Перевод: с английского на русский

с русского на английский

dd-path

Толкование Перевод

21 path

1. n тропинка, тропа; дорожка

a garden path — садовая дорожка

tortuous path — извилистая тропинка

grassy path — поросшая травой тропинка

conducting path — токопроводящая дорожка

a path by the river — тропинка вдоль реки

to gravel a path — посыпать гравием тропинку

2. n велосипедная дорожка

untrod path — непроторённая дорожка

conductive path — проводящая дорожка

pedestrian path — пешеходная дорожка

to rake a path — разровнять граблями дорожку

the dew damped the path — дорожка была влажной от росы

3. n путь, дорога

he crushed everything crossing his path — он сметал всё на своём пути

to err from the straight path — сбиться с правильного пути

minimum-duration path — путь минимальной продолжительности

failure path — путь распространения влияния неисправности

access path independence — независимость от пути доступа

path of least effort — путь наименьшего сопротивления

4. n курс, маршрут

glide path — глиссада планирования

path flow — технологический маршрут

path keeping — устойчивость на курсе

path course signal — сигнал полета по курсу

multiple-choice path — многоальтернативный маршрут

en-route flight path — траектория полета по маршруту

5. n траектория

path of bomb — траектория полёта бомбы

manipulator path — траектория манипулятора

target-ship path — траектория корабля-цели

path accuracy — точность задания траектории

semicircular path — полукруговая траектория

airborne path — воздушный участок траектории

6. n физ. пробег

path length — длина пробега

free path — свободный пробег

free path length — длина свободного пробега

total mean free path — средний свободный пробег

free path of particle — свободный пробег частицы

7. n путь, стезя

the beaten path — избитый путь

the path of glory — славный путь

a path to success — путь к успеху

near surface path — путь поверхностной звуковой волны

clear-cut path to the future — ясный путь к будущему

basic path attenuation — затухание по основному пути

positive slack path — путь с отрицательным резервом

optical path difference — разность оптического пути

8. n линия поведения или действия

to follow the path of duty — следовать долгу

magnetic path — линия магнитной индукции

troposcatter path — линия тропосферной связи

trimmer path indicator — указатель линии реза

path of steepest ascent — линия крутого восхождения

equisignal glide path — равносигнальная линия глиссады

9. n редк. ход мысли, рассуждения

obtaining the correct path — выход на заданную траекторию

preference function beam path — функция выбора хода луча

path of illumination rays — ход лучей для освещения

path of rays for the camera — ход лучей фотокамеры

reaching the glide path — вход в зону глиссады

10. n дорожка

walking path — пешеходная дорожка

the path winds — дорожка вьётся

11. n круг ипподрома

12. n спорт. проход в защите

13. n мед. нервный путь, проводящий путь

path name — имя пути

ray path — путь луча

wave path — путь волн

web path — путь ленты

path graph — граф путей

14. v уст. следовать по пути

a path intersects the field — тропинка пересекает поле

negative slack path — путь с отрицательным резервом

surface path — путь поверхностной звуковой волны

critical path method — метод критического пути

interior path length — длина внутреннего пути

Синонимический ряд:

trail (noun) artery; avenue; boulevard; course; drive; footpath; freeway; highway; lane; line; locus; orbit; passage; pathway; road; roadway; route; scent; spoor; street; thoroughfare; track; trail; trajectory; way

English-Russian base dictionary > path
22 path

1. траектория; путь; маршрут; трасса

2. канал; цепь; тракт

3-D flight path

4-D flight path

angle-of-attack demand path

approach path

approach flight path

arrival path

climb path

collision-course flight path

command path

command flight path

compensation path

conflict-free flight path

control path

coupling path

crack growth path

cross-coupling path

crossfeed path

curved path

departure path

descent path

direct load path

dual load path

energy climb path

energy management path

flap path

flight path

forward path

free air path

fuel-conservation flight path

fuel-efficient path

glide path

ground path

holding flight path

horizontal flight path

ice shedding path

landing path

landing approach path

landing flight path

lateral stick to differential tail path

load path

logic path

manually flown flight path

minimum time climb path

multiple load paths

normal g demand path

obstruction-free path

offset path

phugoid flight path

pitch command path

recovery path

recovery flight path

retraction path

semicircular flight path

short-period flight path

sideslipped flight path

solution path

spiral path

takeoff path

takeoff flight path

takeoff net flight path

terrain clearance path

three-dimensional path

trimmed flight path

ultralight flight path

velocity command path

visual flight path

Авиасловарь > path
23 path

1) путь

2) тракт
3) <comput.> маршрут
4) траектория
5) трасса
6) дорога
7) дорожка
8) направление
9) путевой
10) контур
11) линия
– anode-cathode path
– approach path
– arcover path
– boost path
– cathode-grid path
– circular path
– coasting path
– cruise path
– current path
– data path
– discharge path
– drainage path
– flight path
– flue gas path
– flying path
– free path
– landing path
– leakage path
– move in a path
– net flight path
– orbital path
– path control
– path equation
– path length
– path name
– path of a process
– path of a projectile
– path of control
– path of integration
– path of lay
– path of motion
– path of winding
– path sensitizing
– path space
– path traveled
– polygonal path
– radiation path
– radio path
– ray path
– signal path
– take-off path
– talking path
– transmission path
– vortex path

along a non-tangential path — по некасательным путям

beam path length — длина пути луча

circulation path of vessel — циркуляция судна

electroacoustic receiving path — электроакустический тракт передачи

forward path of graph — путь графа

mean free path — свободный пробег частицы, средняя длина свободного пробега

optical path difference — разность оптического пути лучей

path described by point — прямолинейная точки

range of particle path — пробег частицы

scan path circuitry — схемы диагностики

slope of flight path — угол наклона траектории полета

take-off net flight path — чистая траектория взлета

trace around a path — совершать обход контура

Англо-русский технический словарь > path
24 path

1. траектория ( полёта)

2. маршрут; трасса; курс

3. ход (напр. поршня)

low weather minima path — траектория полётов по низким минимумам погоды

noise certification approach flight path — траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму

noise certification takeoff flight path — траектория взлёта, сертифицированная по шуму

to duck below the glide path — резко снижаться относительно глиссады

to gain the glide path — входить в глиссаду

to obtain the correct path — выходить на заданную траекторию

to reach the glide path — входить в зону глиссады

to regain the glide path — возвращаться на глиссаду

— actual flight path

— air path

— airborne path

— alternate descend path

— approach noise path

— approach path

— ascending path

— assigned flight path

— azimuth approach path

— balked landing path

— boom propagation path

— center-of-gravity path

— climb path

— conflicting flight path

— departure path

— descent path

— desired flight path

— effective air path

— en-route flight path

— equisignal glide path

— extension path

— eye level path

— false glide path

— final approach path

— fire rescue path

— flat takeoff path

— flight path

— glide path

— holding path

— horizontal flight path

— intended flight path

— landing flare path

— lateral flight path

— level flight path

— minimum flight path

— multisegmented path

— noise path

— nominal approach path

— precision approach path

— propagation path

— retraction path

— segmented approach path

— straight-in approach path

— takeoff flight path

— transient flight path

— transmission path

— vapor path

— vortex path

— working path

Англо-русский словарь по гражданской авиации > path
25 path

1) путь; дорожка; тракт; канал

2) проводник (ИС)

3) маршрут ( в сети)

4) цепь; ветвь ( программы)

5) траектория

•

source path required — не указан путь доступа к исходному объекту ( машинное сообщение)

- access path
- activated path
- actuating path
- address path
- afferent path
- alternative path
- circuit path
- combinatorial data path
- common return path
- communication path
- conductor path
- control path
- critical path
- cyclic path
- data transfer path
- data transmission path
- diffusion path
- D-path
- efferent path
- execution path
- failure path
- fault propagation path
- feedback path
- graph path
- idle path
- lattice path
- linkage path
- logic path
- mail path
- main path
- multiple-choice path
- N-bit wide path
- N-bit path
- optical path
- path of least effort
- phase path
- reconverging paths
- scan path
- sensitizable path
- sensitized path
- shared path
- signal path
- signal propagation path
- signal routing path
- signatured access path
- slack path
- sneak path
- solution path
- speech path
- speed-critical path
- text path
- topological path
- transmission path
- wiring path

English-Russian dictionary of computer science and programming > path
26 path

1) путь

2) канал, тракт

3) цепь

•

- access path
- alternate path
- antenna-feeder path
- audio-frequency path
- baseband transmission path
- best redundant path
- cable path
- capacitive-coupling path
- closed path
- communication path
- conductive path
- conductor path
- control path
- coupling path
- coverage path
- digital radio path
- diver communication path
- electron-beam path
- feedback path
- feeder radio path
- flow transmitting path
- forward interaction path
- forward path
- holding path
- inductive coupling path
- intermediate point-to-intermediate point path
- interphase path
- junction path
- line-of-sight path
- loopless path
- managing station-to-intermediate point path
- network path
- nonlocked path
- optical path
- phone path
- pregroup path
- radiated path
- radio path
- ray path
- receiving path
- return interactive path
- setup path
- shortless loopless path
- signal path
- sneak path
- speech path
- standard path
- submarine cable path
- tape path
- telephone-to-telephone path
- tested path
- transfer path
- transmitting path
- video-frequency path
- voice-frequency path
- voltage path

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > path
27 path

1. путь, длина пути фильтрации; путь прохождения флюида; траектория

2. пробег ( частиц)

3. ветвь ( обмотки)

4. курс, маршрут

— closed path

— flow path

— path of rays

— refraction path

— seismic wave path

— time path

— wave path

* * *

путь; длина пути фильтрации; путь прохождения флюида; пробег ( частиц)

* * *

путь, траектория; дорожка

* * *

1) путь; траектория

2) длина пути фильтрации; путь прохождения флюида

•

- path of seismic waves
- borehole path
- brachistochronic path
- diamond path
- dog-leg path
- equivalent path
- fastest path
- flow path
- head wave path
- hole path
- hole-to-hole path
- horizontal ray path
- hyperbolic summation path
- irrotational path
- least-time path
- minimum-time path
- near-vertical path
- normal-to-stratification path
- oil travel path
- parabolic summation path
- ray path
- reflected path
- reflection path
- refracted path
- refraction path
- reverberation path
- seismic wave path
- shortest time path
- skewed ray path
- slanting path
- straight path
- summation path
- time path
- vertical path
- wave path
- well path
- zig-zag path
* * *

• длина пути фильтрации

• курс

• пробег

• путь прохождения флюида

• траектория

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > path
28 path

траектория, путь, маршрут, ветвь, тракт

– path accuracy
– path approximation
– path control system
– path correction
– path definition
– path deviation
– path follower
– path following
– path graph
– path interpolation
– path length
– path measurements
– path planner
– path planning
– path point
– path repeatability
– path smoothing
– path specification
– path tracer
– path tracking
– path velocity
– path velocity accuracy
– path velocity repeatability
– path winding
– path-folloving error
– path-following accuracy
– path-following inaccuracy
– path-following mode
– path-following motion
– path-following regime
– path-following repeatability
– path-modifying mode
– path-tracking inaccuracy
– path-tracking velocity

Англо-русский словарь по робототехнике > path
29 path

1) путь; тропа; дорожка

2) круг ипподрома

3) тротуар

•

- path of escape
- path of percolation - path of seepage - borehole path - cantilevered foot path - circular path - drainage path - foot path - glide path - heat flow path - leakage path - percolation path - roller path - seepage path - shortest path of percolation - strain path - stress path - tow path
* * *

1. путь; трасса; маршрут; полоса движения

2. траектория
- path of escape
- path of nose gear
- path of transfer loads
- approach-departure path
- compressive force path
- critical path
- drainage path
- flanking path
- glide path
- heat flow path
- jet path
- leakage path
- noise path
- seepage path
- stress path
- takeoff flight path

Англо-русский строительный словарь > path
30 path

[pɑ:θ]

access path вчт. путь доступа efficient path эффективная траектория path путь; стезя; to enter on (или to take) the path вступить на путь; to cross (smb.'s) path стать (кому-л.) поперек дороги equilibrium path равновесная траектория optimal path оптимальная траектория path гаревая или беговая дорожка path вчт. дорожка path линия path линия поведения или действия path вчт. маршрут path маршрут path продолжительность (операции в системе ПЕРТ) path путь; стезя; to enter on (или to take) the path вступить на путь; to cross (smb.'s) path стать (кому-л.) поперек дороги path путь (в системе ПЕРТ) path вчт. путь доступа path траектория path траектория (в экономической модели) path тропинка; тропа; дорожка path физические средства выполнения задачи path of least effort путь наименьшего сопротивления path too long вчт. слишком длинное путевое имя search path вчт. маршрут поиска semicritical path вчт. полукритический путь signal path тракт сигнала slack path вчт. путь упорядоченный по резерву slackless path критический путь source path required вчт. не указано исходное путевое имя steady-state path устойчивая траектория through path сквозной путь

English-Russian short dictionary > path
31 path

1. [pɑ:θ] n
1. 1) тропинка, тропа; дорожка

a garden path - садовая дорожка

a path through the woods - лесная тропинка

2) велосипедная дорожка

2. 1) путь

the path to the town - путь в город

hurricane path - метеор. путь перемещения урагана

storm path - метеор. траектория штормов

path of storms - путь штормов

2) путь, дорога

to cross smb. path's - а) повстречаться /столкнуться/ с кем-л.; he gave a friendly greeting to everyone who crossed his path - он дружески приветствовал всех, кто встречался ему по пути; б) встать кому-л. поперёк дороги

to be in smb.'s path - встать на чьём-л. пути, стать кому-л. поперёк дороги

he crushed everything crossing his path - он сметал всё на своём пути

3) курс, маршрут (полёта)

glide path - ав. глиссада планирования

4) траектория

path of bomb - траектория полёта бомбы

take-off path - траектория взлёта (ракеты и т. п.)

5) физ. пробег ( частицы)

3. 1) путь, стезя

the beaten path - избитый путь

the path of glory - славный путь

a path to success - путь к успеху

to enter /to take/ the path - вступить на путь

to go /to follow/ in smb.'s path - следовать за кем-л.

to stray from the narrow path - образн. сбиться с пути

2) линия поведения или действия

to follow the path of duty - следовать долгу

3) редк. ход мысли, рассуждения

4. 1) дорожка ( лёгкая атлетика)

2) круг ипподрома

5. спорт. проход в защите

6. мед. нервный путь, проводящий путь ( головного и спинного мозга)
2. [pɑ:θ] v уст.
следовать по пути

НБАРС > path
32 path

1. [pɑ:θ] n
1. 1) тропинка, тропа; дорожка

a garden path - садовая дорожка

a path through the woods - лесная тропинка

2) велосипедная дорожка

2. 1) путь

the path to the town - путь в город

hurricane path - метеор. путь перемещения урагана

storm path - метеор. траектория штормов

path of storms - путь штормов

2) путь, дорога

to cross smb. path's - а) повстречаться /столкнуться/ с кем-л.; he gave a friendly greeting to everyone who crossed his path - он дружески приветствовал всех, кто встречался ему по пути; б) встать кому-л. поперёк дороги

to be in smb.'s path - встать на чьём-л. пути, стать кому-л. поперёк дороги

he crushed everything crossing his path - он сметал всё на своём пути

3) курс, маршрут (полёта)

glide path - ав. глиссада планирования

4) траектория

path of bomb - траектория полёта бомбы

take-off path - траектория взлёта (ракеты и т. п.)

5) физ. пробег ( частицы)

3. 1) путь, стезя

the beaten path - избитый путь

the path of glory - славный путь

a path to success - путь к успеху

to enter /to take/ the path - вступить на путь

to go /to follow/ in smb.'s path - следовать за кем-л.

to stray from the narrow path - образн. сбиться с пути

2) линия поведения или действия

to follow the path of duty - следовать долгу

3) редк. ход мысли, рассуждения

4. 1) дорожка ( лёгкая атлетика)

2) круг ипподрома

5. спорт. проход в защите

6. мед. нервный путь, проводящий путь ( головного и спинного мозга)
2. [pɑ:θ] v уст.
следовать по пути

НБАРС > path
33 path

1) путь (доступа)

2) маршрут

3) канал связи

- access path

- authorized path

- bypass path

- communication path

- data path

- exposed path

- feedback path

- illicit communication path

- information transfer path

- leakage path

- legitimate path

- penetration path

- processing path

- secure path

- secure transmission path

- sneak path

- trusted path

- unintended access path

- virus path

- voice path

Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > path
34 path

1) траектория (напр. в экономической модели); линия

2) физические средства выполнения задачи

- path of adjustment

- path of steepest ascent

- balanced-growth path

- cycle path

- efficient path

- equilibrium path

- expansionary path

- feasible path

- growth path

- least-cost path

- minimum-duration path

- negative slack path

- positive slack path

- redundant path

- semicritical path

- slack path

- slackless path

- steady-state path

- surplus path

- transition path

Англо-русский словарь по экономике и финансам > path
35 path

путь имя существительное:
путь (way, path, route, road, pathway, track)

траектория (trajectory, path, locus)

дорожка (track, path, lane, walkway, pathway, runner)

тракт (tract, path, canal, fascicle)

контур (circuit, contour, outline, path, profile, line)

тропа (trail, path, pathway, track, walk, trailway)

курс (course, policy, path, heading, class, tack)

тропинка (path, footpath, trail, pathway, track, lane)

стезя (path)

ветвь (branch, ramification, arm, leg, path, bough)

аллея (alley, avenue, walkway, alleyway, lane, path)

пучок (sheaf, bundle, bunch, tuft, bun, path)

линия поведения (course, policy, path)

линия действия (path, course)

беговая дорожка (running track, tread, racetrack, track, running path, path)

пробег частицы (path)

гаревая дорожка (path, cinder-track, cinder-path)

ветвь обмотки (path)

Англо-русский синонимический словарь > path
36 path

n

путь, курс

to choose one's own path — выбирать свой путь

to continue on the reformist path — продолжать идти по пути реформ

to embark on / to enter the path — вступать на путь

to follow one's path — идти своим путем

to go down the wrong path — идти по неправильному пути

to mark the path — отмечать путь

to pursue one's own path — идти своим собственным путем

to share the same path — идти по одному пути

to take the path — вставать / вступать на путь

to tread the careful path — действовать осторожно

- along the path that has been charted
- democratic path
- path of development
- path of struggle
- path to dictatorship
- path to peace and security

Politics english-russian dictionary > path
37 path
ветвь (обмотки)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- path
групповой тракт системы передачи с ЧРК
групповой тракт
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в полосе частот нормализованной группы каналов тональной частоты в пределах одной системы передачи с ЧРК.
Примечание
В зависимости от нормализованной полосы частот групповому тракту может быть присвоено название предгрупповой, первичный, вторичный и т.д.
[ ГОСТ 22832-77]

Тематики
- системы передачи
Синонимы
- групповой тракт
EN
- n-ary group path (primary, secondary, etc)
- path
DE
- TF-Gruppenubertragungsweg
FR
- voie de groupe des systemes de transmission par RF
длина пути фильтрации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- path
пробег (частиц)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- path
программа оптимальных технологий в здравоохранении
ПОТЗ
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- ПОТЗ
EN
- program for Appropriate Technologies in Health
- PATH
путь
маршрут
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4126]

путь
Термин теории графов, последовательность дуг (к концу одной примыкает начало другой) в ориентированном (направленном) графе. В сетевом графике принято для краткости обозначать П. только указанием событий, через которые он проходит (как это сделано в статье Критический путь).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- защита информации
- экономика
Синонимы
- маршрут
EN
- path
- route
путь метеорного тела
путь
Проекция траектории метеорного тела на небесную сферу, видимая из пункта наблюдения на земной поверхности.
[ ГОСТ 25645.112-84]

Тематики
- вещество метеорное
Обобщающие термины
- динамические характеристики метеорного тела
Синонимы
- путь
EN
- path
DE
- Bahnspu
- Scheinbare bahn
FR
- trajectiore apparente
путь прохождения флюида
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- path
токопроводящая дорожка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тракт
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- path
трасса
-

Разметка трасс электропроводок и установка закладных деталей

6.12. Для разметки трасс электропроводок необходимо установить расположение осей и отметок по чертежам; получить данные о расположении главных осей и отметок сооружения от строительной организации; сверить по рабочим чертежам расположение коробок, щитов, блоков и одиночных труб.
6.13. При разметке трассыпо стенам и конструкциям на них следует нанести отметки мелом или углем с использованием шнура, рейки, отвеса. Оси вне зданий необходимо отметить реперами. Трассы открыто прокладываемых труб должны быть параллельны архитектурным линиям здания, сооружения.
Размечать трассыследует до окраски помещения.

7.27.... При прокладке труб по трассе с углом поворота 120° и 150° соединительные уголки на участке изгиба подогревают горелкой и догибают или разгибают в монтажной зоне.

7.29. Для прокладки в фундаментах и межфундаментных пространствах более трех труб по одной трассе рекомендуется комплектовать и заготавливать трубные пакеты и блоки.

8.5.... При отсутствии опасности повреждения полиэтиленовых труб при бетонировании допускается прокладка их по кратчайшим трассам.

Приложение 22....
2. Шифр сложности трассы прокладки труб должен определяться по табл. 4 в зависимости от длины участка трубной трассы, количества и значения имеющихся на ней углов.

[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]

Кабели предназначены для прокладки на трассах с неограниченной разностью уровней.
[ ГОСТ 433-73]

3.5. Расстояние между опорными конструкциями на горизонтальных и вертикальных участках трассы для прокладки трубных и электрических проводок, а также пневматических кабелей должно приниматься по рабочей документации.

3.51.... В местах поворота трассы или ответвления для всех случаев прокладки лотков пневмокабели должны быть закреплены в соответствии...

[СНиП 3.05.07-85]

... при необходимости прокладки протяженных вертикальных трасс...
[Рекомендации по проектированию систем внутрицехового электроснабжения с параллельной работой трансформаторов КТП]

Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
- path
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > path
38 path

pɑ:θ сущ.
1) тропинка;
тропа;
дорожка to beat, blaze, clear, make a path ≈ протаптывать, отмечать, расчищать, прокладывать дорогу to clear a path through a jungle ≈ расчищать, прорубать тропинку в джунглях to cross smb.'s path ≈ пересекать чью-л. дорогу beaten path ≈ торная дорожка, протоптанная дорожка a path goes, leads somewhere ≈ дорога идет, ведет куда-л. war path ≈ тропа войны
2) спорт а) беговая дорожка б) дорожка велотрека в) дорога мототрека
3) а) путь;
дорога, стезя (линия, вдоль которой кто-л. или что-л. движется) Syn: way б) мат. траектория The curved path in which the ball will move. ≈ Искривленная траектория, по которой будет двигаться мяч. Syn: trajectory
4) линия поведения;
образ действий It is very seldom for two successive kings to tread in the same path. ≈ Очень редко новый король выбирает такую же стратегию (в своей деятельности), что и его предшественник. тропинка, тропа;
дорожка - a garden * садовая дорожка - a * through the woods лесная тропинка велосипедная дорожка путь - the * to the town путь в город - hurricane * (метеорология) путь перемещения урагана - storm * (метеорология) траектория штормов - * of storms путь штормов путь, дорога - to cross smb. *'s повстречаться с кем-либо - he gave a friendly greeting to everyone who crossed his * он дружески приветствовал всех, кто встречался ему по пути - to cross smb. *'s вставать кому-либо поперек дороги - to be in smb.'s * встать на чьем-либо пути, стать кому-либо поперек дороги - he crushed everything crossing his * он сметал все на своем пути курс, маршрут( полета) - glide * (авиация) глиссада планирования траектория - * of bomb траектория полета бомбы - take-off * траектория взлета( ракеты) (физическое) пробег( частицы) путь, стезя - the beaten * избитый путь - the * of glory славный путь - a * to success путь к успеху - to enter the * вступить на путь - to go in smb.'s * следовать за кем-либо - to stray from the narrow * (образное) сбиться с пути линия поведения или действия - to follow the * of duty следовать долгу (редкое) ход мысли, рассуждения дорожка (легкая атлетика) круг ипподрома (спортивное) проход в защите (медицина) нервный путь, проводящий путь (головного и спинного мозга) (устаревшее) следовать по пути access ~ вчт. путь доступа efficient ~ эффективная траектория ~ путь;
стезя;
to enter on( или to take) the path вступить на путь;
to cross (smb.'s) path стать (кому-л.) поперек дороги equilibrium ~ равновесная траектория optimal ~ оптимальная траектория path гаревая или беговая дорожка ~ вчт. дорожка ~ линия ~ линия поведения или действия ~ вчт. маршрут ~ маршрут ~ продолжительность (операции в системе ПЕРТ) ~ путь;
стезя;
to enter on (или to take) the path вступить на путь;
to cross (smb.'s) path стать (кому-л.) поперек дороги ~ путь (в системе ПЕРТ) ~ вчт. путь доступа ~ траектория ~ траектория (в экономической модели) ~ тропинка;
тропа;
дорожка ~ физические средства выполнения задачи ~ of least effort путь наименьшего сопротивления ~ too long вчт. слишком длинное путевое имя search ~ вчт. маршрут поиска semicritical ~ вчт. полукритический путь signal ~ тракт сигнала slack ~ вчт. путь упорядоченный по резерву slackless ~ критический путь source ~ required вчт. не указано исходное путевое имя steady-state ~ устойчивая траектория through ~ сквозной путь

Большой англо-русский и русско-английский словарь > path
39 path

путь; траектория; контур; ветвь (обмотки); полоса движения; трек; курс; маршрут; беговая дорожка

- path of contact
- path of haul - path of motion - path racer
- cam path

- curved path
- cycloidal path - fluid path - guide path - leakage path - seepage path - transport mean free path - working path

Англо-русский словарь по машиностроению > path
40 path

n

1) путь; траектория; линия

2) продолжительность

- activity path
- comparison path
- critical path
- cycle path
- expansionary path
- growth path
- least cost path
- optimal path
- possible path
- slackless path
- steady-state path
- transition path

English-russian dctionary of contemporary Economics > path

Страницы

См. также в других словарях:

Path dependence — explains how the set of decisions one faces for any given circumstance is limited by the decisions one has made in the past, even though past circumstances may no longer be relevant. [Definition from [http://poopthebook.com/blog/?p=20 Our Love Of … Wikipedia
Path 64 — or the Marketplace Adelanto line is a very long 202 mile (325 km) 500 kilovolt power line that runs from the Adelanto substation close to Adelanto, California and the High Desert all the way to the Marketplace substation in Nevada.[1][2]… … Wikipedia
PATH (Toronto) — PATH Location Toronto, Ontario, Canada Opening date 1900 first pedestrian tunnel in Toronto 1960 70s construction begins of underground shopping concourses and linkages 1987 City becomes coordinating agency of network … Wikipedia
Path loss — (or path attenuation) is the reduction in power density (attenuation) of an electromagnetic wave as it propagates through space. Path loss is a major component in the analysis and design of the link budget of a telecommunication system.This term… … Wikipedia
path — W2S2 [pa:θ US pæθ] n plural paths [pa:ðz US pæðz] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(track)¦ 2¦(way through something)¦ 3¦(direction)¦ 4¦(plan)¦ 5 somebody s paths cross ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: pAth] 1.) … Dictionary of contemporary English
Path 26 — is a set of three 500 kV power lines that forms Southern California Edison s (SCE) intertie with Pacific Gas Electric (PG E) to the north. Since PG E s power grid and SCE s grid both have interconnections to elsewhere in the Pacific Northwest and … Wikipedia
Path 46 — Path 46, also called West of Colorado River, Arizona California West of the River Path (WOR), is a set of many high voltage electrical power transmission lines that are located in southeast California and Nevada up to the Colorado River. This… … Wikipedia
Path — PathPath may also refer to:*Course (navigation), the intended path of a vehicle over the surface of the Earth *Trail, footpath, or bicycle way in rural or urban settings *Sidewalk running along the edge of a road, in some varieties of English… … Wikipedia
PATH (Atlanta) — PATH Foundation logo since 1991 PATH Foundation is a network of off road trails in and around the metro Atlanta area for walkers, runners, skaters, and cyclists. [1] The foundation was established in 1991. The goal was to develop a network of off … Wikipedia
Path MTU discovery — (PMTUD) is a technique in computing for determining the maximum transmission unit (MTU) size on the network path between two IP hosts with a view to avoiding IP fragmentation. Path MTU discovery works by setting the DF (Don t Fragment) option bit … Wikipedia
path — [ pæθ ] noun count *** 1. ) a way from one place to another that people can walk along: a steep mountain path A short path through the woods leads to the village. up/down/along a path: Amy walked up the path to the house. a ) a way from one place … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

dd-path

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

dd-path

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: