-
1 gimnasia de aparatos
gimnasia de aparatosGeräteturnen -
2 gimnasia
xim'nasǐaf1) SPORT Gymnastik f, Turnen n2)gimnasia terapéutica — MED Krankengymnastik f, Heilgymnastik f
3) (fig: ejercicio de alguna capacidad) Anstrengung fsustantivo femenino3. (locución)gimnasiagimnasia [xim'nasja] -
3 gimnasia rítmica
-
4 gimnasia correctiva
-
5 gimnasia sueca
-
6 hacer gimnasia
-
7 aparato
apa'ratom1) Apparat m, Gerät n, Vorrichtung faparato de radio — TECH Funkgerät n
aparato gimnástico — SPORT Turngerät n
2) ( pompa) Prunk m, Luxus m, Pomp m, Pracht f3) ( grupo de órganos con una función) BIO Apparat msustantivo masculino3. [teléfono]aparatoaparato [apa'rato]num1num (utensilio) también deporte Gerät neutro; aparato indicador Zähler masculino; aparato de precisión Feinmessinstrument neutro; aparato de televisión Fernsehgerät neutro; aparato para la ventilación Lüftung femenino; gimnasia de aparatos Geräteturnen neutronum2num telecomunicación Apparat masculino; ponerse al aparato ans Telefon gehen; el señor X está al aparato Herr X ist am Apparat -
8 barra
'barraf1) JUR Schranke f2) GAST Theke f3) ( bastón) Stab mbarra combustible — TECH Brennstab m
4)hacer barra — (LA) anfeuern
sustantivo femenino7. [signo gráfico] Schrägstrich der8. [de escudo] Schrägbalken der9. (locución)barrabarra ['barra]num1num (pieza larga) Stange femenino; barras asimétricas deporte Stufenbarren masculino; barra de ejercicios deporte Schwebebalken masculino; barra de labios Lippenstift masculinonum4num (raya) Querstreifen masculino; (signo gráfico) Schrägstrich masculino; música Taktstrich masculinonum9num informática barra de comandos Befehlsleiste femenino; barra de desplazamiento Schiebeleiste femenino, Bildlaufleiste femenino; barra de inversa Backslash masculino; barra de navegación Navigationsleiste femenino -
9 club
klubm1) Verein m, Klub m2)club de gimnasia — SPORT Turnverein m
clubKlub masculino; club de alterne Animierlokal neutro; club deportivo Sportclub masculino, Sportverein masculino -
10 colchoneta
koltʃo'netaf( colchón delgado) Sitzpolster n, Bankkissen nsustantivo femeninocolchonetacolchoneta [kol6B36F75Cʧ6B36F75Co'neta] -
11 hacer
a'θɛrv irr1) machen, tunsin hacer nada — tatenlos, untätig
¡Hecho! — Abgemacht!
2) (absolver, realizar) absolvieren3) ( terminar) anfertigen4) (ejecutar, cumplir) verrichten5) ( rendir) leisten6) ( producir un efecto) wirken7) ( disponer) zubereiten, machen8) machen, zerteilen, verwandelnhacer papilla a alguien — (fam) jdn zur Schnecke machen
hacerle picadillo a alguien — (fam) Hackfleisch aus jdm machen
9) ( suponer) glauben, halten fürTe hacía en Londres. — Ich glaubte dich in London.
10) ( suministrar) verschaffen, besorgen, liefernMis amigos me hicieron de libros. — Meine Freunde besorgten mir Bücher.
11) ( el resultado de una suma) machenVeinte y seis hacen veintiseis. — Zwanzig und sechs macht sechsundzwanzig.
12) ( obligar) verpflichten, tun lassen¿Para qué me hiciste venir? — Warum hast du mich kommen lassen?
13) ( desempeñar un trabajo no fijo) arbeiten, erledigenEstoy haciendo de camarero. — Ich arbeite gerade als Kellner.
14) ( fingir) so tun als obHice como que no lo ví. — Ich habe so getan, als ob ich ihn nicht sehen würde.
15) sein16) ( tiempo transcurrido) her seinHace dos años que vivo aquí. — Seit zwei Jahren wohne ich hier.
17)(fam) haberla hecho buena — schön hereingefallen sein, etwas Schönes angerichtet haben
¡Ahora si la he hecho buena! — Da habe ich ja was Schönes angerichtet!
18)Mi hermano ha vuelto a hacer de las suyas. — Mein Bruder treibt wieder sein Unwesen.
19)hacer por hacer — etw tun, damit es erledigt ist
20) tun¡Qué se le ha de hacer! — Was ist zu tun?
¡Qué le hemos de hacer! — Was will man da machen!
21)hacer de buena/mala gana — gerne, widerwillig tun
22)hacer ver algo — etw zu verstehen geben, etw zeigen
23) (trabajar, obrar) tun, arbeiten¡Tengo mucho que hacer! — Ich habe viel zu tun!
24)hacer el amor con alguien — mit jdm Liebe machen, mit jdm schlafen (fam)
25)verbo transitivo1. [gen] machenhacer tenis, balonmano Tennis, Handball spielen3. (antes de sust) [comportarse mal]4. [sensación, impresión]5. [mostrar actitud]6. [representar] spielen7. [suponer] vermuten8. (antes de infin o que) [ser causa de]hacer que bewirken, dass10. (locución)————————verbo intransitivo[trabajar] arbeiten als2. [aparentar]hacer como so tun, als ob3. [procurar, intentar]hacer por hacer algo sich bemühen, etw zu machen4. (locución)¿hace? abgemacht?————————verbo impersonal1. [tiempo meteorológico] sein2. [tiempo transcurrido] vor————————hacerse verbo pronominal1. [formarse] sich bilden2. [desarrollarse, crecer] wachsen3. [guisarse, cocerse] kochen4. [convertirse] werden5. (antes de adj) [resultar] sein6. [imaginarse, figurarse]7. [mostrarse]8. [simular] so tun, als ob9. [acostumbrarse]10. [quedarse, apropiarse]hacerhacer [a'θer]num1num (producir) machen; (vestido) nähen; (coche) herstellen; la casa está hecha de madera das Haus ist aus Holz; Dios hizo al hombre Gott schuf den Menschennum2num (realizar) machen, tun; (servicio) erweisen; (maleta) packen; (favor) tun; (balance) ziehen; (libro) schreiben; (disparo) abgeben; (solitario) legen; ¿qué hacemos hoy? was unternehmen wir heute?; hacer una llamada anrufen; demuestra lo que sabes hacer zeig, was in dir steckt; hazlo por mí tu es mir zuliebe; a medio hacer halb fertig; ¡Dios mío, qué has hecho! mein Gott, was hast du da angerichtet!; lo hecho, hecho está was geschehen ist, ist geschehen; puedes hacer lo que quieras du kannst tun und lassen, was du willst; ¿qué haces por aquí? was bringt dich hierher?; ¡me la has hecho! du hast mich reingelegt!num3num (con el intelecto: demagogia) betreiben; (poema) schreiben; (pregunta) stellen; (observación) anstellen; (discurso) haltennum4num (ocasionar: sombra) spenden; (ruido) machen; (daño) zufügen [a+dativo]; (destrozos) anrichten; no puedes hacerme esto das kannst du mir nicht antunnum7num (disponer: maleta) packennum9num (transformar) hacer pedazos algo etw kaputtmachen; estás hecho un hombre du bist ja groß gewordennum14num (más sustantivo) hacer caja finanzas abrechnen; hacer caso a alguien jdm gehorchen; hacer cumplidos Umstände machen; hacer frente a algo/alguien etw dativo /jemandem die Stirn bieten; hacer gimnasia (con aparatos) turnen; (en el suelo) Gymnastik machen; hacer uso de algo etw gebrauchennum15num (más verbo) hacer creer algo a alguien jdm etwas weismachen; hacer venir a alguien jdn zu sich dativo rufen; hazle pasar bitte ihn herein; no me hagas contarlo erspare es mir, das erzählen zu müssennum17num teatro hacer una obra ein Theaterstück aufführen; hacer el (papel de) Fausto den Faust spielennum19num (gastr: comida) zubereiten; (patatas) kochen; (pastel) backen; quiero la carne bien hecha ich möchte das Fleisch gut durchgebratennum3num (con preposición) por lo que hace a Juan... was Juan angeht,...; hizo como que no me vio er/sie übersah mich (einfach)■ hacersenum2num (crecer) wachsennum6num (parecer) glaubennum7num (conseguir) schaffen; hacerse respetar sich dativo Respekt verschaffen; hacerse con el poder an die Macht gelangennum1num (tiempo) hace frío/calor es ist kalt/warm; hoy hace un buen día heute haben wir schönes Wetternum2num (temporal) vor +dativo; hace tres días vor drei Tagen; no hace mucho vor kurzem; desde hace un día seit einem Tag -
12 paralela
para'lela 1. f 2. f/pl( en la gimnasia) SPORT Turnbarren mind→ link=paralelo paralelo{paralelaparalela [para'lela] -
13 plancha
'plantʃaf1) Bügeleisen n2) (lámina, hoja metalica) Blech n3) (tablero, lámina) Platte f4) (tabla, anaquel) Brett n5) (fam) Blamage fsustantivo femenino1. [para planchar] Bügeleisen das2. [para cocinar] Grillpfanne die[imprenta] Druckplatte dieplanchaplancha ['plan6B36F75Cʧ6B36F75Ca] -
14 sesión
se'sǐɔnfSitzung f, Tagung fsesión del consejo de Ministros — POL Kabinettssitzung f
sustantivo femenino1. [gen] Sitzungabrir / levantar la sesión die Sitzungeröffnen/schließen2. [proyección, representación] Vorstellung die3. [de fotos] Fotosession die[hora]sesiónsesión [se'sjon]num1num (reunión) Sitzung femenino; sesión a puerta cerrada nichtöffentliche Sitzung; abrir/levantar la sesión die Sitzung eröffnen/schließen -
15 tensor
ten'sɔrm TECHSpanner m————————sustantivo masculino1. [dispositivo] Spannschraube dietensortensor [ten'sor] -
16 trampolín
trampo'linm( de saltos) SPORT Schanze f, Sprungbrett nsustantivo masculinotrampolíntrampolín [trampo'lin](de piscina) Sprungbrett neutro; (de gimnasia) Trampolin neutro; (de esquí) (Sprung)schanze femenino
См. также в других словарях:
Gimnasia y Tiro de Salta — Saltar a navegación, búsqueda Gimnasia y Tiro Nombre completo Club de Gimnasia y Tiro de Salta Apodo(s) Millonario Salteño Albos Fundación 29 de noviembre de … Wikipedia Español
Gimnasia y Esgrima La Plata — Voller Name Club de Gimnasia y Esgrima La Plata Gegründet 3. Juni 1887 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
gimnasia — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de ejercicios físicos para fortalecer y flexibilizar el cuerpo: gimnasia de brazos, gimnasia de piernas. gimnasia artística Gimnasia que se practica con ciertos aparatos o en la modalidad de suelo.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gimnasia (disambiguation) — Gimnasia may refer to:*Club de Gimnasia y Esgrima La Plata, an Argentine football club *Club Gimnasia y Esgrima de Mendoza, an Argentine football club *Gimnasia Esgrima Comodoro Rivadavia, an Argentine football club *Gimnasia y Esgrima de Jujuy,… … Wikipedia
Gimnasia y Esgrima — (Gymnastics and Fencing) is the name of several sports clubs in Argentina.*Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires (GEBA) *Gimnasia de Concepción del Uruguay (CdU) *Gimnasia y Esgrima de La Plata (CGE or GELP) *Gimnasia y Esgrima de Jujuy *Club… … Wikipedia
Gimnasia y Esgrima de Jujuy — Voller Name Club Atlético Gimnasia y Esgrima de Jujuy Gegründet 18. März 1931 Stadion … Deutsch Wikipedia
Gimnasia y Esgrima de Comodoro Rivadavia — Gimnasia y Esgrima (CR) Leagues Liga Nacional de Básquet Founded February 13, 1919 Arena … Wikipedia
Gimnasia y Esgrima de La Plata — Gimnasia y Esgrima La Plata Voller Name Club de Gimnasia y Esgrima La Plata Gegründet 3. Juni 1887 … Deutsch Wikipedia
Gimnasia Y Esgrima De Mendoza — Club fondé le 30 … Wikipédia en Français
Gimnasia y esgrima de mendoza — Club fondé le 30 … Wikipédia en Français
gimnasia — gimnasia, confundir (tener que ver) la gimnasia con la magnesia expr. no saber, ignorar, confundirse. ❙ «¿Qué tendrá que ver la gimnasia con la magnesia?» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙ ▄▀ «No se entera el pobre, confunde la gimnasia con la… … Diccionario del Argot "El Sohez"