-
1 Verein
Verein [fɛɐ'?aɪn] <-[e]s, -e> mstowarzyszenie nt; (Sport\Verein) klub meingetragener \Verein stowarzyszenie zarejestrowane -
2 Verein
■ Einem Fußballverband angehörender Sportverein mit aktiven und passiven Mitgliedern, in dem Fußball gespielt wird.■ Sports organisation that is affiliated to a football association and that is composed of active and non-active members, whose principal object is to promote and develop football.Syn. club -
3 Verein
m общество; объединение; Sp. a. клуб; F компания, братия -
4 Verein der europäischen Berufsfußballligen
■ Nicht gewinnorientierter Verein mit dem Zweck, eine Zusammenarbeit unter den Mitgliedsligen zu erreichen bzw. die bestehende zu verbessern, um deren eigene Aktivitäten weiterzuentwickeln und in Übereinstimmung mit den entsprechenden Statuten und Reglementen der UEFA und der FIFA die Stimme der Profifußballligen in Europa zu sein, mit dem Ziel, an Sitzungen von UEFA-Kommissionen teilzunehmen und Vertreter für solche Sitzungen zu bezeichnen, Themen des sozialen Dialogs auf europäischer Ebene zu behandeln und gegebenenfalls als Sozialpartner zu fungieren.■ A non-profit association that aims to create and increase cooperation among its Member Leagues in order to develop their own activities and to act as a whole while promoting professional football in accordance with the respective statutes and regulations of UEFA and FIFA, and whose main objectives are to be the voice of professional football leagues in Europe, to participate in and appoint representatives to UEFA committees, to consider social dialogue issues at a European level, and, where appropriate, to act as a social partner.German-english football dictionary > Verein der europäischen Berufsfußballligen
-
5 Verein Deutscher Ingenieure Zeitschrift
Av. VDI-ZУниверсальный русско-немецкий словарь > Verein Deutscher Ingenieure Zeitschrift
-
6 Verein Deutscher Bьcherrevisoren
Универсальный русско-немецкий словарь > Verein Deutscher Bьcherrevisoren
-
7 Verein Deutscher Eisenbahnverwaltungen
Универсальный русско-немецкий словарь > Verein Deutscher Eisenbahnverwaltungen
-
8 Verein Deutscher Ingenieure
electr. VDIУниверсальный русско-немецкий словарь > Verein Deutscher Ingenieure
-
9 Verein Deutscher Luftfrachtmakler
econ. VDLMУниверсальный русско-немецкий словарь > Verein Deutscher Luftfrachtmakler
-
10 Verein Deutscher Maschinen- und Anlagenbaubetriebe
food.ind. VDMAУниверсальный русско-немецкий словарь > Verein Deutscher Maschinen- und Anlagenbaubetriebe
-
11 Verein Deutscher Maschinenbauanstalten
econ. VDMAУниверсальный русско-немецкий словарь > Verein Deutscher Maschinenbauanstalten
-
12 Verein Deutscher Mineralbrunnen
food.ind. VDMУниверсальный русско-немецкий словарь > Verein Deutscher Mineralbrunnen
-
13 Verein Deutscher Zementwerke
silic. VDZУниверсальный русско-немецкий словарь > Verein Deutscher Zementwerke
-
14 Verein Deutscher Zuckertechniker
food.ind. VDZУниверсальный русско-немецкий словарь > Verein Deutscher Zuckertechniker
-
15 Verein Mitteleuropдischer Eisenbahnverwaltungen
Универсальный русско-немецкий словарь > Verein Mitteleuropдischer Eisenbahnverwaltungen
-
16 Verein der Bayerischen Metallverarbeitenden Industrie
econ. VBMIУниверсальный русско-немецкий словарь > Verein der Bayerischen Metallverarbeitenden Industrie
-
17 Verein der Deutschen Pharmaindustrie
food.ind. VDPIУниверсальный русско-немецкий словарь > Verein der Deutschen Pharmaindustrie
-
18 Verein der Diplom-Bibliothekare an wissenschaftlichen Bibliotheken
Универсальный русско-немецкий словарь > Verein der Diplom-Bibliothekare an wissenschaftlichen Bibliotheken
-
19 Verein zur Fцrderung der Ausbildung junger Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer
Универсальный русско-немецкий словарь > Verein zur Fцrderung der Ausbildung junger Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer
-
20 Verein Deutscher Bücherrevisoren
prepos.econ. VDBУниверсальный русско-немецкий словарь > Verein Deutscher Bücherrevisoren
См. также в других словарях:
Verein — is a German word, sometimes translated as union . See:* Eingetragener Verein mdash; a registered voluntary association under German or Austrian law; *Förderverein * Swiss Verein mdash; a voluntary association under Swiss law, not necessarily… … Wikipedia
Verein — Ver*ein , n. [G.] A union, association, or society; used in names of German organizations. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Verein — Verein, 1) mehre Menschen, welche sich zu einem gemeinschaftlichen Zwecke verbunden haben, s. Association; 2) B. zur Verbreitung guter Bücher, s. Mechitaristen; 3) V. der sechs Tagewerke, so v. w. Salomonisches Haus, s. Atlantis 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Verein — Verein, eine zeitlich begrenzte oder unbegrenzte, organisierte, rechtsfähige Verbindung von physischen oder auch juristischen Personen zur Erreichung eines bestimmten Zweckes, mit einer innerhalb der Vereinssatzungen unbeschränkten oder doch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verein — Sm std. (16. Jh.), fnhd. vereine f. Vereinigung, Übereinkommen Stammwort. Zu mhd. (sich) vereinen ( eins werden ). Im 18. Jh. entsteht daneben oder daraus ein Maskulinum, später mit der Bedeutung die durch Übereinkommen Verbundenen (vgl. die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verein — 1↑ ein … Das Herkunftswörterbuch
Verein — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Klub • Gesellschaft • Organisation • Verband Bsp.: • Ist er Mitglied in unserem Klub? • … Deutsch Wörterbuch
Verein — Der Verein (etymologisch: aus vereinen, eins werden und etwas zusammenbringen) bezeichnet eine freiwillige und auf Dauer angelegte Vereinigung von natürlichen und/oder juristischen Personen zur Verfolgung eines bestimmten Zwecks, die in ihrem… … Deutsch Wikipedia
Verein — Interessengemeinschaft; Union; Vereinigung; Gesellschaft; Interessengruppe; Seilschaft (umgangssprachlich); Interessenverband; Verbindung; Verband; Lobby; … Universal-Lexikon
Verein — Ver·ein der; (e)s, e; eine Organisation von Leuten mit ähnlichen Interessen oder Zielen ≈ Klub <ein eingetragener, gemeinnütziger, wohltätiger Verein; einem Verein beitreten; in einen Verein eintreten; aus einem Verein austreten; sich zu einem … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verein — der Verein, e (Grundstufe) eine Organisation von Menschen, die ein bestimmtes Ziel verfolgt Synonym: Klub Beispiel: Unserem Verein können nur volljährige Personen angehören. Kollokation: in einen Verein eintreten … Extremes Deutsch