-
1 tempête
tempête [tãpet]〈v.〉♦voorbeelden:tempête d'injures • stroom scheldwoordenune tempête dans un verre d'eau • een storm in een glas water→ ventf -
2 tempête d'injures
tempête d'injures -
3 briquet tempête
briquet tempête -
4 dégâts causés par la tempête
dégâts causés par la tempêteDictionnaire français-néerlandais > dégâts causés par la tempête
-
5 la tempête menace
-
6 la tempête s'éloigne
la tempête s'éloigne -
7 la tempête se déchaîna
la tempête se déchaîna -
8 qui sème le vent récolte la tempête
die wind zaait, zal storm oogstenDictionnaire français-néerlandais > qui sème le vent récolte la tempête
-
9 signe annonciateur de la tempête
signe annonciateur de la tempêteDictionnaire français-néerlandais > signe annonciateur de la tempête
-
10 une drôle de tempête
une drôle de tempête -
11 une tempête dans un verre d'eau
Dictionnaire français-néerlandais > une tempête dans un verre d'eau
-
12 drôle
drôle [drool]2 vreemd ⇒ merkwaardig, raar♦voorbeelden:c'était d'un drôle! • het was hartstikke leuk!un(e) drôle • grapjascela me paraît drôle • ik vind het gekje me sens tout drôle • ik voel me helemaal niet lekkeravoir un drôle d' air • er raar uitzienune drôle d' odeur • een vreemd luchtjeune drôle de tempête • een verschrikkelijke stormadj1) grappig, komisch2) vreemd, raar3) enorm -
13 eloigner
éloigner [eelwaanjee]♦voorbeelden:éloignez de vous ces tristes idées • zet die droevige gedachten van u aféloignez les enfants du feu! • haal de kinderen bij het vuur weg!♦voorbeelden:la tempête s'éloigne • de storm neemt afelle s'éloigne de lui • zij maakt zich van hem losnous nous éloignons du sujet • we dwalen van het onderwerp afv( s'éloigner) zich verwijderen, weggaan -
14 menacer
menacer [mənaasee]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:la tempête menace • er is storm op komstv(de) dreigen -
15 vent
vent [vã]〈m.〉1 wind ⇒ lucht(verplaatsing), windrichting♦voorbeelden:vent du large • zeewindun vent de révolte • een revolutionaire geestvent arrière • rugwind, wind in de rugquel bon vent vous amène? • hoe komt u hier opeens?bon vent! • goede reis!; 〈 schertsend〉opgeruimd staat netjes!vent contraire • tegenwindvent coulis • tochtaux quatre vents • uit alle windstrekenaller comme le vent, plus vite que le vent • vliegensvlug zijnavoir vent de • lucht krijgen van〈 spreekwoord〉 autant en emporte le vent 〈 dat zijn ijdele beloften〉fendre le vent • haast hebben〈 spreekwoord〉 qui sème le vent récolte la tempête • die wind zaait, zal storm oogstenvendre du vent et de la fumée • loze beloften doenil y a du vent, il fait du vent • het waaittourner, virer à tout vent, à tous les vents, au moindre vent • met alle winden meedraaien, erg wispelturig zijnle vent était à l'optimisme • er was een neiging tot optimismeau vent • met wind meevenir au vent • oploevencontre vent(s) et marée(s) • ondanks alle moeilijkheden, tegenkanting, tegen wind en stroomêtre dans le vent • in de mode zijn〈 scheepvaart〉 avoir le vent dans le dos, dans les voiles, en poupe • de wind mee hebben 〈 ook figuurlijk〉〈 figuurlijk〉 avoir du vent dans les voiles • in de wind, olie zijnc'est du vent, ce n'est que du vent • dat stelt niets voorm -
16 annonciateur
annonciateur [aanõsjaatur],annonciatrice [aanõsjaatries]♦voorbeelden: -
17 déchaîner
-
18 dégât
dégât [deegaa]〈m., vaak meervoud〉1 schade ⇒ verwoesting, vernieling♦voorbeelden:constater les dégâts • de schade opnemenfaire des dégâts • schade aanrichtenlimiter les dégâts • het ergste vermijden
См. также в других словарях:
tempête — [ tɑ̃pɛt ] n. f. • tempeste 1080; lat. pop. °tempesta « temps », et par ext. « mauvais temps », class. tempestus « qui vient à temps », de tempus « temps » 1 ♦ Violente perturbation atmosphérique près du centre d une dépression; vent rapide qui… … Encyclopédie Universelle
Tempête de janvier 2009 — Tempête Klaus Klaus Carte montrant le trajet de la tempête dans la journée du 24 janvier 2009. Type Synoptique hivernale Date de formation … Wikipédia en Français
Tempête du 24 janvier 2009 — Tempête Klaus Klaus Carte montrant le trajet de la tempête dans la journée du 24 janvier 2009. Type Synoptique hivernale Date de formation … Wikipédia en Français
Tempete de 1913 sur les Grands Lacs — Tempête de 1913 sur les Grands Lacs Tempête de 1913 sur les Grands Lacs (Big Blow) Le Detroit News, 13 novembre 1913, page 1 Type Synoptique automnale vents/neige Date de formation … Wikipédia en Français
Tempête de 1913 sur les Grands Lacs — (Big Blow) Le Detroit News, 13 novembre 1913, page 1 Type Synoptique automnale vents/neige Date de form … Wikipédia en Français
Tempête de 1913 sur les grands lacs — (Big Blow) Le Detroit News, 13 novembre 1913, page 1 Type Synoptique automnale vents/neige Date de formation … Wikipédia en Français
Tempête sur les Grands Lacs de 1913 — Tempête de 1913 sur les Grands Lacs Tempête de 1913 sur les Grands Lacs (Big Blow) Le Detroit News, 13 novembre 1913, page 1 Type Synoptique automnale vents/neige Date de formation … Wikipédia en Français
Tempete — Tempête Dégâts de la tempête Kyrill à Delft, aux Pays Bas Une tempête est un type de condition météorologique violente à large échelle dite synoptique, avec un diamètre entre 200 à 1000 km en général, caractérisé par des vents rapides… … Wikipédia en Français
Tempète — Tempête Dégâts de la tempête Kyrill à Delft, aux Pays Bas Une tempête est un type de condition météorologique violente à large échelle dite synoptique, avec un diamètre entre 200 à 1000 km en général, caractérisé par des vents rapides… … Wikipédia en Français
Tempête de pluie — Tempête Dégâts de la tempête Kyrill à Delft, aux Pays Bas Une tempête est un type de condition météorologique violente à large échelle dite synoptique, avec un diamètre entre 200 à 1000 km en général, caractérisé par des vents rapides… … Wikipédia en Français
Tempete de l'Halloween 1991 — Tempête de l Halloween 1991 Tempête de l Halloween 1991 … Wikipédia en Français