-
1 батька, старой, старшой
nargo. (об отце) daronDictionnaire russe-français universel > батька, старой, старшой
-
2 мать
ж.mère fродна́я мать — mère f
многоде́тная мать — mère de famille nombreuse
мать-одино́чка — mère célibataire
••мать честна́я! разг. — bonne mère!
в чём мать родила́ разг. — comme l'enfant qui vient de naître; à poil (fam)
повторе́нье - мать уче́нья посл. — la répétition est la mère de l'apprentissage
* * *n1) med. mère2) colloq. mater (в речи детей), mère (в обращении)4) simpl. doche5) argo. dabuche, daron, meure, dabe, dabesse, rem, reum -
3 отец
м.père mродно́й оте́ц — père m
неродно́й, приёмный оте́ц — père adoptif
оте́ц семе́йства — père de famille
на́ши отцы́ ( предки) — nos pères
отцы́ го́рода перен. уст., ирон. — les pères de la ville
••духо́вный оте́ц церк. — confesseur m
* * *n1) gener. mon petit père, père2) colloq. papa, pépère, pater3) relig. (святой) père4) south.afr.sl. père (по отношению к уважаемому пожилому человеку)5) argo. reup, rep, dabuche, daron, dab, dabe -
4 хозяин
м.maître m, maîtresse f; propiétaire m, f ( владелец); patron m, -ne f ( предприятия); hôte m, hôtesse f, maître m, maîtresse f de la maison ( по отношению к гостю); maître, maîtresse du logis ( по отношению к жильцу)хоро́ший хозя́ин — bon maître m
дома́шняя хозя́йка — ménagère f; femme [fam] m au foyer
хоро́шая хозя́йка — bonne ménagère f; cordon-bleu m (pl cordons-bleus)
сестра́-хозя́йка — économe f
••хозя́ин положе́ния — maître de la situation
хозя́ин свое́й судьбы́ — maître de son destin
хозя́ин своего́ сло́ва — maître de sa parole
сам себе́ хозя́ин — il est son propre maître
* * *n1) gener. inviteur, patron, principal, propriétaire, seigneur, soigneur ((æîâîòíîèî) Un serpent n'a aucune affection envers son soigneur.), exploitant, maître, monsieur, hôte, hôtesse2) biol. hôte (паразита), hôtesse (паразита)3) colloq. boss, singe, bourgeois, vieux4) obs. daron5) law. géré (предприятия)6) simpl. proprio7) argo. dabuche
См. также в других словарях:
Daron — Malakian Daron Malakian Fichier:Daron in bdo05.jpg Daron Malakian. Naissance 18 juillet 1975 (34 ans) Hollywood Profession(s) Auteur composite … Wikipédia en Français
daron — ● daron, daronne nom (peut être de baron, croisé avec l ancien français dam, seigneur) Argot. Père, mère. ⇒DARON, ONNE, subst. Argot A. Vx. Patron, patronne. Spécialement 1. Tenancier de cabaret. [À peine étions nous attablés au cabaret] nous… … Encyclopédie Universelle
Daron — may be: Taron (historic Armenia), part of the historical Duruperan province of Greater Armenia an Armenian given name Daron Acemoğlu Daron Malakian Daron Sutton Daron McFarland Daron Hagen Daron Murphy This disa … Wikipedia
DARON — opp. Aegyptiorum in Arabico latere. Plin. l. 6. c. 30 … Hofmann J. Lexicon universale
darōn? — *darōn? germ., schwach. Verb: nhd. schaden; ne. harm (Verb); Etymologie: s. *dar ; Literatur: Falk/Torp 202 … Germanisches Wörterbuch
daron — (da ron) s. m. Le maître de la maison. Le daron à pas lents parcourt du même jour La ville, les faubourgs et jardins tour à tour, Poëte anonyme, dans RICHELET. Mot vieilli qui est resté dans l argot. HISTORIQUE XIIIe s. • Othe vint avant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Daron Acemoğlu — New institutional economics Born September 3, 1967 (1967 09 03) (age 44) … Wikipedia
Daron Malakian — Saltar a navegación, búsqueda Daron Malakian Տարոն Մալաքյան Información personal Nacimiento 18 de julio de 1975 (34 años) Origen Los Ángeles, California … Wikipedia Español
Daron Malakian — Malakian performing with System of a Down in 2006. Background information Born July 18, 1975 (1975 0 … Wikipedia
Daron Rahlves — Disciplines DH, SG, GS Club Sugar Bowl Ski Team Born June 12, 1973 Walnut Creek, California, U.S.A. Height 1.73 m (5 ft 8 in) World Cup debut March 13, 1994 … Wikipedia
Daron Ker — is a Cambodian American filmmaker best known for his feature documentaries “Rice Field of Dreams” and “I Ride. [1] Contents 1 Early life 2 Rice Field of Dreams 3 I Ride … Wikipedia