asturias the Prince of Asturias, = the Spanish crown prince;príncipe azul Prince Charming;príncipe consorte prince consort;príncipe heredero crown prince;príncipe regente prince regent;príncipe de las tinieblas Prince of Darkness* * *m prince* * *príncipe nm: prince* * *príncipe n prince -
46 principe
m prince* * *principe s.m. prince (anche fig.): principe consorte, Prince Consort; principe del sangue, prince of the blood; il Principe di Galles, the Prince of Wales; il Principe Edoardo, Prince Edward; principe ereditario, Crown Prince; un principe reale, a royal prince; il principe reale, the Prince Royal; vivere da principe, to live like a prince; il principe dei poeti, dei romanzieri, dei bugiardi, the prince of poets, of novelists, of liars // principe degli apostoli, Prince of the Apostles // principe della Chiesa, Prince of the Church // principe delle tenebre, ( il demonio) the prince of darkness // un principe del foro, ( avvocato) a prince among lawyers // principe azzurro, prince charming◆ agg. (letter.)1 ( primo) original, first2 ( principale) main, principal: l'argomento principe che verrà trattato, the main topic to be discussed.* * *['printʃipe] 1.sostantivo maschile prince (anche fig.)2.aggettivo invariabile (principale, primo) principal, mainprincipe elettore — stor. prince-elector
principe del foro — fig. = outstanding barrister
principe di Galles — tess. Prince-of-Wales
* * *principe/'print∫ipe/ ⇒ 1I sostantivo m.prince (anche fig.); il principe Carlo Prince Charles(principale, primo) principal, main; l'argomento principe the main topicprincipe azzurro Prince Charming; principe consorte prince consort; principe elettore stor. prince-elector; principe ereditario crown prince; principe del foro fig. = outstanding barrister; principe di Galles tess. Prince-of-Wales; principe reggente prince regent. -
47 principe
mпринцип, основное положение; научный закон- principe de bon voisinage
- principe de la bonne foi
- principe de collégialité
- principe constitutionnel
- principe du contradictoire
- principe directeur
- principe du dispositif
- principe de droit
- principe d'écriture
- principe électif
- principe d'équidistance
- principe de la faute présumée
- principe juridique
- principe de la légalité
- principe de la liberté de la haute mer
- principe de la non-intervention
- principe d'opportunité
- principe du paquet
- principe du premier déposant
- principe de la priorité
- principe de la réciprocité
- principe de réciprocité
- principe de la spécialité
- principe de territorialité
- principe de la transparence -
48 principe
m1) принцип; основание; начало2) закон•- principe d'Archimèdeprincipe de l'égalité de l'action et de la réaction — третий закон Ньютона, закон равенства сил действия и противодействия
- principe de Carnot
- principe de causalité
- principe de Clausius
- principe de complémentarité
- principe de contre-courant
- principe de D'Alembert
- principe de l'échantillonnage
- principe d'exclusion de Pauli
- principe de fonctionnement
- principe d'homothétie
- principe d'incertitude de Heisenberg
- principe de Pascal
- principe de probabilités composées
- principe de réciprocité
- principe de relativité
- principe de la sélection
- principe de similitude
- principe de superposition
- principe des travaux virtuels
- principe variationnel
- principe des vases communicants -
49 principe
m1. vx. (commencement) нача́ло, первопричи́на littér.;dès le principe — с са́мого нача́ла
2. (base) осно́ва, основно́е положе́ние, при́нцип;poser qch. en principe — принима́ть/ приня́ть за осно́ву; счита́ть/счесть основополага́ющим; en partant de ce principe — исходя́ ∫ из э́того основно́го положе́ния <из э́того при́нципа>; les principes de la géométrie — при́нципы геоме́трииles grands principes de la Révolution — вели́кие при́нципы револю́ции;
3. (loi) зако́н, нача́ло, при́нцип;le principe d'Archimède — зако́н Архиме́да; le principe de la conservation de l'énergie — зако́н сохране́ния эне́ргии; le principe des vases communicants — при́нцип <зако́н> сообща́ющихся сосу́довle principe de noncontradiction — при́нцип <зако́н> непротиворе́чия;
4. (règles) при́нципы ◄-ов►, пра́вила; усто́и ◄-'ев► (fondements);les principes du savoir-vivre — пра́вила жите́йской му́дрости; c'est contraire à mes principes — э́то про́тив мои́х пра́вил <при́нципов>; un homme à principes — челове́к с при́нципами, принципиа́льный челове́к; être à cheval sur les principes — быть о́чень тре́бовательным по ча́сти пра́вил;les principe s de la morale — при́нципы мора́ли, мора́льные усто́и;
de principe принципиа́льный;un accord de principe — о́бщее соглаше́ние;c'est une question de principe — э́то принципиа́льный вопро́с <вопро́с при́нципа>;
en principe в при́нципе;par principe из при́нципа, принципиа́льно; pour le principe для ви́да, для ви́димости; sans principe беспринци́пный -
50 principe
nm.1. bosh, birinchi sabab, asosiy sabab; dieu considéré comme le principe de l'univers borliqning bosh sababchisi sifatida qaralgan xudo2. asos, asl mohiyat; remonter jusqu'au principe asl mohiyatiga yetib bormoq; deux qualités qui precèdent du même principe bir asosdan chiqib keluvchi ikki hislat3. asos, negiz (aralashma, dori)4. asos, qoida; principe posé a priori tajribaga asoslanmay ilgari surilgan qoida5. asos, negiz (fanda); apprendre les premiers principes d'une science fanning boshlang‘ich asoslarini o‘rganmoq6. asosiy qonun-qoida, prinsip; ériger en principe que prinsip darajasiga ko‘tarmoqki; partir d'un principe biron qonun-qoidadan, prinsipdan kelib chiqmoq; loc. une déclaration de principe muhim bayonot; j'ai toujours eu pour principe de mening doimiy nuqtayi nazarim bo‘ldiki; loc. faire, demander qqch. pour le principe biror narsani prinsipal mulohazalardan kelib chiqib qilmoq, so‘ramoq7. pl. axloq qoidalari, qarashlar, nuqtai nazar, prinsiplar; manquer à ses principes o‘z prinsipiga qarshi ish qilmoq; avoir des principes o‘z qarashlariga ega bo‘lmoq; une personne sans principes prinsipsiz odam; loc. par principe prinsipal mulohazalardan kelib chiqib; il critique tout par principe u hamma narsani prinsipal mulohazalardan kelib chiqib tanqid qiladi; une hostilité de principe umuman dushmanlik; en principe asosan, umuman olganda; en principe, il est d'accord, mais il peut changer d'avis umuman olganda, u rozi, lekin fikrini o‘zgartirib olishi mumkin. -
51 principe
mпринцип; основное положение; закон □ deuxième principe de la dynamique второй закон Ньютонаprincipe d'inertie — закон инерции, первый закон Ньютонаprincipe de la moindre contrainte — принцип наименьшего принуждения, принцип Гауссаprincipe des vitesses virtuelles — принцип виртуальных [возможных] перемещений -
52 principe
m1) начало, первопричина, основаêtre au principe de qch — лежать в основе чего-либоprincipe énoncé ci-dessus — вышеуказанный принцип3) убеждение, точка зренияun homme à principes — человек с принципамиmanquer à ses principes — изменить своим принципам, правиламil a pour principe de... — его принципом (правилом) является...pour le principe — ради принципа; для видаpar principe — 1) из принципа, принципиально 2) априорно6) состав растительного, животного экстракта -
53 principe
pʀɛ̃sipm1) Ursprung m2) ( maxime) Grundsatz m3) ( structure) Aufbau m4) ( doctrine) Leitspruch m5) ( règle) Prinzip nprincipeprincipe [pʀɛ̃sip]2 (règle de conduite) Prinzip neutre, Grundsatz masculin; Beispiel: principe fondamental Grundprinzip; Beispiel: avoir des principes Prinzipien haben; Beispiel: quelqu'un a pour principe de faire quelque chose es ist jemandes Prinzip etwas zu tun►Wendungen: en principe im Prinzip; par principe aus Prinzip; pour le principe um des Prinzips willen -
54 príncipe
'prinθipem1) Fürst m2) ( hijo de rey) Prinz msustantivo masculino3. (figurado) [el primero] der Große————————príncipe azul sustantivo masculinopríncipe1príncipe1 ['priṇθipe]edición príncipe Erstausgabe femenino————————príncipe2príncipe2 , princesa ['priṇθipe, priṇ'θesa]sustantivo masculino, femeninonum2num (hijo del rey) Prinz, Prinzessin masculino, femenino; príncipe heredero Kronprinz masculino; el Príncipe de Asturias der spanische Kronprinz; el príncipe azul der Märchenprinz -
55 principe
m1) принцип; основание; начало2) основное положение; закон•- principe de la conservation de l'énergie
- principe de la conservation du moment cinétique
- principe de la conservation de la quantité du mouvement
- principe de continuité
- principe d'exploitation
- principe de Pascal
- principe de réciprocité -
56 príncipe
1. adjedición príncipe — первое печатное издание2. m1) выдающаяся личность, выдающийся деятель2) принц; князь3) монарх, принцепс4) с.-х. личинка пчелиной матки••príncipe de los Apóstoles — святой Пётр -
57 príncipe
1. adj 2. m1) выдающаяся личность, выдающийся деятель2) принц; князь3) монарх, принцепс4) с.-х. личинка пчелиной матки••príncipe encantado — сказочный принц, идеальный возлюбленный
portarse como un príncipe — вести себя важно, царственно держаться
-
58 principe
1. m.князь; принц2. agg.3.•◆
principe azzurro — голубой принц -
59 príncipe
1. m1) князьpríncipe de la Iglesia — кардина́л; князь це́ркви
2) принцpríncipe de la sangre — принц кро́ви
príncipe heredero — насле́дный принц; насле́дник (престо́ла)
3) высок мона́рх; сувере́н; короно́ванная осо́ба4)príncipe de las tinieblas — рел Сатана́; князь тьмы
6)príncipe de Gales — "принц Уэ́льский" ( стиль одежды)
2. adjtraje de príncipe de Gales — костю́м а-ля "принц Уэ́льский"
( об издании) пе́рвый; первопеча́тный -
60 principe
n m2 en principe مبدئيا [mabda׳ʔijːan]◊En principe, nous arrivons demain. — سنصل غدا، مبدئيا
* * *n m2 en principe مبدئيا [mabda׳ʔijːan]◊En principe, nous arrivons demain. — سنصل غدا، مبدئيا
См. также в других словарях:
principe — [ prɛ̃sip ] n. m. • 1265 « origine »; lat. principium « commencement, origine » I ♦ Cause, origine ou élément constituant. 1 ♦ Cause première active, primitive et originelle. « il faut commencer par la recherche de ces premières causes, c est à… … Encyclopédie Universelle
Principe de legalite en droit penal — Principe de légalité en droit pénal Ne doit pas être confondu avec Principe de légalité en droit administratif … Wikipédia en Français
Principe de légalité des délits et des peines — Principe de légalité en droit pénal Ne doit pas être confondu avec Principe de légalité en droit administratif … Wikipédia en Français
Principe de légalité des peines — Principe de légalité en droit pénal Ne doit pas être confondu avec Principe de légalité en droit administratif … Wikipédia en Français
Principe de precaution — Principe de précaution Le principe de précaution est d abord pour certains un principe philosophique, officiellement entériné en 1992 dans la convention de Rio. Pour d autres il s agirait d un simple principe politique. Bien qu il n y ait pas de… … Wikipédia en Français
Principe d'equivalence — Principe d équivalence Ce principe ne doit pas être confondu avec Principe de relativité qui parle des référentiels, mais pas des masses … Wikipédia en Français
Principe de contradiction — Principe de non contradiction La loi ou principe de non contradiction nie la conjonction d une proposition p et de sa négation non p : on ne peut penser à la fois p et non p, donc si l une est vraie, l autre est fausse. Deux propositions… … Wikipédia en Français
Principe de covariance générale — Principe de relativité Pour les articles homonymes, voir relativité … Wikipédia en Français
Principe de relativite — Principe de relativité Pour les articles homonymes, voir relativité … Wikipédia en Français
Principe d'annualite budgetaire — Principe d annualité budgétaire Le principe d annualité budgétaire est l un des cinq grands principes budgétaires des finances publiques. Les cinq principes budgétaires sont : le principe d annualité budgétaire, le principe d unité… … Wikipédia en Français
Principe de Hamilton — Principe variationnel Un principe variationnel est un principe physique issu d un problème exprimé sous une forme variationnelle. Dans de nombreux cas, la résolution des équations de la mécanique peut se ramener à la recherche de géodésiques dans … Wikipédia en Français