-
1 tempête
tempêtevichřice fpříval (přen.) fbouře f -
2 tempête de neige
tempête de neigesněhová bouře -
3 tempête d'injures
tempête d'injurespříval nadávek -
4 déchaîner la tempête
déchaîner la tempêterozpoutat bouři -
5 essuyer une tempête
essuyer une tempêtezažít bouřkupřestát bouřku -
6 Il s'éleva une terrible tempête.
Il s'éleva une terrible tempête.Zdvihla se strašná bouře.Dictionnaire français-tchèque > Il s'éleva une terrible tempête.
-
7 La tempête a désemparé le navire.
La tempête a désemparé le navire.Bouře poškodila kormidlo lodi.Dictionnaire français-tchèque > La tempête a désemparé le navire.
-
8 la tempête fait rage
la tempête fait ragebouře zuří -
9 La tempête nous a ballottés de côté et d’autre.
La tempête nous a ballottés de côté et d’autre.Bouře námi házela ze strany na stranu.Dictionnaire français-tchèque > La tempête nous a ballottés de côté et d’autre.
-
10 Le bateau a chaviré dans la tempête.
Le bateau a chaviré dans la tempête.Loď se v bouři překotila.Dictionnaire français-tchèque > Le bateau a chaviré dans la tempête.
-
11 Le navire a été dévié de sa route par la tempête.
Le navire a été dévié de sa route par la tempête.Loď byla bouří stržena s cesty.Dictionnaire français-tchèque > Le navire a été dévié de sa route par la tempête.
-
12 Par suite d'une forte tempête, le bateau ne put accoster.
Par suite d'une forte tempête, le bateau ne put accoster.Pro silnou bouři nemohla loď přistát.Dictionnaire français-tchèque > Par suite d'une forte tempête, le bateau ne put accoster.
-
13 Plusieurs navires ont sombré dans cette tempête.
Plusieurs navires ont sombré dans cette tempête.V té bouři ztroskotalo (se potopilo) několik lodí.Dictionnaire français-tchèque > Plusieurs navires ont sombré dans cette tempête.
-
14 Qui sème le vent, récolte la tempête.
Qui sème le vent, récolte la tempête.Kdo seje vítr, sklízí bouři.Dictionnaire français-tchèque > Qui sème le vent, récolte la tempête.
-
15 Une tempête d'applaudissements retentissait dans la salle.
Une tempête d'applaudissements retentissait dans la salle.V sále burácel potlesk.Dictionnaire français-tchèque > Une tempête d'applaudissements retentissait dans la salle.
-
16 Une tempête de protestations s'est élevée après ses paroles.
Une tempête de protestations s'est élevée après ses paroles.Po jeho slovech zdvihla se bouře protestů.Dictionnaire français-tchèque > Une tempête de protestations s'est élevée après ses paroles.
-
17 Une tempête faisait rage dans la Manche.
Une tempête faisait rage dans la Manche.V lamanšském průplavu zuřila bouře.Dictionnaire français-tchèque > Une tempête faisait rage dans la Manche.
-
18 Une tempête mugit en mer.
Une tempête mugit en mer.Na moři hučí bouře. -
19 Une tempête s'élève.
Une tempête s'élève.Zdvihá se bouře. -
20 Une tempête s'est déchaînée cers le soir.
Une tempête s'est déchaînée cers le soir.K večeru se rozzuřila bouře.Dictionnaire français-tchèque > Une tempête s'est déchaînée cers le soir.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tempête — [ tɑ̃pɛt ] n. f. • tempeste 1080; lat. pop. °tempesta « temps », et par ext. « mauvais temps », class. tempestus « qui vient à temps », de tempus « temps » 1 ♦ Violente perturbation atmosphérique près du centre d une dépression; vent rapide qui… … Encyclopédie Universelle
Tempête de janvier 2009 — Tempête Klaus Klaus Carte montrant le trajet de la tempête dans la journée du 24 janvier 2009. Type Synoptique hivernale Date de formation … Wikipédia en Français
Tempête du 24 janvier 2009 — Tempête Klaus Klaus Carte montrant le trajet de la tempête dans la journée du 24 janvier 2009. Type Synoptique hivernale Date de formation … Wikipédia en Français
Tempete de 1913 sur les Grands Lacs — Tempête de 1913 sur les Grands Lacs Tempête de 1913 sur les Grands Lacs (Big Blow) Le Detroit News, 13 novembre 1913, page 1 Type Synoptique automnale vents/neige Date de formation … Wikipédia en Français
Tempête de 1913 sur les Grands Lacs — (Big Blow) Le Detroit News, 13 novembre 1913, page 1 Type Synoptique automnale vents/neige Date de form … Wikipédia en Français
Tempête de 1913 sur les grands lacs — (Big Blow) Le Detroit News, 13 novembre 1913, page 1 Type Synoptique automnale vents/neige Date de formation … Wikipédia en Français
Tempête sur les Grands Lacs de 1913 — Tempête de 1913 sur les Grands Lacs Tempête de 1913 sur les Grands Lacs (Big Blow) Le Detroit News, 13 novembre 1913, page 1 Type Synoptique automnale vents/neige Date de formation … Wikipédia en Français
Tempete — Tempête Dégâts de la tempête Kyrill à Delft, aux Pays Bas Une tempête est un type de condition météorologique violente à large échelle dite synoptique, avec un diamètre entre 200 à 1000 km en général, caractérisé par des vents rapides… … Wikipédia en Français
Tempète — Tempête Dégâts de la tempête Kyrill à Delft, aux Pays Bas Une tempête est un type de condition météorologique violente à large échelle dite synoptique, avec un diamètre entre 200 à 1000 km en général, caractérisé par des vents rapides… … Wikipédia en Français
Tempête de pluie — Tempête Dégâts de la tempête Kyrill à Delft, aux Pays Bas Une tempête est un type de condition météorologique violente à large échelle dite synoptique, avec un diamètre entre 200 à 1000 km en général, caractérisé par des vents rapides… … Wikipédia en Français
Tempete de l'Halloween 1991 — Tempête de l Halloween 1991 Tempête de l Halloween 1991 … Wikipédia en Français