-
61 система
систе́м|а ж., -и System n, -e; хим. Периодичната система Das Periodensystem n; Обществената система Das gesellschaftliche System n; Езиковата система Das Sprachsystem n. -
62 струвам
стру́вам гл. 1. kosten sw.V. hb tr.V.; 2. wert sein unr.V. sn itr.V.; колата струва скъпо, евтино das Auto kostet viel, wenig/ist teuer, billig; колко струва това? wieviel kostet das?; това не си струва усилията ти das ist deiner Mühe nicht wert. -
63 агне
а̀гне ср., -та Lamm n, Lämmer; Агнѐц Божи ( символ на Христос) Das Lamm Gottes, Agnus Dei [ 'de:i ] n; Беззащитен, безпомощен като агне Wehrlos wie ein Lämmchen; прен. Прави се на невинно агънце Er spielt das Unschuldslamm. -
64 благо
бла̀г|о ср., -а̀ 1. Wohl n o.Pl., Heil n o.Pl.; 2. ( предмет) Gut n, Güter; Всеобщото благо Das allgemeine Wohl n; За твое благо Zu deinem Wohl; Материални блага Materielle Güter Pl; Духовни блага Geistige Güter Pl; Най-висшето благо Das höchste Gut n. -
65 бъдеще
бъ́деще ср., само ед. Zukunft f o.Pl.; Нещо има бъдеще Etw. hat Zukunft; бъдещето ще покаже Das wird die Zukunft lehren; Моля, това за вбъдеще вече да не се повтаря Ich bitte das künftig zu unterlassen; Кова своето бъдеще Seine Zukunft schmieden. -
66 виза
ви́з|а ж., -и Visum n, Visen; Входна виза Einreisevisum m; Транзитна виза Durchreisevisum n/Transitvisum n; Изходна виза Ausreisevisum n; Вземам виза Ich hole mir ein Visum; визата е изтекла Das Visum ist abgelaufen; визата бива продължена Das Visum wurde verlängert. -
67 вреда
вред|а̀ ж., -ѝ Schaden m, Schäden; Нанасям някому вреда Jmdm. Schaden zufügen/anrichten; Определям размера на вредите Das Ausmaß der Schaden abschätzen; Отговарям за нанесените вреди Für den Schaden aufkommen; Това е в моя вреда Das ist zu meinem Schaden/Nachteil. -
68 време
вре́ме I. ср., времена̀ Zeit f, -en; Бъдеще време Zukunft f; времето е пари Zeit ist Geld; времето ще покаже, дали... Die Zeit wird es lehren, ob...; разг. Губя си времето Seine Zeit vergeuden, vertrödeln; Дошло е времето за нещо Es ist an der Zeit; Крайно време е Es ist höchste Zeit; Минало време Vergangenheit f; Сегашно време Gegenwart f. II. ср., само ед. метеор. Wetter n o.Pl.; Хубаво, дъждовно, променливо време Gutes, nasses, veränderliches Wetter n; Правя прогноза за времето Das Wetter voraussagen; Чудесно време е днес Das ist ein Wetterchen heute. -
69 връщам
връ́щам, въ́рна гл. 1. ( давам обратно) zurück|geben unr.V. hb tr.V.; 2. ( изпращам обратно) zurück|schicken sw.V. hb tr.V.; 3. ( отпращам някого) ab|weisen unr.V. hb tr.V., zurück|weisen unr.V. hb tr.V.; връщам се zurück|kehren sw.V. sn itr.V., zurück|kommen unr.V. sn itr.V.; Ще ти върна книгата утре Ich gebe dir das Buch morgen zurück; връщам колета обратно Das Paket zurückschicken; Той се върна късно Er kam spät nach Hause zurück. -
70 вървя
I.вървя́ гл. 1. gehen (ging, gegangen) unr.V. sn itr.V.; 2. (кола, камион и др.) fahren unr.V. sn itr.V.; 3. ( водя) führen sw.V. hb itr.V.; 4. ( преминавам) vergehen unr.V. sn itr.V.; 5. ( подхождам) passen sw.V. hb itr.V.; вървя известно разстояние с него Ein Stück mit ihm gehen; Моторът върви Der Antrieb geht, funktioniert; Накъде върви пътят? Wohin führt der Weg?; Времето върви бързо Die Zeit vergeht schnell; Едното върви с другото Das Eine passt zu dem Anderen; Как върви работата, бизнеса? Wie geht das Geschäft?II.въ́рвя гл., мин. прич. въ̀рвил разг. auf|fädeln sw.V. hb tr.V. -
71 гама
га̀м|а ж., -и муз. 1. Tonleiter f, -n; 2. прен. Skala f, Skalen; Мажорна гама Das Dur n, in Dur; Минорна гама Das Moll n, in Moll; Упражнявам гамата Die Tonleiter üben. -
72 глупост
глу́пост ж., -и Dummheit f, -en; Извършвам глупост Eine Dummheit machen, verrichten, begehen; Това бе върхът на глупостта от моя страна Das war der Gipfel der Dummheit von mir; Това граничи с глупост Das grenzt an Dummheit. -
73 гнездо
гнезд|о́ ср., -а̀ 1. Nest n, -er, Horst m, -e; 2. прен. ( роден дом) Nest n, -er, Heimatsstätte f, -n; 3. прен. пренебр. ( свърталище) Nest n, -er, Schlupfwinkel m, -; 4. език. Wortnest n, -er; Птиците си свиват гнезда Die Vögel bauen ihre Nester; прен. Напускам родното гнездо Das Nest, die Heimatsstätte verlassen; прен. Откривам гнездото на престъпниците Das Nest der Bande ausfindig machen. -
74 горя
горя́ гл. 1. ( светя) brennen unr.V. hb tr.V./itr.V.; 2. ( имам температура) fiebern sw.V. hb itr.V.; 3. ( нажежен съм) glühen sw.V. hb itr.V.; Свещта гори Das Licht brennt; Бузите ми горят Meine Wangen brennen; прен. горя от желание да видя книгата Ich brenne auf das Buch; прен. Огън ми гори на главата Arbeit brennt mir auf den Nägeln. -
75 гълтам
гъ́лтам гл. 1. schlucken sw.V. hb tr.V./itr.V., verschlucken sw.V. hb tr.V.; 2. ( изразходвам) verbrauchen sw.V. hb tr.V., schlucken sw.V. hb tr.V.; 3. прен. ( поемам) verschlingen unr.V. hb tr.V.; гълтам трудно сухия хляб Das trockene Brot mit Mühe verschlucken; гълтам сълзите си Seine Tränen verschlucken; Колата гълта малко ( гориво) Das Auto verbraucht nur wenig Treibstoff; гълтам жадно всяка нейна дума Ihre Worte gierig verschlingen; гълтам жадно свежия въздух Die frische Luft gierig einatmen. -
76 дом
дом м., -овѐ, ( два) до́ма 1. ( къща) Haus n, Haüser, Heim n, -e; 2. ( заведение) Haus n, Häuser, Heim n, -e, Anstalt f, -en; Това е нашият дом Das ist unser Haus, unser Zuhause; Отсъствам от дома Von zu Hause weg sein; Прокуждам някого от собствения му дом Jmdn. von Haus und Hof vertreiben, verjagen; Чувствай се като у дома си Tu, als ob du zu Hause warest; Родилен дом Entbindungsanstalt f; Детски дом Kinderheim n; Белият дом ( във Вашингтон) Das Weiße Haus; Моят дом е моята крепост Mein Haus, meine Festung. -
77 допълвам
допъ́лвам, допъ́лня гл. 1. ergänzen sw.V. hb tr.V.; 2. ( добавям) hinzu|fügen sw.V. hb tr.V. ( към нещо zu etw. (Dat)); допълвам запаси Vorräte ergänzen; допълвам липсващото Das Fehlende ergänzen; Бих искал да допълня следното Ich möchte ergänzend das Folgende hinzufügen. -
78 евангелие
ева̀нгели|е ср., -я Evangelium n, Evangelien (и прен.); евангелието на Лука Das Evangelium des Lukas; Проповядвам евангелието Das Evangelium predigen, verkünden; прен. Чета на някого конско евангелие Jmdm. die Leviten lesen. -
79 жив
жив прил. 1. ( не мъртъв) lebendig, lebend, am Leben; 2. (жизнен, пъргав) lebhaft, lebendig, rege, munter; 3. прен. (ярък, силен) lebendig, lebhaft; 4. ( истински) lebendig, echt, wahr; 5. ( нагледен) lebhaft, anschaulich; жив съм ich lebe, ich bin am Leben; Това е жива трагедия Das ist eine echte Tragödie; тя е много живо дете sie ist ein sehr lebhaftes Kind; слушам с жив интерес etw. mit lebendigem Interesse zuhören; това е жива рана das ist eine offene Wunde. -
80 живот
живо́т м., само ед. Leben n, -; внасям живот в нещо leben in etw. (Akk) bringen; водя интересен живот ein interessantes Leben führen; животът му е извън опасност sein Leben ist außer Gefahr; земният живот das irdische Leben n; не давам признаци на живот ich gebe kein Lebenszeichen von mir; обезпечен за цял живот fürs ganze Leben versorgt; подарявам на някого живота jmdm. das Leben schenken; справям се с живота ich bin dem Leben gewachsen.
См. также в других словарях:
Das BO — bei einer Autogrammstunde auf der Jugendmesse YOU 2008 in Berlin Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles … Deutsch Wikipedia
Das Bo — bei einer Autogrammstunde auf der Jugendmesse YOU 2008 in Berlin Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben … Deutsch Wikipedia
DAS 53 — Daten Ort Dahschur Süd Erbauer ? … Deutsch Wikipedia
Das — or DAS may refer to: Das (crater), a lunar impact crater on the far side of the Moon Das (island), an Emirati island in the Persian Gulf Das (surname), a common surname or title in the Indian Subcontinent Das (studio), a Japanese adult video… … Wikipedia
Das K.O.M.I.T.E.E. — Das K.O.M.I.T.E.E. war eine militante autonome Untergrundorganisation. Sie verübte einen Brandanschlag auf ein Gebäude der Bundeswehr und versuchte, ein im Bau befindliches Abschiebegefängnis zu sprengen. Diese Taten richteten sich gegen die… … Deutsch Wikipedia
Das Bo — (born as Mirko Bogojević, Hamburg) is a bosnian hip hop musician from Germany. He became famous together with Tobi Tobsen in 1995, when the two formed the band Der Tobi Das Bo. In 1998 he founded the hip hop crew Fünf Sterne deluxe. Bo s best… … Wikipedia
Das! — Sendung vom Jagdschloss Springe mit Heike Götz und Moderator Hinnerk Baumgarten 2010 Das! ist eine Fernsehsendung des Norddeutschen Rundfunks (NDR), die im NDR Fernsehen seit dem 2. Januar 1991 im Vorabendprogramm ausgestrahlt wird. Die… … Deutsch Wikipedia
DAS — Die Abkürzung D.A.S. steht für: D.A.S., Deutscher Automobilschutz, eine Versicherung Die Abkürzung DAS steht für: Departamento Administrativo de Seguridad (kolumbianischer Geheimdienst) Deutsche Afrika Stiftung Deutscher Allgemeiner Sängerbund… … Deutsch Wikipedia
Das — Die Abkürzung D.A.S. steht für: D.A.S., Deutscher Automobilschutz, eine Versicherung Die Abkürzung DAS steht für: Departamento Administrativo de Seguridad (kolumbianischer Geheimdienst) Deutsche Afrika Stiftung Deutscher Allgemeiner Sängerbund… … Deutsch Wikipedia
Däs — Nelly Däs, geb. Schmidt, (* 8. Januar 1930 in Friedenthal/Ukraine) ist eine russisch deutsche Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Werke 4 Einzelnachweise 5 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia