-
1 fondements
noun m plgrundlag -
2 fondements d'un accord
asentar las bases de un acuerdoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fondements d'un accord
-
3 fondements du droit
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > fondements du droit
-
4 établir les fondements de qch
(établir [или jeter, poser] les fondements de qch)заложить основы чего-либо, основать что-либо, быть родоначальником чего-либо-... je regrette que Maria-Thérésa n'ait pas été une île vaste et fertile, avec une rivière au lieu d'un ruisseau et un port au lieu d'une anse battue par les flots du large. - Et pourquoi, capitaine? demanda Glenarvan. - Parce que j'y aurais jeté les fondements de la colonie dont je veux doter l'Écosse dans le Pacifique. (J. Verne, Les Enfants du capitaine Grant.) — -... но я сожалею, что это не большой, плодородный остров, где вместо ручья протекала бы река, а вместо бухточки был бы удобный порт. - А почему вы сожалеете об этом? - спросил Гленарван. - Потому что я мог бы основать здесь, в Тихом океане, колонию и подарить ее Шотландии.
Dictionnaire français-russe des idiomes > établir les fondements de qch
-
5 jeter les fondements de
jeter les fondements de -
6 les fondements d'une théorie
les fondements d'une théorieDictionnaire français-néerlandais > les fondements d'une théorie
-
7 trembler sur ses fondements
trembler sur ses fondementsDictionnaire français-néerlandais > trembler sur ses fondements
-
8 établir les fondements de
établir les fondements deDictionnaire français-néerlandais > établir les fondements de
-
9 jeter les fondements
jeter les fondementspoložit základy -
10 L'école a posé les fondements de son savoir.
L'école a posé les fondements de son savoir.Škola mu vštípila základy vědění.Dictionnaire français-tchèque > L'école a posé les fondements de son savoir.
-
11 Les fondements de la tour sont établis sur le rocher.
Les fondements de la tour sont établis sur le rocher.Základy věže jsou položeny na skále.Dictionnaire français-tchèque > Les fondements de la tour sont établis sur le rocher.
-
12 affaissement de fondements
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > affaissement de fondements
-
13 asseoir qch sur les fondements
Dictionnaire français-russe des idiomes > asseoir qch sur les fondements
-
14 asslleoir les fondements
гл.Французско-русский универсальный словарь > asslleoir les fondements
-
15 jeter les fondements
гл.общ. заложить основания, заложить основы, заложить фундамент, основание, фундаментФранцузско-русский универсальный словарь > jeter les fondements
-
16 poser les fondements
гл.общ. заложить основы, заложить фундамент, основание, положить основание, фундаментФранцузско-русский универсальный словарь > poser les fondements
-
17 saper les fondements
гл.общ. подрывать основыФранцузско-русский универсальный словарь > saper les fondements
-
18 établissement des fondements juridiques du marché unique
Французско-русский универсальный словарь > établissement des fondements juridiques du marché unique
-
19 Chapitre 1. Fondements de L'ordre Constitutionnel
Article 2 Article 3 Article 4 Article 5 Article 6 Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Chapter 1. The Fundamentals of the Constitutional System[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Kapitel 1. Grundlagen der Verfassungsordnung[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Глава 1. Основы конституционного строя[/ref]>Constitution de la Russie > Chapitre 1. Fondements de L'ordre Constitutionnel
-
20 fondement
m1. archit. v. fondation 2. fig. осно́ва, ба́за; усто́и ◄-'ев► pl.;les fondements d'une doctrine — осно́вы уче́ния; jeter (établir) les fondements d'un empire — закла́дывать/заложи́ть осно́вы <класть/положи́ть нача́ло> и́мперии; saper les fondements de la morale — подрыва́ть/подорва́ть нра́вственные усто́и; ébranler un régime jusque dans ses fondements — потряса́ть/ потрясти́ режи́м < строй> до основа́ния; sans fondement — необосно́ванный, неоснова́тельный; беспо́чвенный; cette réclamation est sans fondement — э́та реклама́ция не обосно́вана; un bruit sans fondement — необосно́ванный <беспо́чвенный> слух; cette nouvelle est dénuée de tout fondement — э́та но́вость не име́ет под собо́й ника́кого осно́ванияles fondements de la société — осно́вы <усто́и> о́бщества;
3. fam. за́дница
См. также в других словарях:
Fondements Des Mathématiques — Le problème de la fondation ou des fondements, des mathématiques est celui des principes sur lequel est établie cette science, de sa vérité et de son contenu. Il s agit en particulier de répondre à la question : « À partir de quels… … Wikipédia en Français
Fondements des mathematiques — Fondements des mathématiques Le problème de la fondation ou des fondements, des mathématiques est celui des principes sur lequel est établie cette science, de sa vérité et de son contenu. Il s agit en particulier de répondre à la question :… … Wikipédia en Français
Fondements des mathématiques — La fondation, ou les fondements, des mathématiques sont les principes sur lesquels est établie cette science. Sommaire 1 Les points de vue sur la nature des mathématiques 1.1 Le logicisme 1.2 Le formalisme 1.3 … Wikipédia en Français
Fondements de la géométrie algébrique — Les Fondements de la géometrie algébrique ou FGA, est un livre qui rassemble les notes d Alexander Grothendieck au Séminaire Bourbaki. C est une importante source pour ce travail pionnier sur la théorie des schémas, qui sert de fondation à la… … Wikipédia en Français
Fondements de la Géometrie Algébrique — FGA, or Fondements de la Géometrie Algébrique , is a book that collected together seminar notes of Alexander Grothendieck. It is an important source for his pioneering work on scheme theory, which laid foundations for algebraic geometry in its… … Wikipedia
Fondements de la métaphysique des moeurs — Fondation de la métaphysique des mœurs Fondation de la métaphysique des mœurs est une œuvre d Emmanuel Kant, parue en 1785. Le titre allemand d origine est Grundlegung zur Metaphysik der Sitten ; traditionnellement traduit Fondements de la… … Wikipédia en Français
Fondements de la métaphysique des mœurs — Fondation de la métaphysique des mœurs Fondation de la métaphysique des mœurs est une œuvre d Emmanuel Kant, parue en 1785. Le titre allemand d origine est Grundlegung zur Metaphysik der Sitten ; traditionnellement traduit Fondements de la… … Wikipédia en Français
Fondements de la foi — Foi Pour les articles homophones, voir foie et Foix. Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : Principes de foi du judaïsme, Foi chrétienne, Foi dans l islam, Foi en philosophie et Relation entre science et… … Wikipédia en Français
PHYSIQUE - Les fondements et les méthodes — Si l’on en croit l’étymologie, la physique (du grec physikos ) constitue la science de la Nature. C’est essentiellement l’acception que l’on adoptera dans cet article, ce qui amènera à englober dans la catégorie générale de la physique certaines… … Encyclopédie Universelle
Les Fondements De La Musique Dans La Conscience Humaine — est un ouvrage écrit par le chef d’orchestre Ernest Ansermet de 1943 à 1961. Sommaire 1 Naissance de l’œuvre 2 Les grandes lignes de la théorie d’Ansermet … Wikipédia en Français
Les fondements de la musique dans la conscience humaine — est un ouvrage écrit par le chef d’orchestre Ernest Ansermet de 1943 à 1961. Sommaire 1 Naissance de l’œuvre 2 Les grandes lignes de la théorie d’Ansermet … Wikipédia en Français