-
1 grundsätzlich
grundsätzlich I adj RECHT on principle, basic grundsätzlich II adv GEN, RECHT principally, as a matter of principle, in general* * *adv <Geschäft, Recht> principally, as a matter of principle, in general* * *grundsätzlich
fundamental, cardinal, basic, principally. -
2 grundsätzlich
grundsätzlich, s. (aus) Grundsatz.
-
3 grundsätzlich
-
4 grundsätzlich
grundsätzlich adj generally; strictly -
5 grundsätzlich
-
6 grundsätzlich
grundsätzlich a принципиа́льный; die grundsätzlichen Ursachen основны́е причи́ны -
7 grundsätzlich
-
8 grundsätzlich
'grundsätzlich zásadní; adv v zásadě -
9 grundsätzlich
grundsätzlich alapvető, elvi, Adv. -leg -
10 grundsätzlich
grundsätzlich1 principieel ⇒ fundamenteel, in principe -
11 grundsätzlich
I Adj. Entscheidung, Frage etc.: fundamental, basic; (prinzipiell) Ablehnung, Gegner: on principle (nachgestellt) Übereinstimmung etc.: in principle (nachgestellt)II Adv. fundamentally; (im Grunde) basically; (prinzipiell) übereinstimmen etc.: in principle; ablehnen etc.: on principle, as a matter of principle; (immer) always, invariably; weitS. (absolut) absolutely; ich bin zwar grundsätzlich einverstanden, aber... I agree in principle, but...* * *fundamentally (Adv.); basic (Adj.); in principle (Adv.); fundamental (Adj.); basically (Adv.); cardinal (Adj.)* * *grụnd|sätz|lich ['grʊntzɛtslɪç]1. adjfundamental; Verbot absolute; Möglichkeit in principle; Frage of principle2. adv(= allgemein, im Prinzip) in principle; (= aus Prinzip) on principle; (= immer) always; (= völlig) absolutelysich zu etw grundsätzlich äußern — to make a statement of principle on sth
er ist grundsätzlich anderer Meinung als sie — he always disagrees with her, he disagrees with her on principle
ihre Meinungen sind grundsätzlich verschieden — their views are fundamentally different
das erlaube ich Ihnen grundsätzlich nicht — I will most definitely not permit that
das ist grundsätzlich verboten — it is absolutely forbidden
er hat grundsätzlich kein Interesse für so etwas — he has absolutely no interest in that sort of thing
* * *1) (fundamentally: She seems strict, but basically (= in reality) she's very nice; Her job, basically, is to deal with foreign customers.) basically2) (chief; principal: cardinal sins.) cardinal* * *grund·sätz·lich[ˈgrʊntzɛtslɪç]I. adj1. (grundlegend) fundamental\grundsätzliche Bedenken/Zweifel serious [or strong] misgivings/doubtsII. adv1. (völlig) completely\grundsätzlich anderer Meinung sein to be of a completely different opinion2. (prinzipiell) in principle3. (kategorisch) absolutely* * *1.1) fundamental <difference, question, etc.>3) (allgemein) < agreement, readiness, etc.> in principle2.zu etwas grundsätzlich Stellung nehmen — make a statement of principle on something
2) (aus Prinzip) as a matter of principle; on principle3) (allgemein) in principle* * *A. adj Entscheidung, Frage etc: fundamental, basic; (prinzipiell) Ablehnung, Gegner: on principle (nachgestellt) Übereinstimmung etc: in principle (nachgestellt)B. adv fundamentally; (im Grunde) basically; (prinzipiell) übereinstimmen etc: in principle; ablehnen etc: on principle, as a matter of principle; (immer) always, invariably; weitS. (absolut) absolutely;ich bin zwar grundsätzlich einverstanden, aber … I agree in principle, but …* * *1.1) fundamental <difference, question, etc.>2) (aus Prinzip) <rejection, opponent, etc.> on principle3) (allgemein) <agreement, readiness, etc.> in principle2.2) (aus Prinzip) as a matter of principle; on principle3) (allgemein) in principle* * *adj.cardinal adj.categorical adj.foregone adj.fundamental adj. adv.as a basic principle expr.basically adv.cardinally adv.categorically adv.in principle expr.principally adv.strictly adv. -
12 grundsätzlich
'gruntzɛtslɪçadjfundamental, de principiogrundsätzlich ['grʊntzεtslɪç]I Adjektiv1 dig (Frage) fundamental2 dig (aus Prinzip) de principioII Adverb(immer) por principio; (eigentlich) en principioAdjektiv1. [wichtig] fundamental2. [allgemein] general————————Adverb1. [allgemein] en general3. [grundlegend] básicamente -
13 grundsätzlich
grund·sätz·lich [ʼgrʊntzɛtslɪç] adj1) ( grundlegend) fundamental;1) ( völlig) completely;\grundsätzlich anderer Meinung sein to be of a completely different opinion2) ( prinzipiell) in principle3) ( kategorisch) absolutely -
14 grundsätzlich
grúndsätzlich adj 1. принципен; 2. основен; adv по принцип, принципно; Eine grundsätzliche Frage Принципен въпрос; Apartheid grundsätzlich ablehnen Принципно отхвърлям апартейда. -
15 grundsätzlich
'gruntzɛtslɪçadjgrundsätzlichgrụ ndsätzlich [gr62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ntzε7a05ae88ts/7a05ae88lɪç]I Adjektiv1 Problem, Unterschied fondamental(e)II Adverb1 (völlig) fondamentalement2 (prinzipiell) au fond -
16 grundsätzlich
grúndsätzlich aпринципиа́льный -
17 grundsätzlich
grundsätzlich principiel -
18 grundsätzlich
grundsätzlich principiell -
19 grundsätzlich
-
20 grundsätzlich
См. также в других словарях:
grundsätzlich — grundsätzlich … Deutsch Wörterbuch
grundsätzlich — Adj. (Mittelstufe) einen Grundsatz betreffend Beispiele: Jedes Land ist grundsätzlich bereit, an dieser Mission teilzunehmen. Zwischen Industrie und Landwirtschaft bestehen grundsätzliche Unterschiede … Extremes Deutsch
grundsätzlich — ↑a priori, ↑prinzipiell … Das große Fremdwörterbuch
grundsätzlich — summa summarum; generell; in der Summe; weitgehend; insgesamt; zusammenfassend; im Großen und Ganzen; in der Gesamtheit; im Allgemeinen; in der Regel; alles in allem; von Grund auf; ganz von vorne; … Universal-Lexikon
grundsätzlich — grụnd·sätz·lich, grund·sạ̈tz·lich Adj; 1 meist attr; einen ↑Grundsatz (2) betreffend (und deshalb wichtig) ≈ ↑prinzipiell (2) <Bedenken, Fragen; eine Entscheidung, ein Unterschied; sich grundsätzlich zu etwas äußern> 2 meist attr; wegen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grundsätzlich — Die juristische Fachsprache ist die Fachsprache der Rechtsanwender und Forschungsgegenstand der Rechtslinguistik. Die Notwendigkeit, sich in Rechtssachen exakt und möglichst eindeutig auszudrücken, hat zu einer sehr ausgeprägten Fachsprache der… … Deutsch Wikipedia
grundsätzlich — 1. allgemein, elementar, entscheidend, fundamental, grundlegend, maßgebend, maßgeblich, prinzipiell, von entscheidender/grundlegender Bedeutung, wesentlich, wichtig; (bildungsspr.): essenziell, konstitutiv, primär, substanziell. 2. a) ausnahmslos … Das Wörterbuch der Synonyme
grundsätzlich — Grund: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. grunt, got. grundu(waddjus) »Grund(mauer)«, engl. ground, schwed. grund gehört im Sinne von »grobkörniger Sand, Sandboden, Erde« (eigentlich »Zerriebenes, Gemahlenes«) zu der z. T. mit d und dh erweiterten… … Das Herkunftswörterbuch
grundsätzlich — grụnd|sätz|lich {{link}}K 72{{/link}}: im Grundsätzlichen hat sie recht … Die deutsche Rechtschreibung
etw. grundsätzlich tun — [Redensart] Auch: • Wert auf etw. legen • auf etw. bedacht sein • sich etw. zum Prinzip machen Bsp.: • Sie ist darauf bedacht, die Mahlzeiten pünktlich auf den Tisch zu bringen. • … Deutsch Wörterbuch
Aussetzung der Vollziehung — Grundsätzlich ist jeder Verwaltungsakt sofort vollziehbar. So ist z. B. eine mit einem Steuerbescheid festgesetzte Steuer innerhalb der gesetzten Frist zu zahlen. Die Aussetzung der Vollziehung (AdV) ist die Möglichkeit der zuständigen… … Deutsch Wikipedia