-
1 заведение
заведе́ни|е ср., -я 1. ( ресторант) Lokal n, -e; 2. ( учреждение) Einrichtung f, -en, ( институция) Anstalt f, -en; болнично заведение Krankenanstalt f; висше учебно заведение Hochschule f; заведение за бърза закуска Snackbar f англ. -
2 заведение ср
Gaststätte {f} -
3 заведение ср [гостилница, ресторант]
Lokal {n}Bългарски-немски речник ново > заведение ср [гостилница, ресторант]
-
4 бар м [плот в заведение]
Theke {f} -
5 висше учебно заведение ср
Hochschuleinrichtung {f} -
6 учебно заведение ср
Bildungsstätte {f} -
7 аперитив
аперити́в м., -и, ( два) аперитѝва 1. ( питие) Aperitif m, -s; 2. ( заведение) Ausschank m, Ausschänke; Поръчвам аперитив Einen Aperitif bestellen. -
8 висш
висш прил. hoch, höher; High- [ 'hai- ] англ.; висшата власт Die hohe Obrigkeit f; висше учебно заведение Hochschule f, Highschool f; висшата дипломация Die hohe Diplomatie f. -
9 гардероб
гардеро́б м., -и, ( два) гардеро́ба 1. ( мебел) Schrank m, Schränke; 2. (в заведение, опера) Garderobe f, -n; 3. ( на гара) Gepäckaufbewahrung f o.Pl.; 4. само ед. ( дрехи) Garderobe f o.Pl.; Изваждам нещо от гардероба Etw. aus dem Schrank holen; Давам палтото си на гардероб Den Mantel an der Garderobe ablegen, abgeben; Тя има богат гардероб Sie hat eine reiche Garderobe, viel Garderobe. -
10 дом
дом м., -овѐ, ( два) до́ма 1. ( къща) Haus n, Haüser, Heim n, -e; 2. ( заведение) Haus n, Häuser, Heim n, -e, Anstalt f, -en; Това е нашият дом Das ist unser Haus, unser Zuhause; Отсъствам от дома Von zu Hause weg sein; Прокуждам някого от собствения му дом Jmdn. von Haus und Hof vertreiben, verjagen; Чувствай се като у дома си Tu, als ob du zu Hause warest; Родилен дом Entbindungsanstalt f; Детски дом Kinderheim n; Белият дом ( във Вашингтон) Das Weiße Haus; Моят дом е моята крепост Mein Haus, meine Festung. -
11 лечебен
лече́б|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( лековит) heilkräftig, Heil-, heilbringend; 2. ( за лекуване) Heil-; лечебна кал Heilschlamm m; лечебна гимнастика Heilgymnastik f; лечебни процедури Heilbringendes Verfahren n, Heilverfahren n; лечебно заведение Heilstätte f. -
12 реномиран
реноми́ран прил. renommiert, angesehen, geschätzt; реномирано заведение Ein renommiertes Lokal n. -
13 черпя
че́рпя гл. 1. schöpfen sw.V. hb tr.V.; 2. ( гощавам) bewirten sw.V. hb tr.V., an|bieten unr.V. hb tr.V.; 3. ( в заведение) spendieren sw.V. hb tr.V.; черпя сили от нещо kräfte aus etw. (Dat) schöpfen; черпя приятелите си за рождения си ден seine Freunde zum Geburtstag bewirten; черпя някого едно питие jmdm. ein Getränk spendieren. -
14 шумен
шу́м|ен прил., -на, -но, -ни laut, rauschend, lärmend; шумно заведение ein lärmendes Lokal n; шумни приказки lautes Gerede n.
См. также в других словарях:
ЗАВЕДЕНИЕ — ЗАВЕДЕНИЕ, заведения, ср. 1. Предприятие, мастерская, магазин. Торгово промышленные заведения. Прачечное заведение. || Увеселительное предприятие, сад с эстрадой и рестораном, кабаре и т.п.; трактир (устар. и прост.). Увеселительное заведение. || … Толковый словарь Ушакова
заведение — См. лавка, обычай, убежище учебное заведение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заведение лавка, обычай, убежище, учреждение, организация, ведомство, предприятие;… … Словарь синонимов
ЗАВЕДЕНИЕ — ЗАВЕДЕНИЕ, я, ср. (устар.). Предприятие, учреждение. Торговое, промышленное з. • Учебное заведение учреждение, занимающееся обучением и воспитанием, дающее образование. Высшее, среднее, специальное учебное заведение. Такое заведение (здесь, у… … Толковый словарь Ожегова
Заведение — название нескольких населённых пунктов: Заведение посёлок в Боханском районе Иркутской области. Заведение посёлок в Пермском районе Пермского края … Википедия
заведение — Предприятие (или часть предприятия), которое самостоятельно занято одним или преимущественно одним видом деятельности в одном месторасположении. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАВЕДЕНИЕ — ЗАВЕДЕНИЕ1 Нет в заведении чего у кого. Прикам. Что л. не принято делать. МФС, 65. ЗАВЕДЕНИЕ2 Местное (соответствующее) заведение. Жарг. мол. Шутл. Туалет. Максимов, 136 … Большой словарь русских поговорок
заведение — ЗАВЕДЕНИЕ, я, ср, с опр. Учреждение, предназначенное для воспитания, обучения, дающее образование. Предполагалось создать учебное заведение совершенно нового типа, с тремя факультетами биотехническим, агрономическим и экономическим (Гран.) … Толковый словарь русских существительных
ЗАВЕДЕНИЕ ИГОРНОЕ — ИГОРНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ ЗАВЕДОМО ЛОЖНАЯ РЕКЛАМА реклама, с помощью которой рекламодатель (рекламопроизводитель, рекламораспространитель) умышленно вводит в заблуждение потребителя рекламы … Юридическая энциклопедия
ЗАВЕДЕНИЕ ПОРКИ — «ЗАВЕДЕНИЕ ПОРКИ» (Porky s) Канада, 1981, 94 мин. Комедия. Фильм известен у нас под названием «Поросята». Возможно, потому, что в нем несовершеннолетние ученики колледжа в консервативной Америке 1954 года хотят приобщиться к легкомысленной жизни… … Энциклопедия кино
заведение петли — бифилярный подвод — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы бифилярный подвод EN looping in … Справочник технического переводчика
заведение профессионального обучения — profesinio mokymo įstaigos statusas T sritis švietimas apibrėžtis Įvairios profesinio rengimo institucijos. Jos yra trijų lygių: 1) darbininkų rengimo; 2) technikų (vidurinio personalo) rengimo; 3) inžinierių ir kt. aukštos kvalifikacijos… … Enciklopedinis edukologijos žodynas