-
101 канителиться
несовер. - канителиться;
совер. - проканителиться возвр.;
разг. dawdle, waste one's time, mess aboutнесов. разг. fiddle about;
dawdle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > канителиться
-
102 копаться
I несовер.;
возвр.
1) (в чем-л.) (рыться, копая) dig (in), root (in)
2) (в чем-л.) (разбираться в чем-л.) rummage (about, in), delve( into), probe( into)
3) разг. (медлить) dawdle( over) ∙ копаться в душе II страд. от копатьdig, root ;
rummage (about) ;
dawdle ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > копаться
-
103 проканителиться
несовер. - канителиться;
совер. - проканителиться возвр.;
разг. dawdle, waste one's time, mess aboute dawdleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проканителиться
-
104 dally
'dæli(to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) tardartr['dælɪ]1) trifle: juguetear2) dawdle: entretenerse, perder tiempov.• bobear v.• coquetear v.• jugar v.• tardar v.'dæliintransitive verb -lies, -lying, -lied perder* el tiempo['dælɪ]VI1) (=dawdle) tardardilly-dally2) (=amuse o.s.) divertirseto dally with — [+ lover] coquetear con, tener escarceos amorosos con; [+ idea] entretenerse con
* * *['dæli]intransitive verb -lies, -lying, -lied perder* el tiempo -
105 muck about
to muck about with — trafficare con [ appliance]; pasticciare [ object]; muck [sb.] about menare [qcn.] per il naso
* * *fam1. vt + adv2. vi + adv1) (lark about) fare lo (la)stupido (-a), (do nothing in particular) non fare niente di speciale, gingillarsi2) (tinker) armeggiare* * *to muck about with — trafficare con [ appliance]; pasticciare [ object]; muck [sb.] about menare [qcn.] per il naso
-
106 straggle
['strægl]to straggle along — sparpagliarsi lungo [road, beach]
2) (dawdle) attardarsi, essere indietro, bighellonare* * *['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) (crescere in modo disordinato)2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) errare, girovagare•- straggly
- straggliness* * *['strægl]to straggle along — sparpagliarsi lungo [road, beach]
2) (dawdle) attardarsi, essere indietro, bighellonare -
107 dillydally
['dɪlɪdælɪ]verbo intransitivo colloq.1) (dawdle) gingillarsi2) (be indecisive) tentennare* * *['dɪlɪdælɪ]verbo intransitivo colloq.1) (dawdle) gingillarsi2) (be indecisive) tentennare -
108 dillydally
dillydally [ˈdɪlɪdælɪ]* * *(colloq) ['dɪlɪdælɪ] intransitive verb1) ( dawdle) lambiner (colloq)2) ( be indecisive) tergiverser -
109 loaf
буханка имя существительное:кочан (head, loaf)бездельничанье (loaf, dawdle)голова сахару (loaf, sugarloaf)глагол: -
110 loiter
-
111 trifle away one's time
Англо-русский синонимический словарь > trifle away one's time
-
112 dilly-dally
1. v разг. колебаться; мешкать2. v разг. попусту тратить времяСинонимический ряд:dawdle (verb) dawdle; doodle; fritter; kill time; loaf; loiter; loll; poke; putter -
113 fool
1. n дурак, глупецwhat a fool I was to believe him — как глупо, что я ему поверил
2. n ист. шут3. n амер. разг. мастер, умелец4. n посмешище, игрушкаa fool of circumstances — игрушка судьбы, жертва обстоятельств
5. n редк. слабоумныйto be a fool to … — быть ничем в сравнении с …; в подмётки не годиться
6. a амер. разг. глупый, безрассудныйto make a qualified fool of oneself — строить из себя набитого дурака; выставить себя в глупом свете
7. v разг. дурачиться, баловатьсяfool away — упускать; упустить; дурачиться; подурачиться
8. v разг. дурачить, обманывать, водить за носmake a fool — одурачивать; одурачить
9. n фруктовое или ягодное пюре со сбитыми сливкамиСинонимический ряд:1. ament (noun) ament; half-wit; imbecile; natural; simpleton; softhead; underwit2. ass (noun) ass; asshead; donkey; doodle; jackass; madman; mooncalf; nincom; ninnyhammer; poop; tomfool3. butt (noun) butt; chump; dupe; easy mark; fall guy; fish; gudgeon; gull; mark; monkey; patsy; pigeon; sap; saphead; simple; sucker; tool; victim4. clown (noun) amentia; buffoon; clown; cretin; drool; harlequin; zany5. dunce (noun) blockhead; booby; dolt; dunce; dunderhead; ignoramus; nincompoop; ninny; oaf6. idiot (noun) idiot; jester; motley7. moron (noun) jerk; lamebrain; moron; nitwit; ridiculous person; stupid person; twerp; unwise person8. banter (verb) banter; chaff; fun; jolly; josh; kid; rag; razz; rib9. bilk (verb) bilk; defraud10. dawdle (verb) dawdle; idle; jest; joke; loiter; tarry11. dupe (verb) bamboozle; befool; beguile; betray; bluff; catch; cheat; chicane; con; cozen; deceive; delude; dupe; dust; flimflam; gull; have; hoax; hoodwink; hornswoggle; humbug; job; mislead; pigeon; spoof; take in; trick; victimize12. feign (verb) feign; pretend13. meddle (verb) busybody; butt in; horn in; interfere; interlope; intermeddle; meddle; mess around; monkey with; tamper with14. play (verb) fiddle; fidget; mess; monkey; play; putter; tamper; tinker; twiddle15. trifle (verb) coquet; dally; flirt; lead on; string along; toy; trifle; wantonАнтонимический ряд:clarify; genius; honour; respect; sage; savant -
114 putter
1. n горн. откатчик2. n спорт. толкатель ядра3. n короткая клюшка4. v амер. диал. двигаться, ходить без определённой цели5. v амер. диал. двигаться медленно, вялоa slow train that puttered along on a narrow-gauge track — поезд, который медленно тащился по узкоколейке
6. v амер. диал. работать впустую; тратить время на пустякиСинонимический ряд:1. dabble (verb) bustle; busy; dabble; fiddle; fidget; fool; fool around; fuss; mess; mess around; monkey; play; potter; puddle; tinker; toy; trifle; twiddle2. dawdle (verb) dawdle; dilly-dally; doodle; fritter; kill time; loaf; loiter; loll; poke -
115 баклуша
-
116 бить баклуши
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бить баклуши
-
117 валандаться
несовер.;
возвр.;
разг.
1) hang about, loiter, dawdle
2) (с кем-л./чем-л.) mess about( with)несов. разг. loiter, hang about.Большой англо-русский и русско-английский словарь > валандаться
-
118 волынить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > волынить
-
119 волынка
I жен.;
муз. bagpipe, bagpipes II жен.;
только ед.;
разг. (медлительность, затягивание дела) dawdling, delay, procrastination, dilatoriness, slacking тянуть волынку ≈ to dawdle, to drag out, to be dilatory -
120 канитель
жен.
1) gold thread, silver thread
2) разг. long drawn-out proceedings/affair, waste of time разводить/тянуть канитель ≈ to spin/drag out proceedings, to procrastinateж.
1. purl;
золотая ~ gold purl;
2. перен. разг. long-drawn-out proceedings pl ;
разводить, тянуть ~ dawdle;
spin out;
procrastinate;
~ный разг. long-drawn-out;
tedious, tiresome;
~ное дело long/tedious business;
~щик time-waster.Большой англо-русский и русско-английский словарь > канитель
См. также в других словарях:
Dawdle — Daw dle (d[add] d l), v. i. [imp. & p. p. {Dawdled}; p. pr. & vb. n. {Dawdling}.] [Cf. {Daddle}.] To waste time in trifling employment; to trifle; to saunter. [1913 Webster] Come some evening and dawdle over a dish of tea with me. Johnson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dawdle — Daw dle, v. t. To waste by trifling; as, to dawdle away a whole morning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dawdle — Daw dle, n. A dawdler. Colman & Carrick. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dawdle — index pause, procrastinate, stall Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dawdle — 1650s, perhaps a variant of daddle to walk unsteadily. Perhaps influenced by DAW (Cf. daw), since the bird was regarded as sluggish and silly. Not in general use until c.1775. Related: Dawdled; dawdling … Etymology dictionary
dawdle — *delay, procrastinate, loiter, lag Analogous words: linger, tarry, wait, *stay: *trifle, toy, dally: *play, sport, disport Contrasted words: *stir, rally, rouse, arouse: hurry, hasten, *speed … New Dictionary of Synonyms
dawdle — [v] delay; waste time amble, bum around*, dally, diddle daddle*, dilly dally*, drag, fool around*, fritter away*, get no place fast*, goof off*, hang around*, hang out*, idle, lag, laze, lazy, loaf, loiter, loll, lounge, mosey*, poke*,… … New thesaurus
dawdle — ► VERB ▪ move slowly; take one s time. DERIVATIVES dawdler noun. ORIGIN related to dialect daddle, doddle dally … English terms dictionary
dawdle — [dôd′ l] vi., vt. dawdled, dawdling [< ? or akin to ME dadel(ing), chattering (of birds), dadelar, glib talker, prob. of echoic orig.] to waste (time) in trifling or by being slow; idle: often with away SYN. LOITER dawdler n … English World dictionary
dawdle — [[t]dɔ͟ːd(ə)l[/t]] dawdles, dawdling, dawdled 1) VERB If you dawdle, you spend more time than is necessary going somewhere. Eleanor will be back any moment, if she doesn t dawdle... They dawdled arm in arm past the shopfronts. 2) VERB If you… … English dictionary
dawdle — v. (D; intr.) ( to waste time ) to dawdle over * * * [ dɔːdl] (D; intr.) ( to waste time ) to dawdle over … Combinatory dictionary